I got my sandal fixed on the spot for only two cents.

我花了两分钱就把一只凉鞋修好了。

属类：综合句库--

I looked to see whether anyone else relished the sun's golden glow, but everyone was hurrying to and fro, most with eyes fixed on the ground

我环顾四周,想看一看是不是还有人在欣赏这金灿灿的阳光,但是人们个个行色匆匆,大都是眼睛盯着地面。

属类：综合句库--

We' ve fixed on the 14th of April for the wedding

我们决定4月14日结婚。

属类：综合句库--

We've fixed on starting tomorrow.

我们已决定明天出发。

属类：综合句库--

We' ve fixed on starting tomorrow

我们已决定明天动身。

属类：综合句库--

I'm fixed on going abroad for my holiday.

我已决定出国度假。

属类：综合句库--

I'm fixed on going abroad for further study.

我已决定出国深造。

属类：综合句库--

Nothing good comes to him whose heart is fixed on evil purposes: and he who has an evil tongue will come to trouble.

心存邪僻的,寻不着好处。舌弄是非的,陷在祸患中。

属类：经籍句库-Pro-17.20

and make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.

也要铸四个金环,安在柜的四脚上,这边两环,那边两环。

属类：经籍句库-Exo-25.12

For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him.

因为恶人以心愿自夸。贪财的背弃耶和华,并且轻慢他(或作他祝福贪财的,却轻慢耶和华)。

属类：经籍句库-Psm-10.30

For his heart was fixed on the Lord, not turning from his ways, and he did his orders which the Lord gave to Moses.

因为他专靠耶和华,总不离开,谨守耶和华所吩咐摩西的诫命。

属类：经籍句库-2Ki-18.06

Two rubber seats 1 for supporting the head portion on the operator side A are fixed on the extended portion of the table by hitting the nail 2

用螺钉2把前侧A的2个头部橡胶支座1钉到机台的伸出部

属类：产品说明书-缝纫机说明-实例

a sword is on her waters, drying them up; for it is a land of images, and their minds are fixed on false gods.

有干旱临到她的众水,就必干涸。因为这是有雕刻偶像之地,人因偶像而颠狂。

属类：经籍句库-Jer-50.38

His war-dress they put in the house of astarte; and his body was fixed on the wall of Beth-shan.

又将扫罗的军装放在亚斯他录庙里,将他的尸身钉在伯珊的城墙上。

属类：经籍句库-1Sa-31.10

and two chains of the best gold, twisted like cords; and have the chains fixed on to the frames.

又拿精金,用拧工仿佛拧绳子,作两条链子,把这拧成的链子搭在二槽上。

属类：经籍句库-Exo-28.14

Throughout the display,his gaze was fixed on the horsemen in the foreground.

在参观展览的整个过程中,他目不转睛地看着面前的骑士们。

属类：综合句库--

It was Ho Hsiu-mei, her face flushed and her staring eyes fixed on Chien Chiao-lin

这是何秀妹,满脸通红,睁大了眼睛,死钉住了钱巧林。

属类：综合句库--

Young Xue had already fixed on a day to set off for the capital.

这薛公子原是早已择定日子上京去的

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Jeanie followed in patience, and with her eyes fixed on the ground, that she might save herself the mortification of seeing her companion's absurdities

珍妮耐心地跟着她,两眼盯住地面,免得瞧见伴侣的滑稽相心里懊恼。

属类：综合句库--

and as for these two kings, their hearts will be fixed on doing evil and they will say false words at one table; but it will come to nothing: for the end will be at the time fixed.

至于这二王,他们心怀恶计,同席说谎,计谋却不成就。因为到了定期,事就了结。

属类：经籍句库-Dan-11.27

A new ceiling has recently been fixed on pay.

最近对工资规定了新的最高限额。

属类：综合句库--

1:MOST climbers simply chafe to reach the tops of mountains.2:Roger Payne was different.3:Although he had several first ascents to his name—Mount Grosvenor in China, Khan Tengri and Pobeda in Kazakhstan, in a career spanning 30 years—his priority was to go lightly, and leave no trace.4:His heroes were the alpinists of the early 20th century, George Mallory, Tom Longstaff, Freddie Chapman and the rest, who had climbed the world's greatest peaks in tweed jackets and leather boots.5:Like them, he went in a tiny team, often only with his wife, Julie-Ann Clyma, who was also a mountaineer.6:He took no oxygen, and avoided using fixed ropes.7:Every piece of rubbish or equipment was brought down off the mountain: not only his own, but also the tattered tents and empty cartons discarded by other people.

1:大多数登山者爬到山顶的时候，身上都少不了各种绳带的勒痕。2:罗杰·佩恩（Roger Payne）却非如此。3:虽然他在30年的登山生涯中初次登过中国的格罗夫纳山，哈萨克斯坦的汗腾格里峰和托木尔峰——但他登山时优先考虑的是轻装上阵，不留踪迹。4:他心目中的英雄大都是20世纪初期的登山家，有乔治·马洛里（George Mallory）、汤姆·隆斯塔夫（Tom Longstaff）、弗雷迪·查普曼（Freddie Chapman）等人，他们都是仅靠一身花呢上装和一双皮靴就征服了众多世界高峰的人。5:和他们一样，罗杰·佩恩也是以小队形式登山，而且常常是他与妻子（朱利安·克里玛（Julie-Ann Clyma），也是一名登山者）只身二人出征。6:他不带氧气装置，也不用固定绳，而且还会把登山路上看到的垃圾和废弃的登山用具从山上带下来：除了自己的废弃物，他还会捡拾别人扔掉的破帐篷和被遗弃的空箱子盒子什么的。7:在他1993年攀登乔戈里峰（K2）的时候，他还发现并带回了美国登山者阿特·吉尔凯（Art Gilkey）（于1953年，死于雪崩）的遗物，包括几块较轻且干净的尸骨和一些破旧的衣物。

属类：时事政治-经济学人双语版-雪崩专家罗杰·佩恩

1:Like other black boxers, Gans was exploited by the low-life types that inhabited professional boxing.2:Promoters paid him less than his white rivals, even when he was the main draw.3:His sleazy manager, Al Herford, bet heavily against Gans in two fights and then ordered him to lose.4:Gans eventually sacked his manager, confessed to the fixed fights, won international recognition as a fine champion and was mourned by thousands, white and black, at his funeral in Baltimore, when he died from tuberculosis at the then typically early age of 35.

1:和其他黑人拳击手一样，甘斯也要遭到职业拳击行业里手段卑鄙的剥削。2:虽然双方打平，赞助商付给甘斯的酬劳却比付给他白人对手的要少。3:他下作的经纪人阿尔赫福德下了大注赌乔甘斯输，于是他便命令乔甘斯必须输。4:甘斯最后解雇了他的经纪人，并向公众坦承自己操纵了比赛，甘斯因此赢得了全世界的肯定，成了人们心目中最受尊敬的冠军。但是甘斯却在35岁是因罹患肺结核而英年早逝，在他巴尔迪摩的丧礼上，成千上万的粉丝，无论白人黑人全部为其默哀。

属类：时事政治-经济学人双语版-黑白的希望 The black white hope

1: MANY mocked, but the money rolled in. 2: For the last few weeks of 2010 Jimmy Wales fixed his piercing gaze on Wikipedia users, imploring them from banner ads to help “the free encyclopedia that anyone can edit” pay its bills for this year. 3: The founder’s plea worked. 4: Wikipedia reached its target of $16m in just 50 days (compared with $8.7m in 67 days at the end of 2009).

1:很多人嗤之以鼻，但是维基百科的筹款确实滚滚而来。2: 在2010年最后几周里，维基百科创始人吉米-威尔士(Jimmy Wales)眼光独到，瞄准了维基百科的用户们，用网页上的横幅广告恳求他们向“任何人都能编辑的免费百科”伸出援手，为网站支付当年的费用。 3:他的恳求成功了。4:维基百科在50天内就实现了集资1600万美元的目标（与之对比，2009年末在67天内筹到870万美元）。

属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia's Fund-r

1:That raises a good point.2:Identification is important; people often need it to get financial services, or a job, or just books from the library.3:If hundreds of thousands of people in Texas do not have it, that is a problem that should be fixed.4:No doubt both parties would agree.5:But in the meantime people will, at least, be a little more confident about their ability to vote.

1:这是一个有力的观点。2:因为身份认证的确很重要，人们时时都需要用它来申请金融服务，工作，甚至借书。3:如果德克萨斯成千上万的人都没有它，那就是个一定要解决的问题了。4:毫无疑问在这点上两党都必须同意。5:但是至少在这期间人们更加坚信他们投票的权利。

属类：时事政治-经济学人双语版-选民身份认定——不再继续

Must all struggle? All but two, it seems. “Telecoms equipment is a scale game,” says Richard Windsor of Nomura, an investment bank. Network-builders need scale to support the hefty fixed costs of research and development. “You can be either the cost leader or the technology leader. If you’re neither of those, you’re in a spot of bother.”

难道都是在苦苦挣扎么？似乎有2家是例外。一位来自野村证券(一家投行)的分析师理查德.温莎称：“通信设备制造业是一个规模游戏”。网络建造者需要规模效应来支撑沉重的研发固定成本支出。他说：“你可以是成本领先者或是技术领先者。但如果你两头都不搭，那你就有麻烦了。”

属类：时事政治-经济学人双语版-电信网络双巨头 Two’s company in

Michael's eyes glaze over in pain, fixed on the ceiling.

Michael的目光因为疼痛变得呆滞，凝望着天花板。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without having to be told, Bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane.

鲍勃无言地将弟妹们领至一边，自己站着，眼睛盯着那根笞杖。

属类：综合句库--

The infant enema fixer comprises a rubber hose, characterized in that: an elastic leg-sleeve is fixed on the rubber hose.

本实用新型的技术方案是：包括胶管，其特征是在胶管上固定设有弹性腿套。

属类：英汉句库-ip.com-

No matter how angry the teacher got the classmate never did the least bit of work, and his attention always remained fixed on the ceiling.

不管老师有多怒，该同学都决不写作业，且注意力始终固定在天花板。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-