“How, a king’s daughter!”said Pericles,“and called Marina! But are you flesh and blood ?”

“哦，一个国王的女儿!”配力克里斯说，“而且叫玛丽娜!你是有血有肉的活人吗?”

属类：综合句库--

he Party must keep its flesh-and-blood ties with the people as well as its progressiveness, purity, solidarity and unity.

保持党同人民群众的血肉联系，保持党的先进性、纯洁性和团结统一

属类：时事政治-新闻-

The Party must keep its flesh-and-Blood ties with the people as well as its progressiveness, purity, solidarity and unity.

保持党同人民群众的血肉联系,保持党的先进性、纯洁性和团结统一。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

If we do not crack down on corruption, the flesh-and-Blood ties between the Party and the people will suffer a lot and the Party will be in danger of losing its ruling position, or possibly heading for self-destruction.

不坚决惩治腐败,党同人民群众的血肉联系就会受到严重损害,党的执政地位就有丧失的危险,党就有可能走向自我毁灭。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

If we don’t crack down on corruption, the flesh and blood ties between the party and the people will suffer and the party will be in danger of losing its ruling position, or possibly heading for self-destruction

不坚决惩治腐败，党同人民群众的血肉联系就会受到严重损害，党的执政位就有丧失的危险，党就有可能走向自我毁灭。

属类：时事政治-时政术语-

The winner will be crowned at a flesh-and-blood conference in November 2004 and Cerami hopes the digital queen will go on to greater things with roles in videogames, virtual reality films and adverts

获胜者将在2004年11月参加真实的颁奖会，赛拉米希望数码皇后能在电脑游戏、虚拟现实电影和广告中担任更多的角色。

属类：综合句库--

Strengthen and improve the Party′s style of work and intensify the struggle against corruption. The key to improving the Party′s style of work lies in keeping the flesh-and-blood ties between the Party and the people

加强和改进党的作风建设，深入开展反腐败斗争。.推进党的作风建设，核心是保持党同人民群众的血肉联系。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

The compatriots cross the Straits are as close to each other as flesh and blood and have brotherly affections

两岸同胞血脉相连，情同手足。

属类：综合句库--

The 21 million compatriots in Taiwan are all Chinese and our own flesh and blood

两千一百万台湾同胞都是中国人,都是骨肉同胞、手足兄弟

属类：时事政治--

One’s own flesh and blood ; one’s kindred

某人的近亲;子女;骨肉

属类：学习英语-成语例句-

-to snatch her to her bosom, with a close pressure and earnest kisses-not so much from overflowing love, as to assure herself that Pearl was flesh and blood , and not utterly delusive.

母亲抓住孩子,把她紧紧贴在胸前,热切地亲吻着,这样做倒不是出自爱的洋溢,而是使自己确信,珠儿是个血肉之躯,并非虚幻之物。

属类：文学表达-英语名著-

It was more than flesh and blood could stand.

那是非血肉之躯(人)所能忍受的.

属类：英汉句库--

Your cousins are your flesh and blood

你的表兄弟(姐妹)就是你的亲戚。

属类：综合句库--

one`s (own) flesh and blood

亲骨肉；(直系)亲属.

属类：英汉句库--

characters lacking in flesh and blood .

缺乏生命力的人物形象

属类：综合句库--

Enable the Party to maintain its flesh-and-Blood contacts with the people

始终保持党同人民群众的血肉联系

属类：时事政治-党务-

Maintaining the flesh-and-blood ties with the masses of the people is the fundamental guarantee for our Party to overcome difficulties and risks and make continuous success in our cause.

始终保持同人民群众的血肉联系，是我们党战胜各种困难和风险、不断取得事业成功的根本保证。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Did he find it unsettling that this squalling stranger might be his own flesh and blood ?

是不是一想到这个哭哭啼啼的陌生的小家伙竟是他自己的骨肉，他就觉得心烦意乱呢?

属类：综合句库--

It’s not easy to portray flesh and blood .

塑造一个有血有肉的形象是不容易的。

属类：综合句库--

The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.

他们满足于思想观点,并不想赋予其行动的血肉。

属类：文学表达-英语名著-

The key to improving the Party’s style of work lies in keeping the flesh-and-Blood ties between the Party and the people.

推进党的作风建设,核心是保持党同人民群众的血肉联系。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

I must help her. after all, she’s my own flesh and blood .

我必须帮助她。她毕竟是我的亲人。

属类：综合句库--

I’ll have to go to my aunt’s funeral she was my own flesh and blood after all.

我得参加我姑姑的葬礼--她是我的亲人哪.

属类：综合句库-典型例句-

My son is my own flesh and blood .

我儿子是我的骨肉。

属类：学习英语-成语例句-

I see them dwarfed and diseased and their little lives broken and blasted because in this high noon of our twentieth-century Christian civilization money is still so much more important than the flesh and blood of childhood

我看到，他们发育不良，疾病缠身。他们幼小的生命惨遭践踏，因为在我们20世纪基督教文明的全盛时期，金钱还是比儿童的血肉重要得多。

属类：综合句库--

We are always as close as flesh and blood .

我们永远血肉相连。

属类：学习英语-英汉差异句-词序

We’re only flesh and blood , we can’t be expected to go without sleep.

我们只是人,不能不睡觉。

属类：学习英语-成语例句-

The one cruel fact about hero is that they are made of flesh and blood

有关英雄豪杰的残酷的事实之一是，他们也是由血肉造成的人。

属类：综合句库--

Love with Flesh and Blood but without Heart-A Great Defect in the Depiction of Love in San Yan

有欲无情的爱情-“三言”爱情描写的重大缺陷

属类：行业术语-中文论文标题-

It is more than flesh and blood can bear.

这不是血肉之躯所能忍受的。

属类：口语表达-日常口语-评价