It seemed for a moment as if the tradition of generations might be snapped.

一时间世代的传统似乎一下子要断了。

属类：综合句库--

Once when they passed in the corridor she gave him a quick sidelong glance which seemed to pierce right into him and for a moment had filled him with black terror

有一次他们在走廊里碰到，她迅速对他斜向里一瞥，那目光仿佛直刺穿了他的心，一时间叫他满心漆黑的恐惧。

属类：综合句库--

Two red sparks flashed for a moment in the woman’s sodden eyes, then flickered out and left them dull and glazed

有一刹那，女人呆板的双眼里闪动着两点红的火星，但是随后就熄灭了，眼睛又变得呆滞迟钝起来。

属类：综合句库--

He stood transfixed for a moment

有一刹那工夫，他站在那里发呆。

属类：综合句库--

Let us suppose for a moment that the news is really true

咱们姑且假设这个消息是真的。

属类：综合句库--

Just to change the subject for a moment , have we got any coffee in the house?

暂时改变一下话题，家里有没有咖啡?

属类：综合句库--

Stop puffing (on that pipe)for a moment , and listen to me.

暂时先别抽(那烟斗)，听我说。

属类：综合句库--

Not for a moment must you think of doing such a thing.

这个念头一刻也不该有。

属类：综合句库--

That child can’t keep still for a moment .

这孩子一会儿也坐不住。

属类：综合句库--

He was just now manifesting unmistakable signs of impatience, nervously pacing up and down, and unable to stand still for a moment

这时候，他一直不停地走来走去，看来心里很不耐烦。

属类：综合句库--