我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
get_ahead的中国译典句库查询结果如下：
In 80 percent of most families, the financial story is a story of working hard in an effort to get ahead . Not because they don't make money. But because they spend their lives buying liabilities instead of assets.
80%的家庭中,财务报表表现的是一幅超前努力工作的图景,不是因为他们不挣钱,而是因为他们购买的是负债而非资产。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
strive to get ahead despite all impediment s in one`s path
不顾道路上的一切障碍奋力前进.
属类：英汉句库--
After all, don't I want to make something of myself, get ahead in my profession, be chosen the newspaperman of the year in the contest, make more money so my family can get along better?
不过,我正专心地等待着机会,不要很久,机会一定会有的。再说,难道我不想做点什么,成为同行之首,选为本年度最佳记者挣钱改善家境吗?
属类：综合句库--
"The net result is that most workers never get ahead . They do what they've been taught to do: ""Get a secure job."" "
纯粹的结果是大部分工人从不越雷池一步,他们按照别人教他们的那样去做:得到一份稳定的工作。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
It is very likely that their group will get ahead of us.
很可能他们小组会赶到我们前头去。
属类：学习英语-语法例句-
The car behind wants to get ahead of you
后面的车想超你。
属类：综合句库--
She's keen to get ahead in her career.
她热望在事业上出人头地.
属类：综合句库-典型例句-
Only she wanted to get ahead with what she'd got: Clifford, the stories, Wragby, the Lady-Chatterley business, money and fame, such as it was...she wanted to go ahead with it all.
她只愿把她已得到的东西好好地料理下去。克利福,小说,勒格贝,查泰莱男爵夫人的地位,金钱,名誉。她要把这一切好好地料理下去!
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Kimi R?ikk?nen: ″ During the race I had a small problem in my first pit-stop; I suffered from blistering on my second set of tyres and there was a small problem with the hydraulics which meant that Jenson Button was able to get ahead after my first stop.
雷克南:“比赛中我第一次进站遇到点小问题,经过检查发现第二套轮胎起泡,另外,液压系统也出了点小问题。这样让巴顿有机可乘并在我首次入站后超过我。”
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Michael keeps a horse that can soon get ahead of most other horses
麦克尔养的一匹马跑起来,一般的马是追不上的。
属类：综合句库--
The car began to get ahead halfway through the race
那辆车在比赛的半途开始领先。
属类：综合句库--
You can get ahead only with hard work
你只有努力工作,才能成功。
属类：综合句库--
Anyone else would refuse the additional work, but it's all grist to her mill, because she wants to get ahead in her job.
其他任何人都不会接受这种分外工作,但这对她有好处,因为她希望自己的工作进展得快一些。
属类：综合句库--
Let us cut through the wood and get ahead of them
让我们穿过树林,(抄近路)赶到他们的前面去。
属类：综合句库--
If you understand the appeal of mobility and want to get ahead yourself, then get in touch with BMW brilliance.
如果您懂得改变的魅力,如果您希望在人生与事业中更上一层楼,那请您联系华晨宝马汽车有限公司。
属类：单位简介-汽车公司网站-CBA资料
If I told you the end now, I would get ahead of myself in the story
如果我现在把结果告诉你,我将提前结束我的故事。
属类：综合句库--
They work harder, but don't get ahead . What is missing from their education is not how to make money, but how to spend money-what to do after you make it.
他们努力工作,但并无进展,他们所受的教育不是如何挣钱,而是如何花钱。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
He struggles to get ahead as an interior decorator
他在努力成为一个室内装饰家。
属类：综合句库--
He was talking about the way to get ahead in business.
他正在谈如何成功地推展业务。
属类：综合句库--
He uses his friends to get ahead
他总是利用朋友往上爬。
属类：学习英语-同义词辨析-
Get ahead by hard work
通过努力工作而获得成功
属类：综合句库--
I would like to talk about that some more, but we must get ahead with other matters
我想对那问题多谈些,但我们必须进行其他的项目。
属类：综合句库--
We are sure to get ahead of them in the not too distant future
在不太远的将来,我们一定可以超过他们。
属类：综合句库--
Often in the real world, it's not the smart that get ahead but the bold.
在现实世界里,人们往往是依靠勇气而不是聪明去领先于其他人的。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
That one of the easiest and quickest ways to get ahead is by consciously building up your knowledge of words.
最简洁而又最迅速的改进方法之一就是有意识地扩大你的词汇知识。
属类：综合句库--
1:Hedge funds short-selling Chesapeake's shares talk of "red flags" that suggest trouble ahead.2:For example, the board is looking into reports that Mr McClendon borrowed money from financial firms that had a business relationship with Chesapeake.3:The firm also disclosed that the taxman was looking at the well programme as part of an audit.4:On May 2nd, Mr McClendon complained that "a great deal of misinformation" has been published.
1:对冲基金卖空切萨皮克股票被人们视为"前方危险"的警告。2:例如，董事会正在调查的一份报告指出：Mr McClendon从一些与切萨皮克公司有业务关系的金融公司借款。3:切萨皮克公司也披露税务部门正打算将油气井激励计划（涉及的资产）纳入审计范围。4:5月2日，McClendon对此表示不满，声称公开报道中含有"大量虚假信息"。
属类：时事政治-经济学人双语版-囚住野猫 切萨皮克能源
1: On the whole, Americans in pre-war Berlin had the wit to sense what was coming, and thus helped prepare their countrymen for “the years of bloodshed and struggle ahead”. 2: Yet “Hitlerland” brings back to life some early delusions about Hitler’s rise that now seem unthinkable. 3: Any reader trying to puzzle out today’s world will be unsettled by the reminder of how easy it is to get things wrong.
1:基本上，战前柏林的美国人警觉到了即将发生什么，从而帮着他们的同胞为“多年的流血抗争”提前做好准备。2:但是，《希特勒的国土》一书让我们回到了生活在希特勒崛起的一些早期错觉之中，如今看来希特勒的崛起似乎不可思议。3:把事情搞错非常容易，看到作者的这一提醒，任何试图解读当今世界的读者都会不安。
属类：时事政治-经济学人双语版-没有事后诸葛亮 Without hindsight
1:ONE American in three aged 65 or older uses social networks, says a new report by the Pew Research Centre, a think-tank.2:But it is the small surfers, not the silver ones, who are currently making waves.3:Facebook is examining ways to allow children under the age of 13 to use its service, with some form of parental supervision.4:If this happens-and Facebook stresses that it has not yet decided whether to go ahead-it would be a venture into uncharted territory.
1:美国智库皮尤研究中心在新发布的一份报告中指出，美国65岁及其以上的老年人中有三分之一使用社交网络。2:但如今制造状况的却是年纪轻轻的冲浪者，而非满头白发的人。3:脸谱网将核准允许13岁以下的儿童在某种父母监管形式下使用其服务的方式。4:如果脸谱网的确将其付诸行动——脸谱网强调它并未决定是否采取进一步的措施——它将在一片未知领域中展开冒险。
属类：时事政治-经济学人双语版-谨慎处理儿童问题
1: An absolute monarchy like Qatar is a hard place in which to encourage the daring, irreverence and subversiveness that is the hallmark of a truly artistic nature. 2: Not everyone in Qatar is persuaded of art's importance. 3: The local blogosphere is full of suggestions that the country would do better with a Formula One racetrack or another football stadium. 4: And the recent sudden announcement that Qatar University would switch to teaching in Arabic instead of English is a sign that conservative nationalists have real power here. 5: In her introduction to the Tate's Hirst catalogue, Sheikha Mayassa writes that “Art—even controversial art—can unlock communication between diverse nations, peoples and histories.” 6: The years ahead will test her resolve—Qatar's too.
1:在卡塔尔这样一个完全奉行君主制的国家里，要想鼓励冒险精神，非虔诚，以及艺术天性的标志—颠覆，真的很难。2:并非所有的卡塔尔人都认可艺术的重要性。3:“修建一条F1赛车跑道或者一座足球场对我们国家更加有力”—这样的意见经常浮现于网民的博客日志中。4:而从最近突然公布的一条关于卡塔尔大学将由英语教学方式改为以阿拉伯语进行的通知中，可以看出保守的民族主义者在那儿是握有实权的。5: 在对泰特美术馆中展出的赫斯特作品目录进行介绍时，Sheikha Mayassa这样写道：“艺术—即使是备受争议的艺术—能开启不同国家，不同民族和不同历史间的交流。” 6:未来将对她的决定—也是卡塔尔的，作出检验。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术与中东 卡塔尔的艺术女王
The first is that passengers are often forced to wait in the aisle while those ahead of them stow their luggage and then get out of the way. The second is that passengers already seated in aisle or middle seats often have to get up and move into the aisle to let others take seats nearer the window.
第一个是前面的乘客需要安放好他们的行李后才能让开过道，让后面被迫等候的乘客通过；第二个是已经就坐在靠过道或者中间位置的乘客需要重新起身站到过道上，让同排靠窗的乘客就坐。
属类：时事政治-经济学人双语版-快速登机方法可节约时间和金钱
| 1 | 80%的家庭中,财务报表表现的是一幅超前努力工作的图景,不是因为他们不挣钱,而是因为他们购买的是负债而非资产。 | In 80 percent of most families, the financial story is a story of working hard in an effort to get ahead . Not because they don't make money. But because they spend their lives buying liabilities instead of assets. |
|
| 2 | 不顾道路上的一切障碍奋力前进. | strive to get ahead despite all impediment s in one`s path |
|
| 3 | 不过,我正专心地等待着机会,不要很久,机会一定会有的。再说,难道我不想做点什么,成为同行之首,选为本年度最佳记者挣钱改善家境吗? | After all, don't I want to make something of myself, get ahead in my profession, be chosen the newspaperman of the year in the contest, make more money so my family can get along better? |
|
| 4 | 纯粹的结果是大部分工人从不越雷池一步,他们按照别人教他们的那样去做:得到一份稳定的工作。 | "The net result is that most workers never get ahead . They do what they've been taught to do: ""Get a secure job."" " |
|
| 5 | 很可能他们小组会赶到我们前头去。 | It is very likely that their group will get ahead of us. |
|
| 6 | 后面的车想超你。 | The car behind wants to get ahead of you |
|
| 7 | 她热望在事业上出人头地. | She's keen to get ahead in her career. |
|
| 8 | 她只愿把她已得到的东西好好地料理下去。克利福,小说,勒格贝,查泰莱男爵夫人的地位,金钱,名誉。她要把这一切好好地料理下去! | Only she wanted to get ahead with what she'd got: Clifford, the stories, Wragby, the Lady-Chatterley business, money and fame, such as it was...she wanted to go ahead with it all. |
|
| 9 | 雷克南:“比赛中我第一次进站遇到点小问题,经过检查发现第二套轮胎起泡,另外,液压系统也出了点小问题。这样让巴顿有机可乘并在我首次入站后超过我。” | Kimi R?ikk?nen: ″ During the race I had a small problem in my first pit-stop; I suffered from blistering on my second set of tyres and there was a small problem with the hydraulics which meant that Jenson Button was able to get ahead after my first stop. |
|
| 10 | 麦克尔养的一匹马跑起来,一般的马是追不上的。 | Michael keeps a horse that can soon get ahead of most other horses |
|
| 11 | 那辆车在比赛的半途开始领先。 | The car began to get ahead halfway through the race |
|
| 12 | 你只有努力工作,才能成功。 | You can get ahead only with hard work |
|
| 13 | 其他任何人都不会接受这种分外工作,但这对她有好处,因为她希望自己的工作进展得快一些。 | Anyone else would refuse the additional work, but it's all grist to her mill, because she wants to get ahead in her job. |
|
| 14 | 让我们穿过树林,(抄近路)赶到他们的前面去。 | Let us cut through the wood and get ahead of them |
|
| 15 | 如果您懂得改变的魅力,如果您希望在人生与事业中更上一层楼,那请您联系华晨宝马汽车有限公司。 | If you understand the appeal of mobility and want to get ahead yourself, then get in touch with BMW brilliance. |
|
| 16 | 如果我现在把结果告诉你,我将提前结束我的故事。 | If I told you the end now, I would get ahead of myself in the story |
|
| 17 | 他们努力工作,但并无进展,他们所受的教育不是如何挣钱,而是如何花钱。 | They work harder, but don't get ahead . What is missing from their education is not how to make money, but how to spend money-what to do after you make it. |
|
| 18 | 他在努力成为一个室内装饰家。 | He struggles to get ahead as an interior decorator |
|
| 19 | 他正在谈如何成功地推展业务。 | He was talking about the way to get ahead in business. |
|
| 20 | 他总是利用朋友往上爬。 | He uses his friends to get ahead |
|
| 21 | 通过努力工作而获得成功 | Get ahead by hard work |
|
| 22 | 我想对那问题多谈些,但我们必须进行其他的项目。 | I would like to talk about that some more, but we must get ahead with other matters |
|
| 23 | 在不太远的将来,我们一定可以超过他们。 | We are sure to get ahead of them in the not too distant future |
|
| 24 | 在现实世界里,人们往往是依靠勇气而不是聪明去领先于其他人的。 | Often in the real world, it's not the smart that get ahead but the bold. |
|
| 25 | 最简洁而又最迅速的改进方法之一就是有意识地扩大你的词汇知识。 | That one of the easiest and quickest ways to get ahead is by consciously building up your knowledge of words. |
|
| 26 | ||1:对冲基金卖空切萨皮克股票被人们视为"前方危险"的警告。||2:例如，董事会正在调查的一份报告指出：Mr McClendon从一些与切萨皮克公司有业务关系的金融公司借款。||3:切萨皮克公司也披露税务部门正打算将油气井激励计划（涉及的资产）纳入审计范围。||4:5月2日，McClendon对此表示不满，声称公开报道中含有"大量虚假信息"。 | ||1:Hedge funds short-selling Chesapeake's shares talk of "red flags" that suggest trouble ahead.||2:For example, the board is looking into reports that Mr McClendon borrowed money from financial firms that had a business relationship with Chesapeake.||3:The firm also disclosed that the taxman was looking at the well programme as part of an audit.||4:On May 2nd, Mr McClendon complained that "a great deal of misinformation" has been published. |
|
| 27 | ||1:基本上，战前柏林的美国人警觉到了即将发生什么，从而帮着他们的同胞为“多年的流血抗争”提前做好准备。||2:但是，《希特勒的国土》一书让我们回到了生活在希特勒崛起的一些早期错觉之中，如今看来希特勒的崛起似乎不可思议。||3:把事情搞错非常容易，看到作者的这一提醒，任何试图解读当今世界的读者都会不安。 | ||1: On the whole, Americans in pre-war Berlin had the wit to sense what was coming, and thus helped prepare their countrymen for “the years of bloodshed and struggle ahead”. ||2: Yet “Hitlerland” brings back to life some early delusions about Hitler’s rise that now seem unthinkable. ||3: Any reader trying to puzzle out today’s world will be unsettled by the reminder of how easy it is to get things wrong. |
|
| 28 | ||1:美国智库皮尤研究中心在新发布的一份报告中指出，美国65岁及其以上的老年人中有三分之一使用社交网络。||2:但如今制造状况的却是年纪轻轻的冲浪者，而非满头白发的人。||3:脸谱网将核准允许13岁以下的儿童在某种父母监管形式下使用其服务的方式。||4:如果脸谱网的确将其付诸行动——脸谱网强调它并未决定是否采取进一步的措施——它将在一片未知领域中展开冒险。 | ||1:ONE American in three aged 65 or older uses social networks, says a new report by the Pew Research Centre, a think-tank.||2:But it is the small surfers, not the silver ones, who are currently making waves.||3:Facebook is examining ways to allow children under the age of 13 to use its service, with some form of parental supervision.||4:If this happens-and Facebook stresses that it has not yet decided whether to go ahead-it would be a venture into uncharted territory. |
|
| 29 | ||1:在卡塔尔这样一个完全奉行君主制的国家里，要想鼓励冒险精神，非虔诚，以及艺术天性的标志—颠覆，真的很难。||2:并非所有的卡塔尔人都认可艺术的重要性。||3:“修建一条F1赛车跑道或者一座足球场对我们国家更加有力”—这样的意见经常浮现于网民的博客日志中。||4:而从最近突然公布的一条关于卡塔尔大学将由英语教学方式改为以阿拉伯语进行的通知中，可以看出保守的民族主义者在那儿是握有实权的。||5: 在对泰特美术馆中展出的赫斯特作品目录进行介绍时，Sheikha Mayassa这样写道：“艺术—即使是备受争议的艺术—能开启不同国家，不同民族和不同历史间的交流。” ||6:未来将对她的决定—也是卡塔尔的，作出检验。 | ||1: An absolute monarchy like Qatar is a hard place in which to encourage the daring, irreverence and subversiveness that is the hallmark of a truly artistic nature. ||2: Not everyone in Qatar is persuaded of art's importance. ||3: The local blogosphere is full of suggestions that the country would do better with a Formula One racetrack or another football stadium. ||4: And the recent sudden announcement that Qatar University would switch to teaching in Arabic instead of English is a sign that conservative nationalists have real power here. ||5: In her introduction to the Tate's Hirst catalogue, Sheikha Mayassa writes that “Art—even controversial art—can unlock communication between diverse nations, peoples and histories.” ||6: The years ahead will test her resolve—Qatar's too. |
|
| 30 | 第一个是前面的乘客需要安放好他们的行李后才能让开过道，让后面被迫等候的乘客通过；第二个是已经就坐在靠过道或者中间位置的乘客需要重新起身站到过道上，让同排靠窗的乘客就坐。 | The first is that passengers are often forced to wait in the aisle while those ahead of them stow their luggage and then get out of the way. The second is that passengers already seated in aisle or middle seats often have to get up and move into the aisle to let others take seats nearer the window. |
|
查询记录
