I simply can't get along without a secretary.

我没有秘书简直一筹莫展.

属类：综合句库-典型例句-

We found it an easy thing to get along with him.

我们发现和他相处很容易。

属类：学习英语-语法：句子结构-特殊结构例句

We would lay less stress on 'facts and figures' and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.

我们将不那么强调"事实和数字",而是更注重好记性、实用心理学以及人们跟周围的人相处的能力。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

We cannot get along without money.

我们没有钱就无法生活。

属类：口语表达-日常口语-评价

As I said, the best way is to have the railroad and the farmer get along amicably

我说过了,最好的办法是,铁路公司和农庄主人友好共处。

属类：综合句库--

I can't get along with those narrow-minded women.

我同那些小心眼儿的妇女处不来。

属类：综合句库--

I hope you will get along with your parents.

我希望你与双亲和睦相处。

属类：综合句库--

I don’t think him hard to get along with.

我想他不难相处。

属类：学习英语-语法例句-

I think him a very nice person to get along with.

我想他是一位容易相处的人。

属类：学习英语-语法例句-

I wholeheartedly hope that people of Beijing have an even bigger aspiration, to take in everything, and to get along even better with the outsiders.

我衷心希望北京人有更博大的胸怀﹐兼收并蓄﹐和外地人相处得更好。

属类：综合句库-一般表达-推己及人

Hong Kong's education system does not teach young people how to get along with the opposite sex.

香港的教育制度没有教年轻人如何和异性相处。

属类：社会文化-香港教育-

The young couple get along quite happily.

小两口过得挺和美。

属类：综合句库--

The new director is easy to get along with.

新来的主任很好处。

属类：简明汉英词典--

How should smokers and non-smokers treat each other and get along ?

烟民和非烟民究竟该如何看待﹑如何相处呢﹖

属类：综合句库-一般表达-为什么吸烟

To that end we should study how to get along with China, the most populous country in the world.

因此,我们需要研究如何同中国,这个在世界上拥有最多人口的国家交往。

属类：社会文化-新闻报道-

I want to leave the company because I do not get along with Mr. Tian.

因为我和田先生相处不好,我想离开公司

属类：口语表达-未分类-

A sense of humor enabled him to get along well with others.

幽默感使他能与人相处愉快。

属类：综合句库--

Having legal codes of conduct makes it easier to get along .

有了法律准则﹐更容易和睦相处了。

属类：综合句库-一般表达-为什么吸烟

Get along with; be friendly with

与..和好相处;过日

属类：学习英语-成语例句-

get along on;get on with;get along in;get along with

在...方面有进展

属类：工程技术-海运工程-

Ability to get along with people is an asset in business.

在商业界善跟别人相处是可贵的优点。

属类：综合句库-英汉综合-

I'll get along with a bicycle until we can afford a car

在我们买得起汽车前,我将用自行车来凑合。

属类：综合句库--

The girl was easy to get along with.

这女孩很容易相处。

属类：学习英语-语法例句-

The number of arguments increases, and the number of times when the mother and daughter get along happily decreases.

这时,妈妈会感到自己被遗忘,不再被需要。双方的争吵越来越多,而相处融洽的时间越来越少。

属类：社会文化-新闻文章-有女初长成

Get along ! Don't come bothering me

走开!别来打搅我。

属类：综合句库--

1: Under one new law, restaurants opened after January 2010, even those that serve nothing more potent than beer, have to erect a barrier along the length of the bar that shields under-age punters from the sight of drinks being stored or poured. 2: These walls, often made of frosted glass, are known locally as “Zion curtains”. 3: These establishments’ beer sales cannot exceed 30% of their total revenue. 4: The same law bans all-day discounts on drinks, introduced by many bars in recent years to get around the ban on happy hours.

1:根据新的法律规定，2010年1月以后开始营业的餐馆饭店，无论提供何种饮料哪怕只是啤酒都必须沿酒吧前台设置隔挡，避免未到法定饮酒年龄的年轻人看到酒类的储藏及倾倒。2:这种横档通常都用磨砂玻璃制成，被当地人称为“锡安山之幕”。3:这种酒的的销售不能超过其年销售总额的30%。4:法律还规定，禁止对酒类饮料全天打折，以前酒吧饭店常采用这种打折手法绕过法律的限制在节假日促销酒类。

属类：时事政治-经济学人双语版-白酒分销机构趋向私有化

1: Other qualities were evident by then. 2: Her femininity was never in doubt. 3: It helped her escape capture, not just because she could on occasion flirt her way out of trouble, but also because her Gestapo pursuers assumed any woman as skilful in evading them must be a butch matron (though because of her ability to scuttle off the Germans called her “the White Mouse”). 4: When she was with the Maquis, silk stockings and Elizabeth Arden face cream were often dropped for her by parachute, along with Sten guns, radios and grenades. 5: Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but “like five men”.

1:那时她的其它优秀品质也已经非常明显。2:她的女性魅力是毋庸置疑的。3: 这帮助她成功逃离拘捕，并不只是因为他能偶尔靠美人计脱险，还因为她的那些盖世太保追求者们认为任何擅长回避他们追求的人必定是个男人婆 （不过因为她非常善于逃跑，德国纳粹称她为“白鼠”）。 4:在法国抗德游击队工作那会儿，组织经常空降丝袜、伊莉莎白?雅顿的面霜，以及斯特恩式轻机关枪、收音机和手榴弹给她。5:然而，她绝不是一般的女人。她可以用最脏的法国方言骂人，她也可以在茂林作战数月。用一位同事的话说，她根本不像一个男人，她“像五个男人”。

属类：时事政治-经济学人双语版-二战间卓越的英国间谍特工南希去世

1:To investigate that question, Martin Lockley at the University of Colorado, Denver, and Spencer Lucas of the New Mexico Museum of Natural History and Science, turned to one of the most famous fossil phenomena on the planet—the dinosaur freeway that runs through Colorado, New Mexico, Kansas and Oklahoma.2:This collection of tracks, scattered over several sites of the same age along the coast of an inland sea, is thought to mark an ancient migration route.3:The traces of more than 1,380 individual animals can be distinguished.4:Most, but not all, were ornithopods.5:Some were small carnivorous dinosaurs—the sort that might pick off young stragglers in the way that the crocodilians identified by Ms Drumheller and Mr Boyd did.6:But there is, Dr Lockley and Dr Lucas realised, something missing from the picture.7:When they looked for traces of big predatory dinosaurs, they found none.

1:为了弄清这一问题，丹佛科罗拉多大学的马丁?洛克里以及新墨西哥州自然历史博物馆的斯派瑟?卢卡斯将目光转向世上最著名的化石现象之一——横穿科罗拉多、新墨西哥、堪萨斯、俄荷拉荷玛的恐龙公路。2:于同一年代沿着一个内陆海海岸分布在数个地区，这一汇集恐龙踪迹的地区被认为是标出了一条古老的迁徙路线。3:人们能区分出超过1380种不同动物的踪迹。4:绝大部分是鸟脚亚目食草恐龙。5:一些是小型食肉恐龙——正如庄姆海勒与博依德所确认的鳄鱼目动物那样，这些恐龙会截杀年幼离群的食草恐龙。6:但洛克里与卢卡斯博士明白，图上遗漏了一些东西。7:当他们寻找大型掠食恐龙的线索时，他们什么也没发现。

属类：时事政治-经济学人双语版-谁吃了恐龙 What Ate Dinosaurs?

1: This is why many Republican strategists are now studying her. 2: New Mexico, which has the highest share (almost half) of Latinos of any state in the country, is, along with Colorado and Nevada, an important swing state for 2012. 3: John McCain, the Republican candidate last time and a senator from Arizona, thinks that Latinos are up for grabs in these states and even in his own, if Republicans will just change their nativist tone.

1:这就是为什么现在有众多共和党战略家研究她的策略。2: 新墨西哥州人口中拉美裔的比例全国最高，接近总人口的一半。它和科罗拉多以及内华达州一样，都是2012年大选中重要的“摇摆州”（swing state，竞选双方势均力敌，都没有明显优势的州）。 3:上一届总统选举时共和党总统候选人、亚利桑那州参议员约翰?麦凯恩认为，如果共和党改变他们排斥移民的本土主义论调，那么上述三个州、甚至亚利桑那州的拉美裔人都是可以争取到的。

属类：时事政治-经济学人双语版-新墨西哥州州长怎样赢得人心

Slung along the Thai-Cambodian border, the forests of the Dangrek mountains were once brimming with the luxury wood. But rosewood stocks have fallen precipitously in recent years as illegal logging has run rampant. For Cambodian loggers, that means having to push farther into Thailand’s territory—risking capture, injury or death.

泰柬边境的唐勒山曾有着茂密的奢华木种森林，但近年来由于非法砍伐极度猖獗，导致紫檀木数量锐减。这就意味柬埔寨的伐木工人需要更加深入到泰国的边境去伐木了——冒着被捕，受伤甚至生命危险。

属类：时事政治-经济学人双语版-柬埔寨乱砍滥伐树木