"And then," said Madame de Villefort, endeavoring by a struggle, and with effort, to get away from her thoughts, "however skilfully it is prepared, crime is always crime, and if it avoid human scrutiny, it does not escape the eye of God

“可是,”维尔福夫人说道,她在做拼命的挣扎,想摆脱她心里的某种念头,“不论手段多么高明,犯罪总是犯罪,即使能避免人类的查究,也逃不过上帝的眼睛。

属类：综合句库--

"We have no more coffee.""Get away with you. I just bought some yesterday."

“我们没有咖啡了。”“别瞎说,我昨天刚买一些。"

属类：综合句库--

"No, it's none too peaceful down in the country, I know," ho Shen-an said slowly after a moment's pause. "But, Yun-ching, why should you let those damned tenants of yours get away with it?

“乡下不太平,我也知道一些。然而,云卿,你就白便宜那些狗头么?

属类：综合句库--

The son of a bitch can’t get away with that

“这个狗娘养的,一定要给他点厉害看看。”

属类：综合句库--

Get away ! he growled.

”滚开!“他怒吼着。

属类：综合句库--

The cinema is a very truthful medium because the camera doesn't let you get away with anything.

〞电影是一种非常真实的媒体,因为摄影机不让你作假。〞

属类：综合句库--

…though he had his separate engagements, it was not without difficulty, without considerable address, at times, that he could get away , or introduce an acquaintance for a night

…虽然他有个别的约会,但他走开或者引一个朋友来住一宿,有时也不是没有困难,并不是不需要费些口舌。

属类：综合句库--

Escape from or get away from(sb following or chasing one)

摆脱或避开(尾随者或追逐者)

属类：综合句库-典型例句-

Don't let 'em get away !

别让他们跑掉!

属类：综合句库-典型例句-

Don't think you can get away with making trouble

别以为你捣了乱就可以这样算了。

属类：综合句库--

But it was not really a refuge, a sanctuary, because she had no connexion with it. It was only a place where she could get away from the rest. She never really touched the spirit of the wood itself...if it had any such nonsensical thing.

但是树林却不是一个真正的安身避难的地方,因为她和树林并没有真正的接触。这只是她可以摆脱其他一切的一个地方罢了。她从来没有接触树林本身的精神……假如树林真有这种怪诞的东西的话。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

It twitched her limbs when she didn't want to twitch them, it jerked her spine when she didn't want to jerk upright but preferred to rest comfortably. It thrilled inside her body, in her womb, somewhere, till she felt she must jump into water and swim to get away from it

当她要宁静时,这种不安便牵动着她的四肢;当她要舒适地休息时,这种不安便挺直着她的脊骨。它在她的身内,子宫里,和什么地方跳动着,直至她觉得非跳进水里去游泳以摆脱它不可。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

The cinema is a very truthful medium because the camera does not let you get away with anything.

电影是一种非常真实的媒体,因为摄影机不让你作假。

属类：综合句库--

I'm sorry I'm late but the telephone rang just as I was about to leave, and I couldn't get away

对不起,我迟到了。我刚要出站时,电话铃响了,因此我无法离开。

属类：综合句库--

Laws are like spider's web : if me poor weak creature come up against them, it is caught; but a bigger one can break through and get away .

法律就象蜘蛛网:如果某个可怜的弱者碰到它,就会被捉住;但是如果碰到它的人很强大,就会冲破它而逃脱。

属类：习语名句-名人名言-

Chores of all sorts made him unable to get away .

繁杂的事务使他脱不开身。

属类：综合句库--

Tell me how can I get away from her?

告诉我,我怎么才能从她那里脱身?

属类：综合句库--

The stockholders were outraged that the board had permitted Elderson to get away

股东们对董事会居然让埃尔德森脱身感到愤慨。

属类：综合句库--

The hessians ran into the fields to get away . But the Americans caught them

黑森兵跑到田野里想逃走,可是美国兵俘获了他们。

属类：综合句库--

Even if the law is not enforced, and the press does not pursue him, Mr. Lewis will not necessarily get away with his crime.

即使路易斯没有受到法律的制裁,媒体也没有关注他,他也无法轻易逃脱他的罪责。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

She never arrives on time at the office, but she somehow manages to get away with it

她从不按时上班,但她总能设法逃避惩罚。

属类：综合句库--

Half the excuses she gives are not true, but she always seems to get away with them

她的托词一半是假的,但她好像总是逃脱追究。

属类：综合句库--

She struggled to get away from her attacker.

她努力想摆脱那个侵犯她的人。

属类：综合句库--

How did she get away with cheating?

她是怎么作弊成功的?

属类：综合句库--

She married to get away from her tyrannical mother

她为了脱离她那个暴虐的母亲而结婚。

属类：综合句库--

She struggled to get away from her attacker.

她挣扎着想摆脱那个侵犯她的人

属类：综合句库--

One main idea possessed her; she must get away from home.

她只有一个想法;她一定要离家出走。

属类：综合句库--

She didn't get away until nine last night

她昨晚9时才离去。

属类：综合句库--

If you cheat in the exam you'll never get away with it.

考试作弊必予追究.

属类：综合句库-典型例句-

When pressed, however, Elderson escaped to the continent. The stockholders were outraged that the board had permitted Elderson to get away .

可是,在追查逼问之下,他又慌忙逃往欧洲大陆。股东们对董事会居然让埃尔德森脱身感到愤慨。

属类：文学表达-外国名著-A MODERN COMEDY