They do not need especially clever technology: governments go increasingly after dominant online firms because they are easy to get hold of .

它们不需特别先进的技术：各政府日益关注占主导地位的网络公司，因为这些网络公司容易控制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It involves the struggle by the world’s largest and most energy-hungry economies to get hold of the natural resources they need.

它涉及世界上最大、最需要能源的经济体争相获取自身需要的自然资源。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Microsoft and Nokia should change their pricing models and make it easier for losers like me to get hold of their new phones.

微软公司和诺基亚应该改变他们的价格模式，使像我一样的落伍者坚决拥护新的手机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sturdy steadily, get hold of degree moving forward;

稳步扎实，把握好推进的度；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

I found it startlingly easy to get hold of steroids online.

我发现在网上要买到类固醇及其地容易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We have not been able to get hold of him.

我们一直没能抓住他。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

I simply had no idea that I wouldn’t even be able to get hold of the right numbers.

我压根没想到，连几个确切的数字都拿不到。

属类：综合句库--

Older pupils would fleece younger, less sophisticated ones to get hold of prized cards.

学长学姐敲不通世故学弟学妹的竹杠，诈取珍贵的卡片。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To propagate a custom token, get hold of the subject.

要传播自定义的令牌，需要获取主题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Is it against the law to get hold of confidential personal details by deception?

用欺诈的手段取得他人的保密信息是否违法？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As military high-explosives have become harder to get hold of , terrorists have moved to commercially available materials.

由于军用烈性炸药越来越难以获得，恐怖分子已经转而采用可以获得的商用材料。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

It was sometimes hard to get hold of Western music - but Cui Jian had contacts.

有时候，掌握西方音乐的精髓是很困难的，但是崔健早已对其有了深入了解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scramble to get hold of new share issues comes as FTSE’s emerging market index is up 148 per cent from a trough in March 2009.

在股票发售备受投资者追捧之际，富时新兴市场指数从2009年3月的低点上涨了148%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

People have queued outside Apple and phone stores for days to ensure they get hold of one of the gadgets.

在苹果专卖店，手机店门口，人们好几天前就开始排队，以求能购得一部iPhone。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This encourages institutions to place huge applications and get hold of shares that small investors believe should be allocated to them.

这事实上是在鼓励机构投入巨额资金申购，以获得股票，而散户投资者认为自己也应该有份参与。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

so that they can get hold of organs for transplant at a time when they are more likely to be in a healthy condition.

这样他们就可以在器官处于更加健康的状态时获取并用于移植。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Get Hold of Key Development Opportunity, Promote Development of Jiangsu IWW Transportation

抓住重大发展机遇促进江苏内河航运发展

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Suddenly lenders found that nobody wanted to buy their loans, so they could not get hold of their money.

转眼间，放贷者们发现无人希望买下他们的贷款，他们因此无法拿到自己的钱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-