"Somebody’s catching a packet"Bud said and Rex caught a glimpse of two girls fighting each other like wild cats.

“有人受重伤啦。”巴德说。随后，雷克斯瞥见两个少女像野猫似的正在搏斗着。

属类：综合句库--

You get a glimpse of the islanders’ carefree lifestyle from the common scene of small clusters of farmers enjoying a leisurely chat by the paddy fields, having laid down their hoes

巴厘人的悠闲，从青青稻田中，卸下锄头的农夫，三五闲聚集可看出一斑。

属类：综合句库--

Peter climbed a tree to catch a glimpse of the president as he went by.

彼得爬上树匆匆看走过去的总统一眼。

属类：学习英语-成语例句-

However, when his cool reflections returned, he plainly perceived that his case was neither mended or altered by Sophia’s billet, unless to give him some little glimpse of hope from her constancy, of some favourable accident hereafter.

不过，当他的头脑恢复冷静的时候，他清楚地看到自己的处境并不因为苏菲亚这封短简而有所改善或改变，只是从苏菲亚的坚贞不渝中得到一线希望，日后事情说不定会有个转机。

属类：综合句库-英汉翻译-

A Glimpse of Cultural Similarities and Differences of English and Chinese Animal Words from the Perspective of Conceptual Metaphor

从概念隐喻看英汉动物词语的文化异同

属类：行业术语-中文论文标题-

From them we can catch a glimpse of the dances of various historical periods.

从中可以约略看出各时代乐舞不同的神采风貌

属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈

but they endured the discomfort with true British phlegm, talking little, and scarcely able to catch a glimpse of each other

但是，他们以英国人惯有的沉着忍受着这种颠簸。有时候他们谈上一两句，有时候只是相互看看。

属类：综合句库--

When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.

当他开始吹一支曲子时，我们第一次瞥见了那条蛇。

属类：综合句库--

When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.

当他开始吹奏曲调时，我们才第一次看到那条蛇。

属类：综合句库--

When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.

当他开始吹奏曲子时，我们才一眼瞥见那条蛇。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 42

The girl got an interesting glimpse of them as they went in and out of the various cabins

当他们从各式各样的船舱进进出出时，那姑娘饶有兴趣地打量着他们。

属类：综合句库--

When I saw how worried he was， I had a glimpse of his true feelings.

当我看到他多么忧愁时，我隐约地感到他的真实感情.

属类：英汉句库--

This feeling glimpse of her past served to emphasize the scene of aimlessness

对过去生活匆匆地一瞥加重了漫无目的百无聊赖之感。

属类：综合句库--

There were curtains of lace and a glimpse of red plush through the windows which gleamed warm against the cold and snow outside

挂着花边窗幔，从窗子里透露红丝绒的颜色，对着窗外的寒冷和冰雪，映出和暖的光线来。

属类：综合句库--

A Glimpse of the Masked Dancing in Dejiang of Guizhou Province

贵州德江傩戏剧目透析

属类：行业术语-中文论文标题-

The garden was a wide enclosure, surrounded with walls so high as to exclude every glimpse of prospect

花园是个很大的围场，围墙很高，把外边的景色挡得一点儿也看不见。

属类：综合句库--

The first glimpse of this transition came at the New York International Motor Show in April 2003, with the unveiling of the HPX.

回顾2003年4月份的纽约国际汽车展， 那是与LEXUS雷克萨斯HPX的第一次接触。

属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采

Even a glimpse of an occasional mirage would gratify one’s wish that they really are there

即使一睹海市奇观，亦权当神山仙境。

属类：综合句库--

Several thousand supporters strained to catch a glimpse of the new president.

几千名支持者尽力想看一眼新总统。

属类：综合句库--

Her spirit gushed out before him like a fresh rill that was just catching its first glimpse of the sunlight

她的精神城他面前喷射出来，如同清泉乍涌，初沐阳光。

属类：综合句库--

She drew aside the window-curtain and had a glimpse of the river.

她拉开窗帘,瞥见了那条河。

属类：综合句库--

She got an occasional glimpse of her husband’s face behind the morning newspaper

她偶然瞥见她丈夫埋在晨报后面的脸。

属类：综合句库--

She sat on a bench and tried to calm herself, looking at trees, at a brown glimpse of the river

她坐在一个凳子上，竭力使自己平静下来，看看树，又向浑浊的河水看了一眼。

属类：综合句库--

Now she has gone before me, and I didn’t even have one last glimpse of her face. The sight of you makes me feel my heart will break!

今日一旦先舍我而去,连面也不能一见,今见了你,我怎不伤心!

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Although I was not a bird watcher, my first glimpse of the adorable puffin won me over

尽管我不是一名观察研究野鸟的学者，但是当我第一眼看到那可爱的海鹦，就被它迷住了。

属类：综合句库--

One way to catch a glimpse of the future is to examine some of the major trends in contemporary society.

考察当今社会大的发展趋势可以帮助我们对未来做出窥测。

属类：学习英语-教材英语-高二上

a cool glimpse of green between hot pustules of sooty sprawl(bNicholas Proffitt)

冷冷地瞧了一眼蔓延着煤灰色的发烫的化脓伤口中透出的绿色(b尼古拉斯·普罗菲特)

属类：综合句库--

a cool glimpse of green between hot pustules of sooty sprawl(Nicholas Proffitt)

冷冷地瞧了一眼蔓延着煤灰色的发烫的化脓伤口中透出的绿色(尼古拉斯·普罗菲特)

属类：综合句库--

A Glimpse of Li Lanqing’s Point of View of Education for all-round Development

李岚清素质教育观探微-《李岚清教育访谈录》、《李岚清音乐笔谈》读后

属类：行业术语-中文论文标题-

It would help you successfully communicate with the Chinese to get a glimpse of the culture and habits in their contacts.

了解中国人在交往中的一些文化习惯，会帮助你成功地与中国人进行交流。

属类：社会文化-中国商务文化-跨文化交流