Then the king's servants who were in the king's house said to Mordecai, Why do you go against the king's order?

在朝门的臣仆问末底改说,你为何违背王的命令呢?

属类：经籍句库-Est-3.03

Keep your particular figure in mind when deciding between checks and stripes. Best bet: go against type.

在决定用格子和条子时,别忘了自己特定的体型。最好的办法是与体型相反。

属类：行业术语-纺织服装-

That is what the book is really about. Having the guts to go against the tide and get rich.

这本书真正的目的是要告诉你:有胆量不随大溜才能致富。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

This doesn’t go against materialism.

这和唯物主义是不矛盾的。

属类：学习英语-语法例句-

The case may go against you.

这一案子可能对你不利。

属类：综合句库--

This misbehavior will go against his chance of promotion

这一错误行为将不利于他提升的机会。

属类：综合句库--

Doesn't that go against principles of education?

这种做法是不是有违教育原理

属类：社会文化-新闻报道-

Administrative measures thrive when they comply with the wishes of the people and fail when they go against the wishes of the people.

政之所兴,在顺民心;政之所废,在逆民心

属类：时事政治-外事工作词汇-

and as for me, never will I go against the orders of the Lord by giving up my prayers for you: but I will go on teaching you the good and right way.

至于我,断不停止为你们祷告,以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。

属类：经籍句库-1Sa-12.23

1:BARACK OBAMA: "This case involves something called rare earth materials, which are used by American manufacturers to make high-tech products like advanced batteries that power everything from hybrid cars to cell phones.2:We want our companies building those products right here in America. But to do that American manufacturers need to have access to rare earth materials, which China supplies.3:Now, if China would simply let the market work on its own, we'd have no objections.[...]114:But their policies currently are preventing that from happening, and they go against the very rules that China agreed to follow."

1:奥巴马：“这起诉讼涉及了稀土材料，美国制造商使用它们制造高科技产品，例如驱动从混合电力汽车到手机等一切东西的先进电池。2:我们希望我们的公司在美国生产这些产品，但达到这一目的，美国制造商必须获得中国提供的稀土金属。3:现在，如果中国让市场自己决定，我们会没有异议。[...]114:但他们目前的政策正是阻止这一切的发生，这违背了中国承诺遵循的规则。”

属类：经济金融-Economics Report 经济报道-稀土限制使得中国陷入贸易纠纷

1:That would be the nuclear option. It looks unlikely for the time being.2:The costs for China would be huge; Mr Dediu estimates that Apple contributes about $24bn a year to China’s economy.3:Some 1.5m Chinese help assemble Apple products.4:A further 2.5m Chinese software engineers create apps for the ios operating system.5:Appetite for punishment may be weak.6:On May 26th Ren Zhengfei, Huawei’s boss, told Bloomberg tv that he would be the first to protest if China hits back against Apple.[...]117:“Apple is my teacher, it’s in the lead,” he said. “As a student why go against my teacher? Never.”

1:那将是核选项。目前看来不太可能。2:中国将付出巨大代价；德迪欧估计，苹果每年为中国经济贡献约240亿美元。3:大约150万中国人为苹果组装产品。4:另有250万名中国软件工程师为ios操作系统开发应用程序。5:所以惩罚的想法可能是微弱的。6:5月26日，华为总裁任正非在接受彭博电视台采访时表示，如果中国对苹果公司进行反击，他将是第一个提出抗议的人。[...]117:“苹果是我的老师，起到了带头的作用，”他说。“作为一个学生，为什么要反对我的老师?从来不会。”

属类：时事政治-经济学人双语版-苹果公司的忧患意识(4)

That would go against its deep-seated preference for gradual reform.

那将会违背中国进行渐进式深入改革的偏好。

属类：时事政治-经济学人双语版-人民币入篮SDR 风险与机遇并存

You should catch Mewtwo because you can make him on your side and go against Team Rocket and be like, "We got you. We're gonna fight you with your own Pokemon."

你应该捕捉“超梦”，因为你可以让他和你站在同一阵线，对抗“火箭队”，你可以说，“我们找到你们了。我们要用你们的精灵宝可梦对抗你们。”

属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第172期:《精灵宝可梦》角色推荐

In America courts have been reluctant to go against parents' requests for treatment, even when the chance of success is vanishingly small, says Dominic Wilkinson of Oxford University.

牛津大学的多米尼克威尔金森表示，在美国，即使治疗成功的可能性很小，法院也不愿违背父母的治疗要求。

属类：时事政治-经济学人双语版-挽救查理:一场国家权力界限的斗争(3)

The DAOConfig object has the details of which server, port, database, view, and so on, to go against .

DAOConfig对象拥有访问所需的细节，比如哪个服务器、端口、数据库、视图，等等。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This movie is very controversial because its story line is about young people who go against society's norms.

本片反社会青年的故事主线颇受争议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Identify store sales that go against typical trends over time.

标识随时间变化而呈典型趋势的商店销售额。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Some people may not like it when you go against the group but doing the right thing is rewarding.

不肯随大流，这可能让某些人恼恨不已，但正确的言行肯定会为你赢得尊重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, it is perfectly reasonable to deliberately go against thesedesign principles for a good cause.

当然，如果有好的理由，违背设计原则也是完全可以理解的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a central bank communicates that it doesn't want its currency to strengthen, it's generally a bad idea to go against that central bank.

当一家央行表达了不希望其货币强势的意愿，同该央行唱反调一般不会是个好主意.今日就是个提醒。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Regional and local commanders have become more independent and less likely to follow orders that go against their personal interests;

地区和当地的指挥官变的更为独立，对那些与其利益有冲突的上级指令不愿意去遵守。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sixthly: Both shall not go against the criminal law and violate the contents of the Pre-Nuptial Agreement.

第六条：不可触犯任何刑法，不可违反婚前协议书的内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And by no means should you try to go against the tide and swim back to shore. You'll tire yourself out and probably drown.

而且千万别试图逆着潮水往岸上游，那会使你筋疲力竭而可能遭到灭顶。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Laws and even customs deemed to go against the country's status as a republic are to be repealed.

凡是与共和制不符的法规甚至习俗都将废止。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To go against the grain, is to find your own way of life.

和别人背道而驰，寻找你自己生活的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remember, if someone doesn't respect your religion, morals, or values, don't let them try to rationalize why it's "okay" to go against them.

记住，如果某个人不尊重你的宗教、道德或价值观，不要让他们去对为什么反对它们是”可以的“来进行理性化。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

If you have a restraint in your spirit, wait until all is clear, and do not go against it.

假若你的心灵如受约束，就该等待到一切澄清，不要故意违抗。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Magicians perform astounding feats that seem to go against logic1.

魔术师们令人啧啧称奇的戏法似乎有违逻辑。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Second, he dismisses innovations which, though possible in theory, go against the grain of human nature.

其次，摒弃一切理论上可行，实际上却违背人类本质的创新。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If many judgments go against America, Congress would surely question the WTO's legitimacy.

如果很多判决是不利于美国的，国会当然会质疑WTO的合法性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-