我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
go_from的中国译典句库查询结果如下：
I want a rope that will go from the top window to the ground
我要一根能从顶上窗户伸至地上的绳子。
属类：综合句库--
I want a rope that will go from the top window to the ground.
我要一根能从顶上的窗户伸到地上的绳子。
属类：综合句库--
I want a rope that will go from the top window to the ground.
我要一条能从顶上窗户伸到地上的绳子.
属类：英汉句库--
I want a rope that will go from the top window to the ground.
我要一条绳,其长度能自最上一扇窗户垂到地面.
属类：综合句库-典型例句-
Where do we go from here?
下一步该怎么办?
属类：综合句库-英汉综合-
Where do we go from there?
下一步该怎么办?
属类：综合句库-英汉综合-
Sales are down;redundancies are inevitablewhere does the company go from here
销售量下降、裁员势在必行,公司何去何从
属类：综合句库-典型例句-
Many people do it with fireworks. In Japan, people go from house to house making noise with drums and bamboo sticks. Young people in Denmark throw broken pieces of pottery against the sides of friends' houses.
许多人都用放烟火的方式制造响声。在日本,人们通过敲鼓和击打竹杖,挨家挨户地制造响声。丹麦的年轻人则将陶器的碎片掷向朋友的房屋。
属类：社会文化-新闻报道-
In order to go from the door to the house, or from the house to the door, M. de Villefort would be obliged to pass by one of these clumps of trees
要从那扇门走到屋子里或从屋子里走到那扇门,维尔福先生必须经过一处树丛。
属类：综合句库--
He that would be well needs not go from his own house.
要找幸福,不必离家远寻.
属类：习语名句-英文谚语-
This is what the Lord has said about this people: Even so they have been glad to go from the right way; they have not kept their feet from wandering, so the Lord has no pleasure in them; now he will keep their wrongdoing in mind and send punishment for their sins.
耶和华对这百姓如此说,这百姓喜爱妄行(原文作飘流),不禁止脚步,所以耶和华不悦纳他们。现今要记念他们的罪孽,追讨他们的罪恶。
属类：无分类双语句库-Jer-14.10
The word which came to Jeremiah from the Lord, after Nebuzaradan, the captain of the armed men, had let him go from Ramah, when he had taken him; for he had been put in chains, among all the prisoners of Jerusalem and Judah who were taken away prisoners to Babylon.
耶利米锁在耶路撒冷和犹大被掳到巴比伦的人中,护卫长尼布撒拉旦将他从拉玛释放以后,耶和华的话临到耶利米。
属类：无分类双语句库-Jer-40.10
go from sublime to the ridiculous
由崇高变为荒谬;煞风景.
属类：英汉句库--
It is easy to go from frugality to extravagance,but difficult to go from extravagance to frugality.
由俭入奢易,由奢入俭难。
属类：习语名句-谚语-
It is easy to go from economy to extravagance but not from extravagance to economy
由俭入奢易;由奢入俭难
属类：习语名句-汉语成语-
and I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men.
又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们,是不能忘记的。
属类：经籍句库-Jer-23.40
May you go from strength to strength
愿你百尺竿头,更进一步;祝你更上一层楼
属类：习语名句-祝愿语-英语祝愿语
go from bad to worse
越来越坏, 每况愈下
属类：综合句库-英汉综合-
She had begun by nursing her illness at home only to end up making a home for her illness.It would never leave her, and she remained quite weak and delicate all year round, which made her middle-aged husband go from pity to fear
在家养病反把这病养家了,不肯离开她,所以她终年娇弱得很,愈使她的半老丈夫由怜而怕。
属类：综合句库--
During the Christmas season friends get together and go from house to house singing Christmas songs. They do this for fun and to bring the spirit of Christmas to the people in each house.
在圣诞节期间,朋友们聚在一起,挨家挨户串门,唱着圣诞歌。他们尽情欢乐,把圣诞节的气氛带给每家每户。
属类：学习英语-教材英语-初三
It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses.
这故事跟一个小男孩有关,他的父亲是位马术师,他从小就必须跟着父亲东奔西波
属类：文学表达-故事-
It takes just 4.7 seconds for the BMW M5 to go from 0 to 100 km/h, and just ten seconds more to reach 200 km/h-a total of 14.7 seconds is all the M5 needs to set a new standard in engine performance
只需要4.7秒,BMW M5就能从静止状态加速到100公里/小时,那之后10秒,将能达到200公里/小时――共14.7秒,M5以此为汽车行业树立了引擎性能的全新标准。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Perfectly spaced gear increments allow the vehicle to go from strength to strength on the open road, and they give you complete control when negotiating twisting roads or uneven, loose surfaces.
只要适当换档,即可不断地加速奔驰。即使在弯道或不平坦的路面上,亦可轻松地控制车辆。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
1:Moreover, the opening of a halfway decent grocery store is often the trigger for the arrival of other better-class shops in the area, which then spurs a local economic revival.2:This could go some way towards reversing a worrying trend pointed out by Ms Gallagher.3:She says that there tend to be more diet-related deaths in places where “fringe” retailers accept food stamps.4:Fringe retailers, by her definition, are those shops that specialise in food high in salt, fat and sugar, plus non-food items such as fizzy drinks.5:The sad thing, as she points out, is that food stamps are supposed to protect the poor from malnutrition, not make them ill.
1:此外，一个中途相当好的食品店的营业经常引起其他更好的上流商店在这里集聚，然后将刺激当地经济的复苏。2:这也可能朝着加拉格尔指出的一种令人担忧的反面趋势走一段路程。3:她说在一些边缘零售商接受食物标记的地方将会有更多与节食相关的死亡。4:用她的定义来说，边缘零售商就是那些特殊的高盐、高脂和高糖食物，还有一些像碳酸饮料这些不属于食物范畴的物品。5:正如她所说，令人伤心的食品标记本应是保护穷人，让他们远离营养不良，而不是让他们生病。
属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju
1:Second, students will be sent to work for a week with one of more than 140 firms in 11 countries.2:Already the new intake have had conference calls with these companies, ranging from the Brazilian soapmaker to a Chinese property firm, and gone off-campus to conduct product-development “dashes” like the one in Copley Mall.3:This sort of structured learning-by-doing is a world away from HBS’s traditional encouragement of students to “go on an adventure” outside of classes.
1:第二，把学生派往 11 国家里逾 140 家公司之一工作一周。2:这些新生已经同这些公司（范围涉及巴西的肥皂厂到中国的房地产公司）举行了电话会议，走出学校，为产品开发在附近“四处奔波”，例如去科普利超市。3:此类有组织的“做中学”不同于哈佛商学院鼓励学生到教室外“去冒险”的传统做法。
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
1:The protesters have not said (and often seem not to know) what would make them declare victory and go home.2:The first practical proposal, to cancel military operations overseas to pay for a big public-works programme, caused a big row.3:The easiest way for the protest to develop may be through more civil disobedience.4:That stokes feelings of self-righteousness (and persecution) but does little to win wider support.5:Meanwhile, the protests’ political effect seems very uncertain.6:Protesters decry what they see as attempts by politicians, including Barack Obama, to curry favour with them.7:Union support, which could add muscle, is patchy.8:Unions like the Teamsters are visible in New York’s marches, but their offers of financial support are treated warily.9:In Spain the indignados have fanned fury with the Socialist government—thus helping the centre-right, which is set to win next month’s election.
1:抗议者们没有说明（而且经常似乎不知道）要达成什么目标才能宣告胜利，解散回家。2:他们的第一个有实际意义的提议是是取消国外的军事行动，转而资助一项大规模的公共就业项目。3:该提议引起了大争论。4:抗议继续进行的最简单的方法或许是通过更多的不合作运动，这样做能够这样做让人们自以为是正人君子（也让人觉得受人迫害），但是就取得更广泛的支持方面成效甚少。5:同时，抗议者们的政治作用似乎很不确定。6:他们谴责包括奥巴马在内的政客们试图讨好他们的做法。7:工会的支持虽然能够增加他们的影响力，但是这样的支持力度不一。8:诸如Teamsters这样的工会都参与了纽约的游行，但是在经济支持方面他们就表现的十分谨慎。9:西班牙的愤怒者运动使人们对于社会主义党政府更加不满，因此帮助了右翼政党，他们在下个月的大选中肯定能获胜。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
1:Privately, some faculty members are sceptical that all this change will be worthwhile.2:In January, the vote in favour of trying the field method was “as enthusiastic as you could get from a faculty,” says Mr Nohria, wryly.3:He wisely ensured that ownership of the idea was widely spread by delegating design of the new curriculum to several faculty committees.4:The vote gave the go-ahead to run a “delicate experiment for 3-5 years to see if we can move the needle”, he says, compared with the 13 years it took to develop the case method into more or less what it is today.
1:私下里，某些教职员工对是否值得进行所有这些变革持怀疑态度。2:1 月份，“你能从教职员工那里得到的顶多”也就是支持实地教学法的投票而已，诺利亚嘲讽地说道。3:通过将设计新课程的权力下放到几个教职员工委员会，他明智地确保了更广泛的教职员工能参与到这项变革中来。4:教职工投票同意进行“3-5 年的谨慎试验，看下能否产生显著影响”，诺利亚称。而案例教学法整整用了13年才走到今天这一步。
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
1:Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.2:Dr Schmittner takes a different approach.3:His data come from the peak of the most recent ice age, between 19,000 and 23,000 years ago.4:His group is not the first to use such data (ice cores, fossils, marine sediments and the like) to probe the climate’s sensitivity to carbon dioxide.5:But their paper is the most thorough.6:Previous attempts had considered only small regions of the globe.7:He has compiled enough information to make a credible stab at recreating the climate of the entire planet.
1:现有的关于气候敏感性的研究主要基于气象站收集的数据，可以追溯到公元1850年左右。2:施密特纳博士采用了另外一种方法。3:他的数据来源于最近一次冰河时期的顶峰（介于一万九千到两万三千年前之间）。4:他的团队不是第一个使用这些数据（冰芯，化石，海洋沉积物诸如此类）来探测气候对二氧化碳的敏感性的团队。5:但他们的报告是最全面彻底的。6:过去的研究只考虑了全球的小部分地区。7:而他汇编了足够的信息，可以确凿地尝试一下重建整个地球的气候模型。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候对二氧化碳的敏感性可能低于先前的预期
The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there.
“过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"He is presentable and charismatic although he still has a distance to go from Apple's Steve Jobs, " said an analyst who covers the company.
“尽管他距离苹果掌门人乔布斯还有距离，不过他还是很有潜力和魅力的，”一位跟踪比亚迪公司的分析师说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
| 1 | 我要一根能从顶上窗户伸至地上的绳子。 | I want a rope that will go from the top window to the ground |
|
| 2 | 我要一根能从顶上的窗户伸到地上的绳子。 | I want a rope that will go from the top window to the ground. |
|
| 3 | 我要一条能从顶上窗户伸到地上的绳子. | I want a rope that will go from the top window to the ground. |
|
| 4 | 我要一条绳,其长度能自最上一扇窗户垂到地面. | I want a rope that will go from the top window to the ground. |
|
| 5 | 下一步该怎么办? | Where do we go from here? |
|
| 6 | 下一步该怎么办? | Where do we go from there? |
|
| 7 | 销售量下降、裁员势在必行,公司何去何从 | Sales are down;redundancies are inevitablewhere does the company go from here |
|
| 8 | 许多人都用放烟火的方式制造响声。在日本,人们通过敲鼓和击打竹杖,挨家挨户地制造响声。丹麦的年轻人则将陶器的碎片掷向朋友的房屋。 | Many people do it with fireworks. In Japan, people go from house to house making noise with drums and bamboo sticks. Young people in Denmark throw broken pieces of pottery against the sides of friends' houses. |
|
| 9 | 要从那扇门走到屋子里或从屋子里走到那扇门,维尔福先生必须经过一处树丛。 | In order to go from the door to the house, or from the house to the door, M. de Villefort would be obliged to pass by one of these clumps of trees |
|
| 10 | 要找幸福,不必离家远寻. | He that would be well needs not go from his own house. |
|
| 11 | 耶和华对这百姓如此说,这百姓喜爱妄行(原文作飘流),不禁止脚步,所以耶和华不悦纳他们。现今要记念他们的罪孽,追讨他们的罪恶。 | This is what the Lord has said about this people: Even so they have been glad to go from the right way; they have not kept their feet from wandering, so the Lord has no pleasure in them; now he will keep their wrongdoing in mind and send punishment for their sins. |
|
| 12 | 耶利米锁在耶路撒冷和犹大被掳到巴比伦的人中,护卫长尼布撒拉旦将他从拉玛释放以后,耶和华的话临到耶利米。 | The word which came to Jeremiah from the Lord, after Nebuzaradan, the captain of the armed men, had let him go from Ramah, when he had taken him; for he had been put in chains, among all the prisoners of Jerusalem and Judah who were taken away prisoners to Babylon. |
|
| 13 | 由崇高变为荒谬;煞风景. | go from sublime to the ridiculous |
|
| 14 | 由俭入奢易,由奢入俭难。 | It is easy to go from frugality to extravagance,but difficult to go from extravagance to frugality. |
|
| 15 | 由俭入奢易;由奢入俭难 | It is easy to go from economy to extravagance but not from extravagance to economy |
|
| 16 | 又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们,是不能忘记的。 | and I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men. |
|
| 17 | 愿你百尺竿头,更进一步;祝你更上一层楼 | May you go from strength to strength |
|
| 18 | 越来越坏, 每况愈下 | go from bad to worse |
|
| 19 | 在家养病反把这病养家了,不肯离开她,所以她终年娇弱得很,愈使她的半老丈夫由怜而怕。 | She had begun by nursing her illness at home only to end up making a home for her illness.It would never leave her, and she remained quite weak and delicate all year round, which made her middle-aged husband go from pity to fear |
|
| 20 | 在圣诞节期间,朋友们聚在一起,挨家挨户串门,唱着圣诞歌。他们尽情欢乐,把圣诞节的气氛带给每家每户。 | During the Christmas season friends get together and go from house to house singing Christmas songs. They do this for fun and to bring the spirit of Christmas to the people in each house. |
|
| 21 | 这故事跟一个小男孩有关,他的父亲是位马术师,他从小就必须跟着父亲东奔西波 | It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses. |
|
| 22 | 只需要4.7秒,BMW M5就能从静止状态加速到100公里/小时,那之后10秒,将能达到200公里/小时――共14.7秒,M5以此为汽车行业树立了引擎性能的全新标准。 | It takes just 4.7 seconds for the BMW M5 to go from 0 to 100 km/h, and just ten seconds more to reach 200 km/h-a total of 14.7 seconds is all the M5 needs to set a new standard in engine performance |
|
| 23 | 只要适当换档,即可不断地加速奔驰。即使在弯道或不平坦的路面上,亦可轻松地控制车辆。 | Perfectly spaced gear increments allow the vehicle to go from strength to strength on the open road, and they give you complete control when negotiating twisting roads or uneven, loose surfaces. |
|
| 24 | ||1:此外，一个中途相当好的食品店的营业经常引起其他更好的上流商店在这里集聚，然后将刺激当地经济的复苏。||2:这也可能朝着加拉格尔指出的一种令人担忧的反面趋势走一段路程。||3:她说在一些边缘零售商接受食物标记的地方将会有更多与节食相关的死亡。||4:用她的定义来说，边缘零售商就是那些特殊的高盐、高脂和高糖食物，还有一些像碳酸饮料这些不属于食物范畴的物品。||5:正如她所说，令人伤心的食品标记本应是保护穷人，让他们远离营养不良，而不是让他们生病。 | ||1:Moreover, the opening of a halfway decent grocery store is often the trigger for the arrival of other better-class shops in the area, which then spurs a local economic revival.||2:This could go some way towards reversing a worrying trend pointed out by Ms Gallagher.||3:She says that there tend to be more diet-related deaths in places where “fringe” retailers accept food stamps.||4:Fringe retailers, by her definition, are those shops that specialise in food high in salt, fat and sugar, plus non-food items such as fizzy drinks.||5:The sad thing, as she points out, is that food stamps are supposed to protect the poor from malnutrition, not make them ill. |
|
| 25 | ||1:第二，把学生派往 11 国家里逾 140 家公司之一工作一周。||2:这些新生已经同这些公司（范围涉及巴西的肥皂厂到中国的房地产公司）举行了电话会议，走出学校，为产品开发在附近“四处奔波”，例如去科普利超市。||3:此类有组织的“做中学”不同于哈佛商学院鼓励学生到教室外“去冒险”的传统做法。 | ||1:Second, students will be sent to work for a week with one of more than 140 firms in 11 countries.||2:Already the new intake have had conference calls with these companies, ranging from the Brazilian soapmaker to a Chinese property firm, and gone off-campus to conduct product-development “dashes” like the one in Copley Mall.||3:This sort of structured learning-by-doing is a world away from HBS’s traditional encouragement of students to “go on an adventure” outside of classes. |
|
| 26 | ||1:抗议者们没有说明（而且经常似乎不知道）要达成什么目标才能宣告胜利，解散回家。||2:他们的第一个有实际意义的提议是是取消国外的军事行动，转而资助一项大规模的公共就业项目。||3:该提议引起了大争论。||4:抗议继续进行的最简单的方法或许是通过更多的不合作运动，这样做能够这样做让人们自以为是正人君子（也让人觉得受人迫害），但是就取得更广泛的支持方面成效甚少。||5:同时，抗议者们的政治作用似乎很不确定。||6:他们谴责包括奥巴马在内的政客们试图讨好他们的做法。||7:工会的支持虽然能够增加他们的影响力，但是这样的支持力度不一。||8:诸如Teamsters这样的工会都参与了纽约的游行，但是在经济支持方面他们就表现的十分谨慎。||9:西班牙的愤怒者运动使人们对于社会主义党政府更加不满，因此帮助了右翼政党，他们在下个月的大选中肯定能获胜。 | ||1:The protesters have not said (and often seem not to know) what would make them declare victory and go home.||2:The first practical proposal, to cancel military operations overseas to pay for a big public-works programme, caused a big row.||3:The easiest way for the protest to develop may be through more civil disobedience.||4:That stokes feelings of self-righteousness (and persecution) but does little to win wider support.||5:Meanwhile, the protests’ political effect seems very uncertain.||6:Protesters decry what they see as attempts by politicians, including Barack Obama, to curry favour with them.||7:Union support, which could add muscle, is patchy.||8:Unions like the Teamsters are visible in New York’s marches, but their offers of financial support are treated warily.||9:In Spain the indignados have fanned fury with the Socialist government—thus helping the centre-right, which is set to win next month’s election. |
|
| 27 | ||1:私下里，某些教职员工对是否值得进行所有这些变革持怀疑态度。||2:1 月份，“你能从教职员工那里得到的顶多”也就是支持实地教学法的投票而已，诺利亚嘲讽地说道。||3:通过将设计新课程的权力下放到几个教职员工委员会，他明智地确保了更广泛的教职员工能参与到这项变革中来。||4:教职工投票同意进行“3-5 年的谨慎试验，看下能否产生显著影响”，诺利亚称。而案例教学法整整用了13年才走到今天这一步。 | ||1:Privately, some faculty members are sceptical that all this change will be worthwhile.||2:In January, the vote in favour of trying the field method was “as enthusiastic as you could get from a faculty,” says Mr Nohria, wryly.||3:He wisely ensured that ownership of the idea was widely spread by delegating design of the new curriculum to several faculty committees.||4:The vote gave the go-ahead to run a “delicate experiment for 3-5 years to see if we can move the needle”, he says, compared with the 13 years it took to develop the case method into more or less what it is today. |
|
| 28 | ||1:现有的关于气候敏感性的研究主要基于气象站收集的数据，可以追溯到公元1850年左右。||2:施密特纳博士采用了另外一种方法。||3:他的数据来源于最近一次冰河时期的顶峰（介于一万九千到两万三千年前之间）。||4:他的团队不是第一个使用这些数据（冰芯，化石，海洋沉积物诸如此类）来探测气候对二氧化碳的敏感性的团队。||5:但他们的报告是最全面彻底的。||6:过去的研究只考虑了全球的小部分地区。||7:而他汇编了足够的信息，可以确凿地尝试一下重建整个地球的气候模型。 | ||1:Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.||2:Dr Schmittner takes a different approach.||3:His data come from the peak of the most recent ice age, between 19,000 and 23,000 years ago.||4:His group is not the first to use such data (ice cores, fossils, marine sediments and the like) to probe the climate’s sensitivity to carbon dioxide.||5:But their paper is the most thorough.||6:Previous attempts had considered only small regions of the globe.||7:He has compiled enough information to make a credible stab at recreating the climate of the entire planet. |
|
| 29 | “过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。 | The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there. |
|
| 30 | “尽管他距离苹果掌门人乔布斯还有距离，不过他还是很有潜力和魅力的，”一位跟踪比亚迪公司的分析师说。 | "He is presentable and charismatic although he still has a distance to go from Apple's Steve Jobs, " said an analyst who covers the company. |
|
查询记录
