Most libertarians do not go so far as James for fear of denying the obvious successes of science

大多数意志自由论者害怕否定科学所取得的明显成就，因而不赞同詹姆士的观点。

属类：综合句库--

Some few even go so far as to brazenly claim credit for work that was done by others

个别恶劣的还窃取别人的成果去报喜称功，一点不觉得惭愧。

属类：综合句库--

She wouldn’t go so far as to refuse to attend school.

她不至于不来上学。

属类：简明汉英词典--

go so far as (to do)

竟然到(做...)的地步

属类：综合句库-英汉综合-

go so far as to

竟然到...地步;甚至..

属类：综合句库--

Personally, I wouldn’t go so far as to say that.

就我个人而言，我还不至于说那个。

属类：综合句库--

There ’s some truth in what you say, but personally, I will not go so far as to change my diet altogether.

您说得有些道理，不过就我个人而言，我还不至于完全改变的我饮食。

属类：口语表达-未分类-

There’s some truth in what yon said, but personally, I wouldn’t go so far as to change my diet altogether.

您说得有些道理，不过就我个人而言，我还不至于完全改变我的饮食。

属类：综合句库--

I wouldn’t go so far as to say that.

我不见得这么认为。

属类：综合句库--

I won’t go so far as to say that he is dishonest.

我不至于说他不诚字。

属类：综合句库--

I won’ t go so far as to say that he is dishonest, ie I won’ t actually accuse him of dishonesty, even though I might suspect him of it

我还不想说他不诚实(纵然我有所怀疑,也不愿意这样指责他)

属类：综合句库--

I may go so far as to say that I have not lived wholly in vain. If my record were closed tonight I could still survey it with equanimity.

我满可以说，我完全没有虚度此生。如果我生命的旅程到今夜为止，我也可以问心无愧地视死如归。

属类：综合句库-英汉翻译-

We didn’t go so far as the others.

我们走得不如其它人远.

属类：综合句库-典型例句-

I would go so far as to say it’s positively neurotic.

我甚至会说这绝对是神经病。

属类：综合句库--

One could go so far as to say that, as far as many people are concerned, getting cancer is nearly equal to being given a death penalty.

以至于在很多人的观念中﹐得了癌症几乎等于被宣判死刑。

属类：综合句库-一般表达-日新月异

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些热衷于自己动手的人甚至自己组装电脑。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record players and radio transmitters.

有些真正的狂热家甚至自己制造电唱机和无线电发射机。

属类：综合句库--

1:The “Mona Lisa” has become the world’s best-known painting.2:Da Vinci’s “Vitruvian Man” is the world’s best-known drawing.3:Does that make him the greatest artist in the Western tradition?4:Even Professor Kemp, who has spent a lifetime studying da Vinci’s achievements, hesitates to go that far, stressing instead the Tuscan master’s huge influence on other painters.5:“If you were looking for someone who did as much to divert the stream of art, then you would have to keep searching until you came to Picasso,” he says.6:Da Vinci revolutionised Madonna and Child compositions, and altered the portrayal of narrative subjects and the way portraits were composed.7:Jonathan Nelson, who teaches art history at Syracuse University in Florence, notes that he was also the first artist to give women realistic bodies “with anatomically identifiable musculatures, but looking soft and feminine”.

1:《蒙娜丽莎》已成为世界上最著名的画作。2:达·芬奇作品《维特鲁威人》是世界上最著名的素描。3:这是否使他成为西方历史上最伟大的艺术家？4:即使是他花了一生的时间研究达·芬奇成就的坎普教授，也不愿说得太满，反而强调这位托斯卡纳大师对其他画家的巨大影响。5:“如果你要找的是一个同样能改变艺术潮流的人，那么你就得继续寻找直到找到毕加索，”坎普教授如此表示。6:达·芬奇彻底改变了《圣母子》的构图，改变了叙事题材的刻画和肖像的构图方式。7:在佛罗伦萨雪城大学教授艺术史的乔纳森?纳尔逊指出，他也是第一个赋予女性逼真身体的艺术家，“具有解剖学上可辨认的肌肉特征，但看上去柔软而女性化”。

属类：时事政治-经济学人双语版-艺术史:达·芬奇和我们(3)

1: The smartphone is typical of Amazon. 2: There is the remorseless expansion: if you can deliver books and washing machines, why not a phone? 3: There is the ability to switch between the real world of atoms and the digital world of bits: Amazon has one of the world’s most impressive physical distribution systems, even as it has branched out into cloud computing, e-books, video streaming and music downloads (see article). 4: There is the drive for market share over immediate profits. 5: And there is the slightly creepy feeling that Amazon knows too much about its users already. 6: So far its insatiable appetite has helped consumers; but as it grows in size and power the danger is that it will go too far.

1:这款智能手机极具亚马逊的特色。2:它始终在坚持不懈的扩张其业务：如果你能配送书和洗衣机，那为什么不能配送手机呢？3:它有着在现实世界和数字空间之间交替跳跃的能力。亚马逊拥有世界上最令人钦佩的物流系统，同时还扩展到云计算，电子书，视频流媒体和音乐下载等（见文章）。4:相比较于眼前利益，亚马逊更趋向于市场占有额的获取。5:不得不说的是，人们认为，亚马逊对用户的了解过于详细，甚至有些让人毛骨悚然。6:迄今为止，它对数据的需求，虽有些贪得无厌，但还是对客户有帮助。但是随着亚马逊的规模不断扩大，能力的不断提升，该公司可能会走的过远，以至于无法回头。

属类：时事政治-经济学人双语版-亚马逊还能走多远?

Whether the authorities will go so far as to regulate numbers is moot.

当局是否会对人数进行如此严格的监管，目前尚无定论。

属类：时事政治-经济学人双语版-有污秽的地方就有金钱(2)

Still, Mr Akerson warns that as far as we’ve come, we’ve got to go that far again.

然而Arkeson先生警告说尽管我们已经有了一些成绩，我们需要尽力做到更好。

属类：时事政治-经济学人双语版-GM的下任老板 底特律第一夫人

Investment grows most quickly, though, in response to a surge in profits and drops with bad news. These ups and downs suggest shifts in investment go too far and are often ill-timed. At any rate, they do little good: big cuts can substantially boost profits, but only briefly; big increases in investment slightly decrease profits.

虽然投资随着繁荣而快速增加，随着经济下滑而快速减少；但是这种波动却表明，投资的变动波幅太大，并且通常是滞后的。不管利率是高是低，投资的变动对经济刺激作用都很小：大幅增加投资确实可以持续促进盈利，但这个作用很小；而大幅减少投资也只能轻微地降低利润。

属类：时事政治-经济学人双语版-货币政策 或紧或松没有关系

Snyder: I wouldn’t go so far as to compare the community to a company.

Snyder：我不想走得太远，把社区比作一个公司。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Zen monks will go so far as to hit you with a stick.

禅宗修道士会走这么远来用棍子打你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Aside from the napkin oversight, I’d go so far as to say that my dinner is actually romantic.

除去忽略了餐巾以外，可以说我准备的晚餐确实罗曼蒂克。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Large companies go so far as to hire personnel to track the markets that will affect them the most.

大公司甚至专门雇人跟踪对它们有重大影响的市场。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Of course, annotation-based metainformation can only go so far as an aspect design approach.

当然，基于标注的元信息能走多远，依赖于方面设计技术能走多远。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And leftist hardliners go so far as to express their support for government intervention in the press.

而左翼强硬派则走得很远，他们支持政府干预新闻自由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I might even go so far as to say that, at a rally protected by police, they could lawfully hide their nasty faces.

更远地说，他们也许也会混在某个受警方保护的游行队伍中，用合法的身份掩饰他们丑陋的嘴脸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few go so far as to predict an Emirate-style crash, but talk of a "hard landing" is rife.

很少有人大胆预测中国会经历迪拜那样的崩溃，但是硬着陆的说法大行其道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-