Sometimes the wall of the pore opens, allowing oil, bacteria and dead skin to go under the skin, that leaves you with a small, red infection called a pimple.

而有时呢,毛孔壁会张开,皮脂、细菌、死掉的皮肤组织就会趁虚而入,深入到皮肤之下,结果就会形成红色的丘疹。

属类：社会文化-新闻文章-青少年之皮肤困扰

The fire began to go under

火势开始减弱。

属类：综合句库--

Be(go)under the knife

接受外科手术

属类：综合句库--

She has so many worries;she's sure to go under

她有那么多操心事,她身体肯定得垮掉。

属类：综合句库--

The rabbit tried to get beneath the fence, but it was too fat to go under

那只兔子试图从篱笆下钻过去,但它太胖过不去。

属类：综合句库--

The firm will go under unless business improves.

生意若无起色,公司非垮不可.

属类：综合句库-典型例句-

Cause(sth)to go under the surface of a liquid,the sea,etc;cover with a liquid

使(某物)进入液面、海面等之下;淹没

属类：综合句库-典型例句-

As a matter of fact, jesse's wife did soon go under

事实上,杰西的妻子不久便降低了身份。

属类：综合句库--

He deserves to go under

他活该失败。

属类：综合句库--

go by the name of ;go under the name of

通用...的名称

属类：工程技术-海运工程-

and I will make you go under the rod and will make you small in number:

我必使你们从杖下经过,使你们被约拘束。

属类：经籍句库-Eze-20.37

and in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.

在那日,七个女人必拉住一个男人,说,我们吃自己的食物,穿自己的衣服。但求你许我们归你名下。求你除掉我们的羞耻。

属类：经籍句库-Isa-4.10

In the towns of the hill-country, in the towns of the lowland, and in the towns of the South and in the land of Benjamin and in the country round Jerusalem and in the towns of Judah, the flocks will again go under the hand of him who is numbering them, says the Lord.

在山地的城邑,高原的城邑,南地的城邑,便雅悯地,耶路撒冷四围的各处,和犹大的城邑必再有羊群从数点的人手下经过。这是耶和华说的。

属类：无分类双语句库-Jer-33.13

The firm will go under unless business improves.

这家公司要破产了,除非业务好转。

属类：综合句库--

These small companies often land themselves in deep trouble. Those that are lucky get absorbed by bigger companies, while the unlucky ones go under .

这些小公司最后陷入困境,幸运的被合并,倒楣的破产。

属类：社会文化-新闻报道-

There is not enough headroom for buses to go under this bridge

这座桥梁下面的净空高度不够,公共汽车不能通行

属类：综合句库--

1:ON FEBRUARY 25th Rick Santorum, the second-ranking Republican presidential hopeful, called President Barack Obama a snob for advising everyone to get themselves a college education.2:America, apparently, is a nation of snobs.3:In a recent poll 94% of parents said they expected their children to go to college.4:And in January almost 60% of Americans aged 16 to 24 were enrolled in one, an all-time high for that month.

1:2月25日，美国排名第二的共和党总统候选人瑞克?桑托伦(Rick Santorum)声称奥巴马总统鼓励每个人接受大学教育为势利之举。2:显然，美国是势利之国。3:最近一项投票显示，94%的家长希望他们的子女能上大学。4:1月份，将近60%16-24岁的美国人被至少一所大学录取，创造了空前的记录。

属类：时事政治-经济学人双语版-势利之国 Snob Nation

1:At the federal level, mechanisms are in place to keep agents in check.2:In New York the NYPD has to abide by the so-called Handschu guidelines, which are designed to keep the police from investigating a person or group solely because of politics or religion; they need something concrete to go on.3:But the guidelines were relaxed after the 2001 attacks, and are anyway open to broad interpretation.4:Faiza Patel of the Brennan Centre for Justice feels that an independent oversight authority, like the inspector-general in Los Angeles, may be needed.

1:事件上升到联邦的级别，机制的存在是为了让机构能够有效的运行。2:在纽约，警方的力量被那些所谓的Handschu规则所限制，这样的一种机制是专门为了阻止警方因为宗教和政治的原因去单独随意地调查一个人或者一个团体，而是需要一些具体的措施来跟进。3:但是这样的一些规则在2001年的恐怖袭击之后开始睁一只眼闭一只眼了，对涉及的一些问题给出了一些更宽泛的解释来作为一个所谓的掩饰。4:布鲁南司法中心的Faiza Patel认为一个像洛杉矶的综合监管机构那样的独立的监管机构是非常有存在的必要的。

属类：时事政治-经济学人双语版-纽约的警察同志们,有木有玩过头了?

1:Today Mr Brown still sparkles as he mocks the “dystopian journalists” and “declinists” who obstinately fail to see that California’s population will grow from just under 38m now to about 50m in 2030; and that, unless the state has something like Japan’s bullet trains, Californians will choke in traffic jams or go mad waiting for delayed flights in inadequate airports.2:Of late, he has compared his state’s planned high-speed train to the Panama and Suez canals.3:And he has added that if China, Germany, Spain and Japan can build one, there is no earthly reason why California shouldn’t do so too.

1:现今Brown因嘲弄“反乌托邦记者”和“下滑主义者”仍耀眼于政坛，“下滑主义者”顽固的认为加州现今不足3800万的人口在2030年将无法达到5000万;并且,加州除非有像日本的新干线之类的新型出行方式，否则加州市民在机场为数不多的情况下，不在交通拥堵中窒息就在因航班延误造成的慢长等待中疯狂。2:最近，Brown把修建高铁的计划比作同修建巴拿马及苏伊士运河一样重要势在必行。3:他补充道，如果中国，德国，西班牙和日本都可以建造高铁，那么还有什么理由能阻止加州也来建造高铁呢。

属类：时事政治-经济学人双语版-无处高速 Going Nowhere Fast

1:Plenty could go wrong with this scenario.2:Oil prices could spike again; banks, worried about Europe, could tighten their lending standards, as they already have done for some business loans.3:And at the end of 2012 an even bigger threat looms: taxes will automatically rise and spending shrink unless Congress votes to override existing legislation.4:The CBO reckons that would slice the deficit in half, but at the cost of pummeling the economy.5:For private deleveraging to proceed, public deleveraging may have to wait.

1:在这种情况下，大量的事物将不会按照正常的轨道运行。2:油价可能再次飙升；银行尤其在欧洲可能会收紧贷款标准，就像他们曾经对待一些商业贷款时做的那样。3:到2012年末一个更大的威胁甚至会出现：除非国会推翻现存的立法，否则税金将会自动的增长并且消费将会缩水。4:国会预算局认为那将会使赤字减半，但要以刺激经济为代价。5:为了个人的资金杠杆得以运行，公共的资金杠杆必须的拖后。

属类：时事政治-经济学人双语版-酒醉以酒解 A Hair of The Dog

1: Then the iron law of infrastructure projects asserted itself. 2: According to current estimates, the train would in fact cost three times as much or more, and take 13 years longer to build. 3: Mr Obama still wants to help; he has asked Congress for $35 billion in railway funding over five years, of which $3.5 billion may go to California. 4: But even with the bond funds, those dollops would cover less than 13% of the estimated cost. Republicans are in no mood to allocate more.

1:之后基建工程的魔咒又开始应验。2:根据目前的估计，这项工程实际支出费用将是预想的三倍或更多，并需耗时长达13年之久。3:奥巴马对此仍不放弃并给予一定援助;在过去的五年里他已向国会申请了350亿美元用于铁路建设，其中大约35亿美元用于加州。4:但即便如此，所有这些费用仍不足预计支出的13%。对此共和党人再无心援助更多。

属类：时事政治-经济学人双语版-无处高速 Going Nowhere Fast

These two messages are among dramatic memorabilia set to go under the hammer at Christies in London, May, 2012.

2012年5月，这两条消息会在伦敦一拍卖美术品商店当做戏剧性的纪念品被拍卖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether such factors go under -appreciated or not, they have helped fuel a spectacular growth in Hong Kong's funds business in recent years.

不管这些因素是否没有受到重视，它们都对推动香港基金业务近年来的惊人增长做出了贡献。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is only a matter of time before some go under .

部分公司破产也只是时间的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But isn't it better to make peace with your own body rather than voluntarily go under a knife?

但接受自己的身体，难道不比大刀阔斧拿着刀子进行改造来得更好吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As job losses mount and businesses go under , criticism of the euro and the European Central Bank can be expected to mount.

当失业人数上升，商业下滑，对欧元和欧洲央行的批评也会预期增加。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And that has heightened the biggest concern of all: that banks are so systemically important that they cannot be allowed to go under .

而这一现象已经加剧了所有关切中最重大的一种：即银行具有如此巨大的系统重要性，以至于人们不能容许它们破产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Big firms have to adjust to this new reality or go under .

各大型公司不得不为这一新情况调整策略，否则就将走入没落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Huawei gave up on the deal before it was to go under review by President Barack Obama.

华为放弃了这一交易，直到这一审查工作递给了总统奥巴马。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may be that he has decided to let some of the state's bad companies go under in order to save the others.

或许是他已决定让该国一些经营不良的公司破产，以此挽救别的一些公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-