Deploying jihadis is cheap, easy and somewhat deniable if things go wrong .

部署圣战既便宜又简单，而且如果事情不顺利可以予以否认。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Lenders are run for private benefit, but taxpayers underwrite them if things go wrong .

出借人经营是为了私人能获益，但是一旦出现问题，则是纳税人承担责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the sky crane has never been used before, and there is plenty else that could go wrong .

除“天空起重机”从未用过外，可能出岔子的地方还有很多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is common wisdom that we learn from our mistakes, but too many managers seem to forget this and try to assign blame when things go wrong .

从失败中学习，这是句老掉牙的话，但是太多的管理者好似忘了它，而且在事情做错时总是习惯责骂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The brainy men all went along to see that nothing should go wrong .

聪明的人都去看了，应该没有什么不对劲。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

But early in the new year, things started to go wrong for the family.

但今年早期，这个家庭里有些事开始出问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the world is not always fair; voters will inevitably blame the government if the economy crashes or big reforms go wrong .

但其实，这个世界也不总是公平的；经济崩溃，大政出错之后，选民都不可避免地会把矛头直指政府。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But when things go wrong , demands grow for the government to step in and make them right.

但是当出现问题的时候，要求政府介入将其矫正的呼声就会多起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You’ll never go wrong by uttering these five words while visiting someone who’s sick.

当你在看望病人时，表达出这句话是完全不会出错的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the markets were buzzing earlier this year, they assumed nothing could go wrong in such a short time.

当年初市场火热的时候，他们没有想到在这么短的时间里会有什么坏事发生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

ONE of the spookiest features of the current economic crisis is the way everything seemed to go wrong at the same time.

当前这场经济危机最诡异的特征之一就是，一切似乎同时出错。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, things go wrong and systems fail.

当然，事情出错了，系统崩溃了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, this can go wrong , as demonstrated by the sadomasochism of the recent debt-ceiling wrangle.

当然，这一机制也有出错的时候，从近日艰苦卓绝的债务上限之争就可见一斑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When things go wrong , the optimist looks for loopholes . But the pessimist tends to blame himself.

当事情发生问题时，乐观者查找问题的症结，而悲观者则往往自责。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Vendors and consultants will take all the credit when things work well and will blame you when things go wrong

当事情干的漂亮时，供应商和顾问们会把所有的赞扬都拿走，而当事情搞砸时，你成了罪人

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When things go wrong , some work hard to find a way out while others totally lose the desire to think out any solution to the problem.

当事情进展得不顺利时，一些人努力去寻求出路，而另一些人则压根不去想解决问题的办法。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

While we’re off enjoying the weather, simple things can go wrong resulting in a fire that spreads like, well, wildfire.

当我们享受这个季节的时候，一个简单的疏忽可能就会引发火灾，比如森林火灾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There have been no disasters among the consortia so far, but sooner or later something is likely to go wrong .

到目前为止，财团中并未出现什么大的灾难，但是早晚会有一些东西出错。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Giving birth at home may be safe most of the time, but when things do go wrong , they are more serious.

多数情况下，在家分娩都是安全的，但如果真的出了事，那么其严重性也会更大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And when things go wrong employees do not always take their share of the pain.

而当业绩糟糕的时候，投行的职员们往往并不会承担他们该承担的那份“苦痛”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Defensive pessimists expect the worst and expend lots of energy mentally rehearsing how things might go wrong .

防御性悲观主义者会把事情往最坏的地方想，并且他们会花费很多精力想象事情会怎样变得糟糕起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Risk Assessment: If several things can go wrong , the one you would LEAST like to happen will occur.

风险评估：如果有些事情会变得糟糕的话，您最不希望出现的事情就会出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Risk assessment basically consists of providing the answers to three questions: What can go wrong ?

风险评估基本上包括对如下三个问题提供答案：会出现什么问题？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is much debate over when Mr Putin started to go wrong .

关于普京何时开始走错路有很多争论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another strong argument for interest deserving a status boost is that it can go wrong .

好奇情绪是否值得提高地位的另一个强有力的反论就是：它会出现问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Much more could go wrong : a collapse of the dollar, or of U. S. consumer confidence as house prices continue their fall.

很多地方都可能出问题：美元崩溃，或美国消费者信心指数与房价的继续下跌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What might go wrong ? Can you correct this part of the plan?

会出什么样的差错？若出现故障，你能解决吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or, in the somewhat less coherent words of Margaret Thatcher, "the unexpected happens" and "fail-safe plans are designed to go wrong . "

或者，用玛格丽特.撒切尔那有点逻辑含糊的话来说，“意料之外的事情”以及“应急计划都是被用来应付错误的”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"If things go wrong , we could end up like Greece, " he warned on television this week.

菅直人在本周电视访谈上警告称，“如果事有差错，我们可能会以希腊式的悲剧收场。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She was deeply apprehensive that something might go wrong .

她很担心可能要出什么差错。

属类：综合句库--