Going away during the New Year is now commonplace, sometimes involving whole families or extended families.

到国外"避年"也日渐普遍，有时是整个家庭，有时甚至是一个大家庭里的几个小家庭，相约一齐出国。

属类：社会文化-新闻报道-

Take good care to lock away your jewellery in a strongbox before going away on holiday.

假期外出之前要把珠宝首饰锁藏在保险箱里。

属类：综合句库--

She would not hear of my going away

她不让我走。

属类：综合句库--

She did not like bringing him orders, and felt like going away again. She knocked softly, no one came. She knocked again, but still not loudly. There was no answer. She peeped through the window, and saw the dark little room, with its almost sinister privacy, not wanting to be invaded.

她不喜欢对他传达命令，她轻轻地再拍着，也没有人答应，她从窗口向内窥视，看见了里面的阴沉沉的小房子;那种差不多不祥的隐秘情形，好象不愿被人侵犯似的。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Try to reason him out of that idea (into going away quietly).

尽力劝他别打那个主意(静静地走开)。

属类：综合句库--

For see, they are going away into assyria; Egypt will get them together, Memphis will be their last resting-place; their fair silver vessels will be covered over with field plants, and thorns will come up in their tents.

看哪，他们逃避灾难，埃及人必收殓他们的尸首，摩弗人必葬埋他们的骸骨。他们用银子做的美物上必长蒺藜，他们的帐棚中必生荆棘。

属类：经籍句库-Hos-9.06

And now the latter announced that they were going away . It was approaching spring, and they were going North.

可是,这时万斯夫妇说他们要离开这里。春天快到了,他们要去北方。

属类：文学表达-英语名著-

Before going away , he arranged his business affairs.

离开之前，他把业务安排好了。

属类：综合句库--

That will keep us from going away from the East whither I am tempted to think I have been conveyed by some good genius."

那很可以使我们不致于忘掉神秘的东方世界，不论我怎样想，总之我是被某些善良的神灵带到这里啦。”

属类：综合句库--

Well, you could consider going away for a short rest.

哦，你可以考虑一下度个短假的。

属类：综合句库--

Abscond　is the act of going away without permission or not returning to the court after being released on bail or to escape from prison.

潜逃、失踪(擅自逃走或保释后不回到法庭或越狱逃走).

属类：法学专业-美国法律-法律词汇

It is quite expensive nowadays to fit a child out with all it needs when it is going away to school

如今为一个孩子添置上学时所需的一切，要花很多钱。

属类：综合句库--

and Samuel said, What have you done? and Saul said, Because I saw that the people were going away from me, and you had not come at the time which had been fixed, and the Philistines had come together at Michmash;

撒母耳说，你作的是什么事呢?扫罗说，因为我见百姓离开我散去，你也不照所定的日期来到，而且非利士人聚集在密抹。

属类：经籍句库-1Sa-13.11

Then going away from the prophets, he came to the house.

扫罗受感说话已毕，就上丘坛去了。

属类：经籍句库-1Sa-10.13

I’m not going away fro Christmas;I prefer to stay at home with my own kith and kin.

圣诞节我不外出，我情愿耽在家里和亲人们在一起。

属类：综合句库--

He would not hear of my going away

他不让我走。

属类：综合句库--

He was displeased at my going away without leave

他对我不请假就走感到生气。

属类：综合句库--

They’re going away to Greece or somewhere.

他们正前往希腊或其它什么地方。

属类：综合句库--

He was displeased at my going away without leave.

他怒我不请假而走。

属类：综合句库--

He’s going away for atleast a week.

他起码一星期出去一次。

属类：综合句库--

He mentioned en passant that he was going away .

他顺便提到他要离开的事.

属类：综合句库-典型例句-

Then he went to his father’s house at Ophrah, and put his brothers, the seventy sons of Jerubbaal, to death on the same stone; however, Jotham, the youngest, kept himself safe by going away to a secret place.

他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄，耶路巴力的众子七十人都杀在一块磐石上。只剩下耶路巴力的小儿子约坦，因为他躲藏了。

属类：经籍句库-Jug-9.05

His mind played on the idea of going away for a holiday.

他心里动着度假的念头.

属类：综合句库-典型例句-

He gave me his picture as a keepsake before going away .

他在离开前送我一张照片做为纪念。

属类：综合句库--

At this Lou plunged in, "You see, alexandra, everybody who can crawl out is going away ."

听了这话，娄趁势插话，“唔，这回你该明白过来了吧，亚历山德拉。凡是能走掉的，都将离开这个地方。

属类：综合句库--

My friend gave me his picture as a keepsake before going away

我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念。

属类：综合句库--

My friend gave me his picture as a memento before going away .

我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。

属类：综合句库--

I am not going away for long.

我离开的时间不会长。

属类：综合句库--

We are desolate d to hear that you are going away .

我们听说你要走，心里很难过.

属类：英汉句库--

It looked like we were going away empty-ended.

我们眼看就快要全失三分。

属类：体育娱乐-体育-香港