It does, however, suggests that god isn’t going away , and that atheism will always be a hard sell.

然而，这的确表明：神灵不会消失，无神论也将总是难以推销。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then the officers chuckled and let out an unexpected laugh when they realized the man wasn’t going away .

然后警官们开始咯咯笑。最后，当他们意识到这人横竖不打算走了，就突然爆发出一阵大笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The space debris problem will get worse unless action is taken to combat it, Nock says. "It’s a growing problem and it’s not going away . "

如不采取行动消除空间碎片会变得更糟，诺克说到，这是问题日益严重，它不会消失

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Trees can also stop water and soil from going away .

树木还可以防止水土流失。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

All of this led me to think. . . will we see an acceleration of newspapers going digital or going away ?

所有这些都迫使我认为…我们是不是会看到报纸数字化或消失的速度越来越快？

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

"The chance of a double dip is rapidly going away , " he said. "This could be the makings of a good recovery. "

他表示：“出现双底型衰退的可能性正迅速消退。这有望带来良性复苏。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The better are the conditions he mentioned, the farther he was going away from the state of Chu.

他准备的各方面条件越充分，他离楚国就越远。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The thing is, one of them is going away to the States for his studies and will periodically at the end of the year for his winter break.

问题是，他们中的一个人要远赴美国进修学业，而且要到今年年底才有寒假能够回来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The problem is not going away .

问题这样子是得不到解决的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

at our late going away

我们将迟于远离

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We need to adapt because technology is not going away , it’s only going to get more sophisticated.

我们要适应因为技术不会自己离开，它会变得越来越复杂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I tried to stop her going away but she wouldn’t listen to reason.

我试图不让她走，但她不愿听我的劝告。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

I do not at all know; but I heard nothing of his going away when I was at Netherfield.

我完全不知道；不过，我在尼日斐花园的时候，可没有听说他要走。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I’m really concerned about going away for the weekend, Ellen, and leaving you with the full responsibility of taking care of Max.

我真的很担心周末离开，并且把照顾Max的责任留给你。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Obviously, all this technology isn’t going away , and for the foreseeable future many offices will continue to run on skeleton staffs.

显然，一切科技都不会消失，而就可预见的未来而言，许多办公室将继续由基干人员管理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A lot of the boys would never dream of going away for residential courses.

许多男孩怎么也不愿离家去念必须住校攻读的课程。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

For it seems likely that, no matter how hard observers such as Triana and Taleb try to demolish it, mathematical finance is not going away .

因为似乎无论特里亚纳和塔勒布这样观察家多么努力地试图推翻数学金融学，它很可能都不会消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And because they aren’t going away any time soon, the best way to stay safe is by practicing good personal hygiene.

因为这些病原微生物不会迅速的消失，想要安全不受感染，最好的方法就是养成良好的个人卫生保健习惯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It isn’t as if you were going away forever.

又不是你离开不回来了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

’s iPhone 4 antenna problem is clearly not going away overnight, despite Apple’s best wishes (and best attempts to censor).

与苹果公司的美好愿望（以及竭力封杀）相违，iPhone4的天线问题显然没有马上消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More specifications require and extend the DOM (like SVG), so it is not going away any time soon.

越来越多的规范需要DOM，并对它加以扩展（例如，SVG），因此DOM时时刻刻就在您的身边。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The danger with such a scheme is that ambitious people could stop going away at all, but that is already a danger with the existing system.

这种安排的危险之处在于，有野心的人会完全不休假，不过这种危险在现行的制度下也已经存在了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Anyone heading to the Continent for a shopping trip or ski break is being advised to seek out the best currency deals before going away .

针对那些打算去欧洲大陆购物或滑雪度假的人们，有建议表明，他们应在离程前寻找最佳的现金汇兑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Going away from the erroneous zones of seeking GDP one-sidedly, establishing the correct outlook on cadre’s working performance

走出片面追求GDP的误区树立正确的政绩观

属类：中国大陆-ilib.cn-

The subway map and condoms she’d bought him as a going-away gift were tucked in the inside pocket of his jacket.

作为离别礼物，她给了买他一张地铁地图和一个安全套，塞在了他的夹克口袋里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-