SLOWLY as the minister walked, he had almost gone by , before Hester Prynne could gather voice enough to attract his observation.

尽管牧师走得很慢，也几乎要走过去了，可海丝特·白兰还是提不起声音喊他。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Mr Landers argued back that he was too far gone by then, and that the government warnings had never been forceful enough.

兰德思先生辩驳说，当时他已经积重难返，而且政府的警告也从来不够有力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Blue Beard called, "An hour has gone by . If you do not come down, I shall come up. "

蓝胡子喊：“一个钟头过去了，如果你不下来，我就上去啦。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Gone are the dodgy models, unconvincing scenery and painted backdrops of days gone by .

劣质的模型，不真实的风景，表现往日岁月的手绘背景幕布，都不复存在了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Others say women use language to assert their power in a culture that, at least in days gone by , asked them to be sedate and decorous.

另一些语言学家说，在一个要求妇女举止庄重得体的文化环境下（至少在过去是这样），妇女用语言来宣示她们的权力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then you turn around and a month's gone by

你就这么转身离去已经过去一个月了

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

You probably wouldn't have seen orcas or blue whales either had reptile dominance of the seas not gone by the wayside.

如果海洋里爬行动物没有中途退场，我们可能还看不到逆戟鲸（有杀鲸）或蓝鲸呢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

we could not see the time , touch the time and listen the time , we can only through out record the time of gone by to know that ,

时间是看不到、摸不着、听不见的，我们只能通过记录时间消逝的办法才知到

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

On both sides, simple courtesy has gone by the board. And for a multitude of consumers, service went with it.

双方都将简单的礼貌置之脑后，因此对于大量的消费者来说，服务随之而去。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

All US forces must be gone by the end of next year.

所有美国军队必须在明年年底前撤出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was a village leader in days gone by , and before that he ran a bank for local fishermen.

他曾当过村长，之前还开办了专为当地渔民服务的小银行。

属类：无分类双语句库-woshao.com-

It warned that the world's ocean fish could be almost gone by the middle of the century.

它告诫了海洋里的鱼在这个世纪中期就会消失了。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

I'd try and try, only to roll over and see another hour had gone by with no results. This was just a waste of time.

我不断试着睡，但只是辗转反侧，总是看着又一个小时过去却还没有睡着。这真是浪费时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many years have gone by since we first met.

我们初次见面迄今已有好多年了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

We talked of family and friends and days gone by , of old stone masons and olive harvests and Julia Child, who had lived across the way.

我们聊起了家庭，朋友和流逝的岁月。谈到了那时的老石匠，橄榄树的丰年，还有曾住在路那头的茱莉亚•查尔德。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by .

我们谈起自己已经长大了，并为逝去的孩童时光流下了泪。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Now the time has gone by , through laughter and tears.

无论哭与笑，你都跟我共同度过

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Now another 398 workers are likely to have gone by February.

现在又有398名工人可能在二月前会被解雇。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The torture at Guantanamo Bay, in overseas CIA prisons and at Abu Ghraib has all gone by with relatively little public outcry.

在海外中情局监狱、阿布格莱布监狱以及关塔那摩湾的开膛手，安然无恙的逃过了些许公众的抗议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the craziest thing of all is over ten years have gone by

这件疯狂的事情的全部就是时间已经流逝了十年

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This leads to the next perennial questions: How can one start a blog and continues blogging even after half a decade has gone by ?

这又引发了另一些问题：怎样开博客并在五年之后仍能保持更新呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two summers had gone by since the start of the American Civil War, and the North had not yet won a major battle in Virginia.

自内战暴发以来已经度过两个夏季，然而，北方至今还没有在维吉尼亚地区取得一场重大战役的胜利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-