我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gone_wrong的中国译典句库查询结果如下：
Big Ben has rarely gone wrong .
“大本钟”很少出差错。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 71
We sensed from the expression on their faces that something had gone wrong .
从他们的面部表情,我们意识到出事了。
属类：学习英语-典型例句-
The television has gone wrong again.
电视机又出毛病了.
属类：综合句库-典型例句-
Something has gone wrong with the generator.
发电机出了毛病。
属类：学习英语-语法例句-
"According to our records, it has been a long time since we last had the pleasure of serving you, and we are wondering whether something has ""gone wrong ""."
据我公司记载,自上笔交易以来,我们的业务已中断了很长时间,不知是否因为我方服务不周所致,敬请告知
属类：商务文书-外贸信函-
It may be that something has gone wrong with the machine.
可能是机器出了毛病。
属类：学习英语-语法例句-
But if new generations of parents find even two or three Chinese words troublesome, something must have gone wrong in the way they perceive our cultural identity.
可是,如果连简单直接的三两个字也嫌麻烦累赘的话,新一代父母对文化的认同肯定出了偏差。
属类：社会文化-新闻报道-
It is certain that something have gone wrong with the machine .
肯定机器有了些毛病。
属类：口语表达-未分类-
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the washer.
连修理工也弄不明白这洗衣机出什么毛病。
属类：综合句库-典型例句-
No wonder, in a recent TV programme, Minister of State Ow Chin Hock asked whether anything had gone wrong in our education system and what had made our one-in-a-thousand elite so indifferent to their social obligations without feeling guilty.
欧进福政务部长在一个电视节目上也提问,是不是我们的教育出了问题?为什么这一小部分万里挑一的精英如此漠视自己的社会责任,并且丝毫不觉得理亏
属类：社会文化-新闻报道-
Something has gone wrong with the car's exhaust system.
汽车的排气系统出了故障。
属类：综合句库--
While something has gone wrong in education, our society has failed to set up worthy values for the youth, too.
如果说学校教育出了问题,那么我们的社会就未能为学生立下有益的道德标准。
属类：社会文化-新闻报道-
Something has gone wrong with the radio
收音机出毛病了。
属类：综合句库--
The driver finally found that something had gone wrong with the engine
司机终于发现发动机出了故障。
属类：综合句库--
He seemed serenely unaware that anything had gone wrong .
他神色平静,似乎并不知道已出事了.
属类：综合句库-典型例句-
He spent the afternoon trying to puzzle out what had gone wrong with his car.
他整个下午都竭力在想他的汽车哪儿出了毛病。
属类：综合句库--
I' ve had a dreadful day everything seems to have gone wrong
我度过了很糟糕的一天,每件事好像都出了差错。
属类：综合句库--
I can't figure out what has gone wrong with the washer
我搞不清洗衣机出了什么毛病。
属类：综合句库--
I've had a foul morning; everything's gone wrong .
我今天早上真倒霉,样样事情都不顺利。
属类：综合句库--
We must have gone wrong somewhere, we should have reached the town now
我们一定是在什么地方走错了路,现在我们应该已经到达城镇了。
属类：综合句库--
We can thank our lucky stars that nothing has gone wrong .
谢天谢地没出什么差错。
属类：综合句库--
We can thank our lucky stars (that)nothing has gone wrong .
谢天谢地没有出什么毛病。
属类：综合句库--
The hungarian leaders were ignorant of the conditions among the masses for lack of investigation and study, and when large-scale disturbances broke out they did not know what had gone wrong
匈牙利的领导人,没有调查研究,不了解群众情况,等到大乱子出来了,还不晓得原因在什么地方。
属类：综合句库--
Something must have gone wrong .
一定有什么事不对劲。
属类：综合句库--
Rather than spending our energy condemning the black sheep among the scholars, we might as well take some time and reflect on what exactly has gone wrong in the upbringing of our elite-and what can be done about it.
与其把精力消耗在谴责这些害群之马,不如从根本上全盘思考青年才俊的成就路上,到底出了什么问题,该如何亡羊补牢。
属类：社会文化-新闻报道-
What's gone wrong ?Shouldn't Chinese speak mandarin?And if this is so, what is there to be proud of?
怎么搞的,华人讲华语,合又合理,竟然有将这种理所当然的事引以为荣。
属类：综合句库--
[...]111:When the financial crisis hit in 2007-08, many economics students found themselves ill-equipped to think about what had gone wrong in the economy or how to fix it.2:Although researchers in top universities had studied financial panics, their work had not filtered down to the lecture theatre.3:Undergraduate courses focused on drier stuff, imparting a core of basic material that had not changed much for decades.
[...]111:当07年和08年金融危机席卷全球时，许多经济学的学生发现他们苦思冥想也想不出经济出了什么问题、应该怎样修复。2:尽管顶尖大学的研究人员对金融恐慌进行了研究，但他们的研究并没有走进课堂。3:大学本科的课程侧重于枯燥的原理，把多年不变的基本理论的核心传授给学生。
属类：时事政治-经济学人双语版-经济学教育 经济学课程不断发展但节奏略慢
1:The letter may be a fake, but something has certainly gone wrong in Birmingham's schools.2:Leaked reports about several academies (schools that are state-funded but independently run) by Ofsted, the schools inspectorate, suggest that in some classrooms boys and girls are seated apart, that sex education is ignored and the theory of evolution dismissed.3:Ofsted is investigating 25 schools in the city.4:This is more than a local problem, because it hints at flaws in England's otherwise rather commendable education reforms.[...]115:What has gone wrong in Birmingham is related to what has gone right elsewhere.
1:信件或许可以造假，但是伯明翰的学校确实已经有些不对劲了。2:学校检查机关英国教育标准局关于几所学校（虽是公立学校但是独立经营）的报告被泄露，报告指出一些教室男孩女孩是分开坐的，性教育被忽视并且进化论也被驳回。3:教育标准局正在调查伯明翰25所学校。4:这已经不仅仅是地方问题了，因为这意味着英国原本被值得称道的教育改革出现了裂痕。[...]115:在伯明翰出现的问题或许是别的地方还未被发现的问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-穆斯林与教育 宗教学习
Were NAFTA to disappear in a renegotiation-gone-wrong, many Americans would pay a price—and not just as consumers faced with dearer avocados.
假如北美自由贸易协定再次谈判出现问题而失效，很多美国人将为此付出代价——这不仅仅是消费者要承受更贵的牛油果那么简单。
属类：时事政治-经济学人双语版-"边境调整"企业税?美墨交易将何去何从
Using them, it is possible to make pure cultures of types of cells that have gone wrong in a body.
利用它们就能离体培养出与体内患病组织相同类型的细胞来。
属类：时事政治-经济学人双语版-胚胎干细胞 进展中的干细胞研究
| 1 | “大本钟”很少出差错。 | Big Ben has rarely gone wrong . |
|
| 2 | 从他们的面部表情,我们意识到出事了。 | We sensed from the expression on their faces that something had gone wrong . |
|
| 3 | 电视机又出毛病了. | The television has gone wrong again. |
|
| 4 | 发电机出了毛病。 | Something has gone wrong with the generator. |
|
| 5 | 据我公司记载,自上笔交易以来,我们的业务已中断了很长时间,不知是否因为我方服务不周所致,敬请告知 | "According to our records, it has been a long time since we last had the pleasure of serving you, and we are wondering whether something has ""gone wrong ""." |
|
| 6 | 可能是机器出了毛病。 | It may be that something has gone wrong with the machine. |
|
| 7 | 可是,如果连简单直接的三两个字也嫌麻烦累赘的话,新一代父母对文化的认同肯定出了偏差。 | But if new generations of parents find even two or three Chinese words troublesome, something must have gone wrong in the way they perceive our cultural identity. |
|
| 8 | 肯定机器有了些毛病。 | It is certain that something have gone wrong with the machine . |
|
| 9 | 连修理工也弄不明白这洗衣机出什么毛病。 | Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the washer. |
|
| 10 | 欧进福政务部长在一个电视节目上也提问,是不是我们的教育出了问题?为什么这一小部分万里挑一的精英如此漠视自己的社会责任,并且丝毫不觉得理亏 | No wonder, in a recent TV programme, Minister of State Ow Chin Hock asked whether anything had gone wrong in our education system and what had made our one-in-a-thousand elite so indifferent to their social obligations without feeling guilty. |
|
| 11 | 汽车的排气系统出了故障。 | Something has gone wrong with the car's exhaust system. |
|
| 12 | 如果说学校教育出了问题,那么我们的社会就未能为学生立下有益的道德标准。 | While something has gone wrong in education, our society has failed to set up worthy values for the youth, too. |
|
| 13 | 收音机出毛病了。 | Something has gone wrong with the radio |
|
| 14 | 司机终于发现发动机出了故障。 | The driver finally found that something had gone wrong with the engine |
|
| 15 | 他神色平静,似乎并不知道已出事了. | He seemed serenely unaware that anything had gone wrong . |
|
| 16 | 他整个下午都竭力在想他的汽车哪儿出了毛病。 | He spent the afternoon trying to puzzle out what had gone wrong with his car. |
|
| 17 | 我度过了很糟糕的一天,每件事好像都出了差错。 | I' ve had a dreadful day everything seems to have gone wrong |
|
| 18 | 我搞不清洗衣机出了什么毛病。 | I can't figure out what has gone wrong with the washer |
|
| 19 | 我今天早上真倒霉,样样事情都不顺利。 | I've had a foul morning; everything's gone wrong . |
|
| 20 | 我们一定是在什么地方走错了路,现在我们应该已经到达城镇了。 | We must have gone wrong somewhere, we should have reached the town now |
|
| 21 | 谢天谢地没出什么差错。 | We can thank our lucky stars that nothing has gone wrong . |
|
| 22 | 谢天谢地没有出什么毛病。 | We can thank our lucky stars (that)nothing has gone wrong . |
|
| 23 | 匈牙利的领导人,没有调查研究,不了解群众情况,等到大乱子出来了,还不晓得原因在什么地方。 | The hungarian leaders were ignorant of the conditions among the masses for lack of investigation and study, and when large-scale disturbances broke out they did not know what had gone wrong |
|
| 24 | 一定有什么事不对劲。 | Something must have gone wrong . |
|
| 25 | 与其把精力消耗在谴责这些害群之马,不如从根本上全盘思考青年才俊的成就路上,到底出了什么问题,该如何亡羊补牢。 | Rather than spending our energy condemning the black sheep among the scholars, we might as well take some time and reflect on what exactly has gone wrong in the upbringing of our elite-and what can be done about it. |
|
| 26 | 怎么搞的,华人讲华语,合又合理,竟然有将这种理所当然的事引以为荣。 | What's gone wrong ?Shouldn't Chinese speak mandarin?And if this is so, what is there to be proud of? |
|
| 27 | ||1:当07年和08年金融危机席卷全球时，许多经济学的学生发现他们苦思冥想也想不出经济出了什么问题、应该怎样修复。||2:尽管顶尖大学的研究人员对金融恐慌进行了研究，但他们的研究并没有走进课堂。||3:大学本科的课程侧重于枯燥的原理，把多年不变的基本理论的核心传授给学生。 | ||1:When the financial crisis hit in 2007-08, many economics students found themselves ill-equipped to think about what had gone wrong in the economy or how to fix it.||2:Although researchers in top universities had studied financial panics, their work had not filtered down to the lecture theatre.||3:Undergraduate courses focused on drier stuff, imparting a core of basic material that had not changed much for decades. |
|
| 28 | ||1:信件或许可以造假，但是伯明翰的学校确实已经有些不对劲了。||2:学校检查机关英国教育标准局关于几所学校（虽是公立学校但是独立经营）的报告被泄露，报告指出一些教室男孩女孩是分开坐的，性教育被忽视并且进化论也被驳回。||3:教育标准局正在调查伯明翰25所学校。||4:这已经不仅仅是地方问题了，因为这意味着英国原本被值得称道的教育改革出现了裂痕。||5:在伯明翰出现的问题或许是别的地方还未被发现的问题。 | ||1:The letter may be a fake, but something has certainly gone wrong in Birmingham's schools.||2:Leaked reports about several academies (schools that are state-funded but independently run) by Ofsted, the schools inspectorate, suggest that in some classrooms boys and girls are seated apart, that sex education is ignored and the theory of evolution dismissed.||3:Ofsted is investigating 25 schools in the city.||4:This is more than a local problem, because it hints at flaws in England's otherwise rather commendable education reforms.||5:What has gone wrong in Birmingham is related to what has gone right elsewhere. |
|
| 29 | 假如北美自由贸易协定再次谈判出现问题而失效，很多美国人将为此付出代价——这不仅仅是消费者要承受更贵的牛油果那么简单。 | Were NAFTA to disappear in a renegotiation-gone-wrong, many Americans would pay a price—and not just as consumers faced with dearer avocados. |
|
| 30 | 利用它们就能离体培养出与体内患病组织相同类型的细胞来。 | Using them, it is possible to make pure cultures of types of cells that have gone wrong in a body. |
|
查询记录
