"Well, marquis," said Monte Cristo, "you appear to be in no way disappointed in the son whom your good fortune has restored to you."

“啊,侯爵,”基督山说,“看来您对于幸运之神送还给您的这个儿子并不失望吧。”

属类：综合句库--

Harmony brings good fortune ; while discord leads to misfortune.

“和气致祥,乖气致异”。

属类：时事政治-中国特色术语-

"Really, my dear Albert," replied Lucien, lighting a manilla at a rose-colored taper that burnt in a be beautifully enamelled stand--"how happy you are to have nothing to do. You do not know your own good fortune !"

“那样,他会玷污那把宝剑的,”吕西安答道,“因为我卑贱,非常卑贱。”“噢,天哪!”波尚大声叫道,“部长大人唱起贝朗瑞来啦,天啊,我们往哪儿走了呀?”“夏多·勒诺先生到!玛西米·莫雷尔先生到!”仆人通报了两位新来的客人。“好了,现在可以吃早餐了,”波

属类：综合句库--

Do you want me to commit a robbery, to spoil all my good fortune --and yours with mine--and both of us to be dragged down there again?

“你要我去偷去抢,把我的好运--我们两个人的好运--就此断送掉,让我们两个人再被拖进那个地方去吗?”

属类：综合句库--

I shall do whatever they do at Paris, madame, if I have the good fortune to find some one who will initiate me into the prevalent ideas of amusement.

“我,夫人,不论巴黎人干什么事都愿意参加,假如我的运气好,能找到一个人把法国的各种风俗习惯都告诉我的话。”

属类：综合句库--

"And so I did," replied Caderousse; "though once, I confess, I envied him his good fortune

“我的确是这样,”卡德鲁斯答道,“尽管有一次,我承认,我曾嫉妒过他的好运。

属类：综合句库--

"Sir," he cried, scarcely able to believe his good fortune --"sir, I cannot understand your generosity!"

“先生,”他喊道,简直无法相信他的好运,“您的慷慨我无法理解!”

属类：综合句库--

Because their deeds have brought them good fortune , while honest men have been reduced to misery.

“因为他们时时走运,而那些诚实的人却处处倒霉。”

属类：综合句库--

I have formed an acquaintance, thanks to my good fortune , with many noted persons, and have, at least for the moment, a crowd of friends

“因为我的好运,我已经结识了许多知名的人士,同时,至少在目前,还有着一群朋友。

属类：综合句库--

"God forgive me," said the young man, "for rejoicing at happiness derived from the misery of others, but, Heaven knows, I did not seek this good fortune

“愿上帝宽恕我:我的幸福是建立在另一家人丧亲的痛苦上的,但上帝知道我并不是自己要这样的。

属类：综合句库--

In December 1943 I had the good fortune when parachuting to incur a minor injure which afforded me a rest from military service.

1943年12月,我因跳降落伞而负了轻伤,使我很幸运地有一段离任休息的机会。

属类：综合句库-典型例句-

Albert was constantly expatiating on their good fortune in meeting such a man

阿尔贝老是唠叨说他们运气好,能遇到这样一个人。

属类：综合句库--

Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune .

别小气,你能过得起好日子。

属类：综合句库--

An unhopedfor piece of good fortune

出乎意外的幸运

属类：综合句库--

After surviving a great disaster, one is bound to have good fortune in later years.

大难不死,必有后福

属类：时事政治-外事工作词汇-

Unity of Moral and Good Fortune is the Necessary Need of Social Justice-Concurrently on the Value Foundation of the Administrative Ethic Construction

德福统一是社会公正的必然要求―兼论行政伦理建设的价值基础

属类：行业术语-中文论文标题-

Kitchen Sovereign Who Controls Destinies and Good Fortune

东厨司命定福灶君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Even in his dreams Fang Hung-chien had never conceived of such a stroke of good fortune and felt profound gratitude toward his deceased fiance

方鸿渐做梦都没想到这样的好运气,对他死去的未婚妻十分感激。

属类：综合句库--

Very happy or proud,esp because of success or good fortune

非常愉快或自豪(尤指因获成功或好运).

属类：综合句库-典型例句-

Good fortune lies within bad, bad fortune lurks within good.

福兮祸所倚,祸兮福所伏。

属类：习语名句-谚语-

Rich dad pulled a dollar out of his wallet and gestured to the older man. Seeing the money, the derelict came over immediately, took the bill, thanked rich dad profusely and hurried off ecstatic with his good fortune .

富爸爸掏出1美元,向乞丐招招手。看到钱,乞丐立即走过来,他收了钱,含糊不清地道了谢就欣喜若狂地拿着他的钱走了。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Good fortune always smiles on him.

好运总是眷顾他。

属类：学习英语-成语例句-

Such good fortune falls to the lot of few men.

很少有人碰上这样的好运气.

属类：英汉句库--

good fortune lieth within bad, bad fortune lurketh within good

祸兮福所倚,福兮祸所伏

属类：简明汉英词典--

be envious of sb.for his success [good fortune ] =be envious of sb.'s success [good fortune]

忌妒 [羡慕] 某人的成功 [好运]

属类：综合句库-英汉综合-

Be envious of sb. for his success[good fortune ]

忌妒某人的成功

属类：综合句库--

Enraptured by this unexpected good fortune , Jia Rui looked ready to make more indecent advances.

贾瑞听了这话,再不想到今日得这个奇遇,那神情光景亦发不堪难看了

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

In good fortune , prudence; in ill fortune, patience.

交好运时要谨慎,交恶运时要忍耐。

属类：习语名句-格言-

She rejoiced in her good fortune .

她对自己的好运气感到欣喜。

属类：学习英语-成语例句-

She had the good fortune to be in excellent health all her life.

她一辈子身体都很好,真有福气。

属类：综合句库--