(1)having a relatively good grasp of basic theories, specialized knowledge and basic skills in the discipline concerned; and

(一)较好地掌握本门学科的基础理论、专门知识和基本技能;

属类：法学专业-中国法律-学位条例

(1)having a firm grasp of basic theories and systematic, specialized knowledge in the discipline concerned; and

(一)在本门学科上掌握坚实的基础理论和系统的专门知识;

属类：法学专业-中国法律-学位条例

(1)having a firm and comprehensive grasp of basic theories and profound and systematic specialized knowledge in the discipline concerned;

(一)在本门学科上掌握坚实宽广的基础理论和系统深入的专门知识;

属类：法学专业-中国法律-学位条例

It cannot be said that the promised land was ever completely in the grasp of the hebrews

并不能说这块上帝许给的土地曾经完全被希伯来人控制过。

属类：综合句库--

Mrs. Pott received Mr. Pick-wick’s paternal grasp of the hand with enchanting sweetness.

卜特太太用迷人的甜劲儿接受了皮克威先生父亲般的握手。

属类：综合句库-英汉翻译-

have a thorough grasp of the subject

对题目有彻底的了解.

属类：英汉句库--

only a vague intuitive grasp of the meaning of greatness in literature(bGilbert Highet)

对文学中的伟大的意义的仅仅一种模糊的直觉理解(b吉尔伯特·海特)

属类：综合句库--

only a vague intuitive grasp of the meaning of greatness in literature(Gilbert Highet)

对文学中的伟大的意义的仅仅一种模糊的直觉理解(吉尔伯特·海特)

属类：综合句库--

a man with a comprehensive mind = a man with a comprehensive grasp of ideas

富有理解力的人 = 对各种思想观念富有广泛理解力的人.

属类：英汉句库--

To Heaven, that has alone delivered us from the grasp of so merciless an enemy

感谢老天爷,全靠他把我们从这样凶恶的敌人魔爪下解救出来。

属类：综合句库--

All localities and departments shall, in line with the principle of combining study with practice, pay close attention to the training of administrative law-enforcing personnel, making the personnel have a good grasp of the Law on Administrative Punishments.

各地方、各部门要本着学用结合的原则,抓紧对行政执法人员的培训,使行政执法人员掌握行政处罚法的规定。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于贯彻实施《行政处罚法》的通知

Even those who have a better grasp of Marxism and are comparatively firm in their proletarian stand have to go on studying, have to absorb what is new and study new problems

即使是对于马克思主义已经了解得比较多的人,无产阶级立场比较坚定的人,也还是要再学习,要接受新事物,要研究新问题。

属类：综合句库--

She has a comprehensive grasp of the subject.

她对该问题有全面的理解。

属类：综合句库--

She has a good grasp of the subject.

她对该学科有深刻的了解.

属类：综合句库-典型例句-

She has a good grasp of the English language

她精通英语。

属类：综合句库--

She deemed it her crime most to be repented of, that she had ever endured, and reciprocated, the lukewarm grasp of his hand, and had suffered the smile of her lips and eyes to mingle and melt into his own.

她认为,她以前竟然忍受并回握了他那不冷不热的篡握,竟然以自己眉眼和嘴唇的微笑来迎合他的笑意,实在是她最应追悔的罪过。

属类：文学表达-英语名著-

She is in the grasp of a wicked man.

她受到一个恶人的控制。

属类：综合句库--

She has a comprehensive grasp of the subject.

她已全面掌握了这一学科.

属类：综合句库-典型例句-

Although it would not have any road-driving capabilities, it would bring this form of travel within the grasp of a wider section of people. Technology would automate many of the pilot's functions.

尽管这种交通工具将不具备在马路上行驶的功能,但它能使更多的人可以享受这种新的旅行方式。(这种新的)技术将使许多飞行员的操作步骤实现自动化。

属类：社会文化-新闻报道-

The Grasp of Concept of "Education" and the Educator's Role Consciousness

论“教育”概念的掌握与教育者的角色意识

属类：行业术语-中文论文标题-

The Development of Taiwan's Agriculture Before and after DPP's Grasp of Power

民进党上台前后台湾农业发展问题之透析

属类：行业术语-中文论文标题-

That country is in the grasp of a dictator.

那个国家掌握在独裁者手中.

属类：英汉句库--

You do not need a sophisticated grasp of mechanical engineering, left alone of "wear debris particle analysis", to spot something odd about the following sentences taken from two different learned works on the subject

你不需要掌握复杂的机器工程学理论,更不用知道“磨损碎片颗粒分析”是什么,你就会发现下面的句子的奇怪之处,它们是从同一课题的两篇不同学术论文中摘取下来的

属类：社会文化-新闻报道-

A dearth of local talent, a reliance on imports and being contented as a venue for cultural activities are indications that what we lack is not money, but a vision and a good grasp of what is needed to promote the arts.

缺乏本土产品,老是靠进口,满足于文化码头的地位,这说明我们不缺钱,缺的是远见,缺的是对艺术规律的了解。

属类：社会文化-新闻报道-

But despite his rough edges, he had a keen mind and a ruthless grasp of power politics

然而尽管他有些棱角,但却头脑敏锐,而且还是个冷酷的、玩弄强权政治的行家。

属类：综合句库--

There is no denying the fact that Mr. Liang owed his wide erudition and unusual literary talent, for the most part, to his good grasp of foundation knowledge

任公先生的学问之所以那样的博大精深,涉笔成趣,左右逢源,不能不说的一大部分得力于他的学问根底之打得坚固。

属类：综合句库--

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge, understanding of worldly wisdom is true learning

世事洞明皆学问, 人情练达即文章。

属类：综合句库--

Yes, English is quite difficult; but if you keep on with it, you will get a good grasp of it

是的,英语是相当难的,但是如果你坚持学下去,就会很好地掌握它。

属类：综合句库--

He is not much of an administrator himself: though he can use statistics to good effect when he wants to, he has no great grasp of figures.

他本人算不得一个好的行政官员,尽管在他需要的时候他能有效地运用统计资料,可他对数字的掌握却不够好。

属类：综合句库--

His grasp of international realities was masterly

他对国际形势了如指掌。

属类：综合句库--