the guiding principle of…

…的指导原则.

属类：英汉句库--

In 1957, Chairman Mao Ze-dong put forward the guiding principle of education in Chin our educational policy must enable everyone who receives an education to develop morally, intellectually and physically and become a worker with both socialist consciousness and culture.

1957年，毛泽东主席提出了中国教育的指导性原则:"我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟有文化的劳动者"。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

To carry stocks available for prompt delivery is our consistent guiding principle Of executing contracts.

备有现货，交货迅速，是本公司履行合同的一贯准则。

属类：综合句库--

Development of Wheel Coupling Mode and Its Guiding Principle

车轮耦合方式发展及其导向机理

属类：行业术语-中文论文标题-

The Guiding Principle of Clealing With the Surplus Agricultural Products

处理剩余产品的指导原则

属类：经济金融-外贸术语-

From the "Interval Concept" to the No.4 Position Adjusting Spiking Technique Guiding Principle in Volleyball

从“空间概念”论排球4号位调整球扣球技术指导原则

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 2 The State adheres to the guiding principle of taking agriculture as the foundation in developing the national economy.

第二条 国家坚持以农业为基础发展国民经济的方针。

属类：法学专业-中国法律-农业法

Article 30 The guiding principle of practicing strict economy and building up the country through thrift and hard work shall be followed in compiling the budgetary expenditures at various levels.

第三十条各级预算支出的编制，应当贯彻厉行节约、勤俭建国的方针。

属类：法学专业-中国法律-预算法

Article 14 [Guiding Principle ] The work of rehabilitation shall, proceeding from the actual conditions, combine modern rehabilitation techniques with traditional Chinese techniques, with rehabilitation institutions as the core and the community-based rehabilitation as the basis and relying on the families of disabled persons for support.

第十四条康复工作应当从实际出发，将现代康复技术与我国传统康复技术相结合;以康复机构为骨干，社区康复为基础，残疾人家庭为依托;

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

Several Epistemological Issues Concerning the Adhering to Marxism as the Guiding Principle

关于坚持马克思主义为指导的几个认识问题

属类：行业术语-中文论文标题-

Some Basic Questions on the Research of the Guiding Principle of the CPC

关于中国共产党指导思想研究中的几个基本问题

属类：行业术语-中文论文标题-

"Ideological-political Quality Is the Most Important Quality" Should Be Adhered to as the Guiding Principle of Moral Education

坚持“思想政治素质是最重要的素质”的德育工作指导思想

属类：行业术语-中文论文标题-

The View of Scientific Development is the Basic Guiding Principle in the Course of Construction of the Advanced CPC

科学发展观是党的先进性建设的根本指针

属类：行业术语-中文论文标题-

Another guiding principle for the mass media is to respect all parties mentioned in a report.

另外一个原则就是对报道中的任何一方都给予尊重。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

On the Guiding Principle of China’s National Security Strategy

论中国国家安全战略方针

属类：行业术语-中文论文标题-

Marxism is the fundamental guiding principle for the consolidation of the Party and the development of the country. It also constitutes the common theoretical foundation of the concerted efforts of the people of all ethnic groups.

马克思主义是我们立党立国的根本指导思想，是全国各族人民团结奋斗的共同理论基础。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

If the market’ s guiding principle is an exclusive obsession with profit, then lay-offs are the only choice to survive competition.

如果市场的惟一原则是对利润的无止境追求的话,那么裁员就是在竞争中生存的惟一方法。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

On the Evolution of the Party’s Guiding Principle in Education Early in the Socialist Construction

社会主义建设前期党的教育指导思想的嬗变

属类：行业术语-中文论文标题-

The Municipal Public Health Administrative Department shall, under the guiding principle of the State Program of the Establishment of Medical Institutions and in combination with the actual circumstances in Shanghai,

市卫生行政部门应当根据国家医疗机构设置规划的指导原则，结合本市实际情况，

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

On Communist Manifesto and How to Construct the Chinese Communist Party Guiding Principle

试析《共产党宣言》与中国共产党纲领建设―纪念恩格斯逝世110周年

属类：行业术语-中文论文标题-

His guiding principle in creating this painting was to play up the happy atmosphere of the ceremony and measure up to Chinese viewers’ aesthetic values.

他创作的指导原则是营造一种欢快的节日气氛，同时也适于中国广大读者的审美情趣。

属类：社会文化-绘画-开国大典

His guiding principle has been never to stop learning.

他的指导原则是永不停顿地学习。

属类：综合句库--

Now that we have the guiding principle and a plan, the main thing is to recognize their importance, take practical steps to implement them and to organize the work well.

现在，纲领有了，蓝图有了，关键是要真正重视，扎扎实实地抓，组织好施工。

属类：时事政治-邓小平选集-抓教育

Now we also have a correct guiding principle .

现在我们又有了一个正确的纲领。

属类：时事政治-邓小平选集-抓教育

The Idea of Lifelong Sports-the Guiding Principle of School Physical Education

以终身体育思想作为学校体育主导思想的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Considered rights in the duty-based approach; and in the end, employed justice as the guiding principle to every decision.

用建立于责任基础上的方法考虑了权利;最后,使用公正作为每项决定的指导原则。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

As for the guiding principle , the co-operatives must pursue policies beneficial to both the poor and the middle peasants and not harmful to the interests of either

在合作社的指导方针方面，必须实行贫农和中农的互利政策，不应当损害任何人的利益。

属类：综合句库--

This is the guiding principle in our work.

这是我们的指导原则。

属类：综合句库--

A guiding principle ,interest,or ambition.

指导原则起引导作用的原则、兴趣或抱负

属类：综合句库--

Strong Guiding Principle of Scientific Research Idea in China’s Universities

中国大学科研理念的“强纲领”―兼论大学科研活动中的扭曲机制

属类：行业术语-中文论文标题-