Overnight, New York City police officers moved into Zucotti Park, handing out fliers telling protesters they had to leave or face arrest.

一夜之间，纽约城市警察进入Zucotti公园，分发传单警告抗议者必须离开，否则将面临被逮捕的命运。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Previous technology platforms that won a mass audience have not been in the habit of handing out sensitive personal information like this.

以往那些拥有大量用户的技术平台，从来没有这般泄露敏感个人信息的习惯。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Another orderly walks around the psych ward TV room, handing out pill cups.

又一个勤杂工绕行于监狱精神病区的电视间，用纸杯分发药片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Separately, Yoweri Museveni, the Ugandan president, denied that his government engages in graft when handing out oil contracts.

与此同时，乌干达总统约维里穆塞里尼否认其领导的政府在处理石油合同时涉嫌贪污。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

China, meanwhile, has been busy handing out slightly less impressive animals.

与此同时，中国正忙于赠送不那么显眼的动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While handing out vital food, shelter and hygiene kits, they have been dealing with their own personal trauma and loss.

在发放食品、帐篷、卫生用品的同时，他们还忍受着地震带给他们的创伤和损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under these circumstances handing out Viagra is a bit like bombing obscure targets from thousands of feet.

在这种情况下分发伟哥有点像从几千英尺的高度轰炸模糊的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the wake of handing out 3, 000 layoff notices Tuesday, Microsoft CEO Steve Ballmer sent an e-mail to staff.

在周二宣布3000人的裁员计划之后，微软CEO史蒂夫·鲍尔默给公司员工发了一封内部邮件。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

While Wall Street is handing out billions in bonuses, American families are struggling with joblessness, home foreclosures and rampant debt.

这边是华尔街各大投行忙着分发数十亿美金的年底花红，那边却是普罗大众在和失业、无家可归以及缠身债务的痛苦中挣扎求生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

None of this excites politicians as much as donning hard hats and handing out cash in front of the cameras.

这些都没有在镜头前带上安全帽，分发现金更让政客们激动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Handing out free allowances may also reduce revenues available to governments for investment in greenery.

政府派发免费额度也可能会使其用作投资环保项目的收入有所减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Traffic officers in Chongqing are handing out the peppers at service stations to stop motorists falling asleep at the wheel.

重庆的交通官员们在服务站散发辣椒，以阻止驾驶员们在行车时昏睡过去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's a lot better than handing out flyers in winter.

总比在冬天发传单好多了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Better nutrition, in short, is not a matter of handing out diet sheets and expecting everyone to eat happily ever after.

总之，更好的营养不是不是派发饮食表，期望大家从快乐的享用表上的食物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As part of a push to improve road safety, the government is handing out licences for the first time since 2003.

作为推进道路安全的一部分，政府分发了驾驶证，这也是自2003年的第一次。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-