我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hang_on的中国译典句库查询结果如下：
Creaking doors hang the longest.
((谚))咯吱作响的门最耐久;病弱者往往长命。
属类：综合句库--
The Hang Seng Index fluctuated violently.
(香港)恒生指数宽幅震荡
属类：综合句库--
Hang out [up] one’s shingle
<医师、律师>挂出招牌开业
属类：综合句库--
Hang the shirt up to drip.
把衬衫挂起来滴干。
属类：综合句库--
to hang a picture on the wall
把画挂在墙上
属类：综合句库--
Hang up your horse and come in for a drink.
把马栓在桩上。进来喝一蛊。
属类：综合句库--
Hang your jacket up by the tap.
把你的外衣挂在衣钩上。
属类：综合句库--
Hang your clothes on the hook.
把你的衣服挂在钩子上。
属类：综合句库--
Hang the washing out to dry.
把洗好的衣服晾出去晒干。
属类：综合句库--
Hang the washing ( clothes)out to dry
把洗好的衣服拿出去晾干。
属类：综合句库--
Hang the clothes on the line.
把衣服挂在绳上。
属类：综合句库--
Village of Tsiu Hang, northern part of Pak Sha Wan Peninsula [special area]
白沙湾半岛北部蕉坑村〔特别地区〕
属类：化学及生命科学-渔业-
hang one’s head in sorrow.
悲痛地低下头
属类：综合句库--
Be torn to [hang in] ribbons
被撕裂成细长碎片[裂成细长碎片垂挂着]
属类：综合句库--
diverse plot lines that did not hang together.
不同的剧情线索没有形成一体
属类：综合句库--
Don’t hang back in the face of difficulties.
不要因为困难而却步。
属类：综合句库--
Where is the best spot in town to hang out?
城里最好玩的地方在哪?
属类：口语表达--
Unless there is a reprieve the condemned man will hang on Friday.
除非缓刑，那个被宣判的人将于星期五被处绞刑。
属类：综合句库--
Curtains hang at the windows.
窗帘挂在窗上。
属类：综合句库--
To hang or let hang loosely;droop.
耷拉松散地挂或使松散地挂;耷拉
属类：综合句库--
Universities are places where talented scholars hang their hats.
大学是那些有才华的学者们呆的地方。
属类：综合句库--
Hang on , I’ll bring another drink.
待会儿，我再拿一杯饮料。
属类：综合句库--
Hang on , can we stick with that point about cubism?
等一等，我们可以继续谈关于立体主义的那个问题吗?
属类：综合句库--
Hang on a minute.
等一会儿。
属类：综合句库--
Hang on , can we stick with that point about who will be the winner?
等一下，我们是否能继续那个话题:谁将获胜?
属类：综合句库--
The town was surrounded by the enemy and the citizens did not know if they could hang on until help arrived.
敌人包围了这个市镇，市民们不知能否坚持到援军到来。
属类：综合句库--
The room number is..., hang on a second, 1508.
房间号码是......等一下，1508，对。
属类：综合句库--
Painting the house is tiring, but if you hang on , the results are worth the effort.
粉刷房子很累，但如果坚持下来的话，你的辛劳是值得的。
属类：综合句库--
By the clouds which hang around the mountain the locals can foretell a storm.
根据环绕着山峰的云的情形，当地人能预知暴风雨的到来。
属类：综合句库--
Madam Ho Sin Hang Home for the Elderly [Hong Kong Society for the Aged]
何善衡夫人敬老院〔香港耆康老人福利会〕
属类：社会文化-社会福利-香港
| 1 | ((谚))咯吱作响的门最耐久;病弱者往往长命。 | Creaking doors hang the longest. |
|
| 2 | (香港)恒生指数宽幅震荡 | The Hang Seng Index fluctuated violently. |
|
| 3 | <医师、律师>挂出招牌开业 | Hang out [up] one’s shingle |
|
| 4 | 把衬衫挂起来滴干。 | Hang the shirt up to drip. |
|
| 5 | 把画挂在墙上 | to hang a picture on the wall |
|
| 6 | 把马栓在桩上。进来喝一蛊。 | Hang up your horse and come in for a drink. |
|
| 7 | 把你的外衣挂在衣钩上。 | Hang your jacket up by the tap. |
|
| 8 | 把你的衣服挂在钩子上。 | Hang your clothes on the hook. |
|
| 9 | 把洗好的衣服晾出去晒干。 | Hang the washing out to dry. |
|
| 10 | 把洗好的衣服拿出去晾干。 | Hang the washing ( clothes)out to dry |
|
| 11 | 把衣服挂在绳上。 | Hang the clothes on the line. |
|
| 12 | 白沙湾半岛北部蕉坑村〔特别地区〕 | Village of Tsiu Hang, northern part of Pak Sha Wan Peninsula [special area] |
|
| 13 | 悲痛地低下头 | hang one’s head in sorrow. |
|
| 14 | 被撕裂成细长碎片[裂成细长碎片垂挂着] | Be torn to [hang in] ribbons |
|
| 15 | 不同的剧情线索没有形成一体 | diverse plot lines that did not hang together. |
|
| 16 | 不要因为困难而却步。 | Don’t hang back in the face of difficulties. |
|
| 17 | 城里最好玩的地方在哪? | Where is the best spot in town to hang out? |
|
| 18 | 除非缓刑，那个被宣判的人将于星期五被处绞刑。 | Unless there is a reprieve the condemned man will hang on Friday. |
|
| 19 | 窗帘挂在窗上。 | Curtains hang at the windows. |
|
| 20 | 耷拉松散地挂或使松散地挂;耷拉 | To hang or let hang loosely;droop. |
|
| 21 | 大学是那些有才华的学者们呆的地方。 | Universities are places where talented scholars hang their hats. |
|
| 22 | 待会儿，我再拿一杯饮料。 | Hang on , I’ll bring another drink. |
|
| 23 | 等一等，我们可以继续谈关于立体主义的那个问题吗? | Hang on , can we stick with that point about cubism? |
|
| 24 | 等一会儿。 | Hang on a minute. |
|
| 25 | 等一下，我们是否能继续那个话题:谁将获胜? | Hang on , can we stick with that point about who will be the winner? |
|
| 26 | 敌人包围了这个市镇，市民们不知能否坚持到援军到来。 | The town was surrounded by the enemy and the citizens did not know if they could hang on until help arrived. |
|
| 27 | 房间号码是......等一下，1508，对。 | The room number is..., hang on a second, 1508. |
|
| 28 | 粉刷房子很累，但如果坚持下来的话，你的辛劳是值得的。 | Painting the house is tiring, but if you hang on , the results are worth the effort. |
|
| 29 | 根据环绕着山峰的云的情形，当地人能预知暴风雨的到来。 | By the clouds which hang around the mountain the locals can foretell a storm. |
|
| 30 | 何善衡夫人敬老院〔香港耆康老人福利会〕 | Madam Ho Sin Hang Home for the Elderly [Hong Kong Society for the Aged] |
|
查询记录
