hang on by the eyebrows

(1)硬着头皮干下去, 百折不回;(2)快要失败, 快要死了

属类：综合句库-英汉综合-

hang on by the eyelashes

(1)硬着头皮干下去, 百折不回;(2)快要失败, 快要死了

属类：综合句库-英汉综合-

hang on by theeyebrows

(1)硬着头皮干下去, 坚持到底;(2)快要失败, 快要死了

属类：综合句库-英汉综合-

hang on to your hat

(1)坐稳; 当心;(2)听着(表示有惊人的消息)

属类：综合句库-英汉综合-

hang on the hedge

(诉讼)悬而未决

属类：综合句库-英汉综合-

“Honey melons hang on bitter vines; sweet dates grow on thistles and thorns.”

“甘瓜抱苦蒂,美枣生荆棘。”

属类：时事政治-中国特色术语-

`You know what I mean. You keep on for hours after I've gone off...and I have to hang on with my teeth till you bring yourself off by your own exertions.'

“你知道是什么意思。我完毕了以后你还是继续着。尽是继续着……我不得不倒悬在那儿,咬紧着牙关,直等到你用你自己的力量干完了才休!”

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

One man, Stephane Breitwieser, 32, stole hundreds of works of art worth ￡1bn from galleries in France, Germany and Switzerland to hang on his own walls.

32岁的斯特凡·布赖特韦泽从法国、德国和瑞士的艺术陈列馆里盗走了价值总额高达10亿英镑的数百幅名画,只是为了把它们挂在自家的墙上。

属类：社会文化-新闻报道-

Love, sex, all that sort of stuff, just water-ices! Lick it up and forget it. If you don't hang on to it in your mind, it's nothing. Sex especially...nothing!

爱情、性欲这一类的东西,只是糖水!吞了它而把它忘记就是。如果你心里不牵挂着它,它是没有什么的,尤其是性欲……更没有什么!

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Bush's dream of a new world order hang on the edge of a volcano.

布希的新世界秩序梦想挂在火山边缘。

属类：综合句库--

Mr. Chen goes on using his Japanese silk and rayon, while Mr. Sun and I, as long as the war lasts, hang on in Shanghai and have a good time going around the dog-tracks and brothels!

陈君翁还可以搀用些日本丝和人造丝。我和孙吉翁呢?这回南北一开火,就只好呆在上海看跑狗,逛堂子!

属类：综合句库--

Unless there is a reprieve the condemned man will hang on Friday.

除非缓刑,那个被宣判的人将于星期五被处绞刑。

属类：综合句库--

Hang on , I'll bring another drink.

待会儿,我再拿一杯饮料。

属类：综合句库--

But what will you do when you have caught your tail, your success, your fame? Keep chasing it? If you do catch it, hang on for dear life because falling is not as painful as landing.

但当你已抓住了成功、声誉的尾巴之后,你将会做什么呢?一直追逐下去吗?如你确实抓住了它的话,就舍命也不要松手,因为下坠总比坠地要少痛苦一点。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

Hang on a minute , it 's his uncle not his father .

等一等 ,是他的叔叔而不是他的爸爸。

属类：口语表达-未分类-

Hang on , can we stick with that point about cubism?

等一等,我们可以继续谈关于立体主义的那个问题吗?

属类：综合句库--

Hang on ; can we stick with that point about cubism?

等一等,我们可以继续谈谈关于立体主义的那个问题吗

属类：口语表达-未分类-

Hang on , there 's a place on the left there.

等一等左边那儿有一块空地。

属类：口语表达-未分类-

Hang on a minute.

等一会儿。

属类：综合句库--

Hang on , can we stick with that point about who will be the winner?

等一下,我们是否能继续那个话题:谁将获胜?

属类：综合句库--

Hang on . I shall not be a moment.

等一下。我马上就来。

属类：口语表达-未分类-

The town was surrounded by the enemy and the citizens did not know if they could hang on until help arrived.

敌人包围了这个市镇,市民们不知能否坚持到援军到来。

属类：综合句库--

Article 50 It shall be forbidden for anybody to make a covert ride on a goods train, to climb up or hang on to a train in motion, or to hit or strike a train. Any railway worker shall have the right to stop such a person.

第五十条禁止偷乘货车、攀附行进中的列车或者击打列车。对偷乘货车、攀附行进中的列车或者击打列车的,铁路职工有权制止。

属类：法学专业-中国法律-铁路法

Hang on a minute while I get a pencil and a piece of paper

电话别挂断,等我拿纸笔来。

属类：综合句库--

Hang on ! I'll be back in two shakes!

电话先不要挂!我马上就来!

属类：综合句库-典型例句-

The line is busy, would you like to hang on ?

电话有人在打,请别挂断好吗?

属类：综合句库--

It's not good for mothers to hang on to their sons long after they are grown up

儿子们早就长大了,母亲还舍不得让他们离开,这是不好的。

属类：综合句库--

The room number is..., hang on a second, 1508.

房间号码是......等一下,1508,对。

属类：综合句库--

Painting the house is tiring, but if you hang on , the results are worth the effort.

粉刷房子很累,但如果坚持下来的话,你的辛劳是值得的。

属类：综合句库--

To hang on a gibbet for public viewing.

挂在绞刑架上示众

属类：综合句库--