And the bombed sites where the plaster dust swirled in the air and the willow-herb straggled over the heaps of rubble

到处尽是些轰炸现场,满天尘土翻飞,瓦砾堆里杂草丛生。

属类：综合句库--

We have heaps of time before the train leaves.

离火车开之前,我们还有许多时间。

属类：综合句库--

The burnt heaps of wood were still fuming.

燃烧的木堆仍在冒着烟。

属类：综合句库--

The burnt heaps of wood were still fuming.

燃烧过的柴堆还在冒烟.

属类：英汉句库--

Let Sarah pay for dinner; she's got heaps of money.

让莎拉付饭钱,她很有钱。

属类：综合句库--

We have bought heaps of food for the picnic.

我们为野餐买了许多食物。

属类：综合句库--

We have heaps of books and toys.

我们有好多的书和玩具。

属类：综合句库--

We have heaps of work to do

我们有许多工作要做。

属类：综合句库--

I've heaps of work to do.

我有许多工作要做。

属类：综合句库--

The yard is a wilderness of weeds and heaps of coal.

院子里杂草丛生,煤堆满地。

属类：综合句库--

The excavator can cast up great heaps of earth

这台挖土机能堆积起许多泥土。

属类：综合句库--

Heaps of data about their activities within a work-space are gathered, while their cognitive contribution is reduced.

设备可以收集众多员工在工作场所的活动数据，但员工的认知贡献也会减少。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由交流:福特老板的"驭人之道"(2)

Vidara Mom, a Cambodian living in New Zealand, says school starts at nine and finishes at three p.m. Therefore the students have heaps of times to interact and play before they go home.

生活在新西兰的柬埔寨人Vidara妈妈说，学校早上9点开课，下午3点下课。因此，学生在回家之前有大量的时间进行互动和玩耍。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-关于青少年上课太早昏昏欲睡的一些评论

Books and Arts; Book Review;Our love of garbage；Rubbish heaps；

文艺；书评；我们对垃圾的爱；成堆的垃圾；

属类：时事政治-经济学人双语版-考古学者在垃圾桶挖宝

A packed safe, a safe filled with piles and heaps of unpublished. . .

包裹得严严实实的保险柜，里面满是未出版的文章。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But reading through the heaps of reporting, it is clear that the meaning of Yao's career is truly in the eye of the beholder.

但从这些报道中，很明显可以看出，在别人眼里，姚明的职业生涯意义非凡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When billions of hadrons are smashed they create heaps of extraneous particles which obfuscate the picture.

当无数的强子被分裂时，它们创造了成堆的新异粒子使得照片模糊了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"These things are quivering heaps of excess baggage, " sighs Peter Fuchs, an independent equities analyst.

独立的股票分析师彼得。富克斯叹息道：“这些只不过是一只因超负荷喘不过气来的怪物”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Reformers are stymied by medical lobbies, nervous patients and heaps of regulations about who may do what and where

改革者们为医疗游说者们，紧张不安的病人们及众多的条条框框所阻碍

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Decades ago Japanese companies produced heaps of cheap, plastic playthings.

几十年前，日本的公司还在生产着大量的廉价塑料玩具。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Thousands of houses destroyed during the Israeli assault on Hamas early this year are heaps of rubble.

今年年初时，以色列攻击哈马斯时损坏的几千所住宅仍是一片废墟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A Reuter telegram says that the fire was started by heaps of documents which were set alight in six different places.

路透社消息称，堆放在六个不同地方的文件被点燃，引发了这场火灾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Rothschild and his co-investors gain access to heaps of coal and a web of connections.

罗斯柴尔德和他的投资伙伴因此进入了煤炭行业和互联网行业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Michael: Wrong again. It's not like a PC, or phone system, but it is still heaps of fun to play with.

迈克尔：又错了。不是像计算机、电话系统那样的东西，不过还是很好玩的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

You crave commitment, heaps of babies and to live happily ever after--you're a romantic at heart.

你有一颗浪漫的心，你渴望承诺，期待着生一堆宝宝，和心上人过着幸福快乐的日子。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Bike travel gives you heaps of freedom, plus it is eco-friendly and a great form of exercise.

骑车旅行能给你带来极大的自由，而且它是一种环保的旅行方式，也是一种很好的体育运动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Joan: It was fantastic. I learned so many new things and made heaps of new friends.

琼：非常棒！我学到了好多新事物，并交了一大堆新朋友。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

He took no further notice of the heaps of scattered scraps of paper on which his pencil writings had been indited.

他毫不在意他用铅笔创作出来的那些散乱成堆的纸片上的作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It must not just replace its mountain of dollar assets with heaps of other currencies.

它不能只是用大量其它货币资产来取代大量美元资产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Especially to Paige Rhodes, 40, of Alexandria, who has heaps of unwanted gold baubles cluttering up her jewelry boxes.

特别是对于40岁的亚历山大人PaigeRhodes来说，她的珠宝盒已经塞满了一堆空闲的黄金小饰品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-