IN THIS ARTICLE: Getting hooked on the Internet isn't confined to a few computer nerds.

本文简介：沉醉于因特网而难以自拔的人已不再局限于少数计算机迷了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Every attendee at this 1991 conference of computer graphic experts was probably once hooked on Pong.

参加1991年这次会议的计算机图形专家们，可能都曾经迷恋过“乒乓”游戏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The TV drama always stops in the middle of a plot in order to get the audience hooked on the next episode.

电视剧总是在情节中间停住，让观众不得不关注下一集。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

The area is covered with the lid, and a small loop for attachment of the strap is able to be hooked on to the hook.

该区域被所述盖覆盖，并且用于安装所述带子的小环能够钩在该钩上。

属类：英汉句库-ip.com-

The company was hooked on expansion; in 2001 it was opening more than three restaurants a day.

公司痴迷于迅速扩张，2001年，平均每天就开了3家店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are you one of the millions who've gotten hooked on ABC's hit show "Dancing with the Stars? "

和数百万人一样，你是否也是一位ABC播出热门节目“与明星共舞”迷呢？

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Tissues Out: Hooked on amphetamines, Sara is committed to a mental institution.

泪点：萨拉由于安非他命上瘾而被送进精神病院。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nick's millionaire Lebanese-born lover, Wani, is hooked on extreme porn and takes bucketloads of cocaine.

尼克的黎巴嫩籍百万富翁情人-万尼（Wani）沉迷于极端色情片，且吸食大把的可卡因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People can get hooked on Internet searching, online dating, Web shopping, porn sites, on-line gambling, or even checking their email.

人们会沉迷于网络搜索，在线约会，网上购物，色情网站，线上赌博，甚至是查收电子邮件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If our customers get hooked on the low introductory price, they will buy and become more loyal to our brand.

如果顾客被我们的低价位所吸引，他们就会购买我们的牌子，并成为我们忠实的消费者。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They are like addicts, hooked on a habit they can ill afford in either economic and ecological terms.

他们就像瘾君子一样，迷上了一个他们无论在经济上还是在生态上都难以承受的恶习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idea is to get people hooked on the music, which then reels them in to the theaters.

他们是要让听众为音乐深深着迷，然后就会被吸引到剧院。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thailand's is not the only Asian economy hooked on cheap labour. Neighbouring Malaysia also depends on millions of guest-workers.

泰国并不是唯一依赖便宜劳工的亚洲经济体，邻国马来西亚也仰赖数百万的外籍劳工。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Suddenly our parties had become a business, and I was hooked on capitalism by accident.

突然之间，我们的聚会变成了一家企业，我无意中迷上了资本主义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Wasik became an amateur Internet scientist, hooked on analyzing ephemeral media memes, or what he calls nanostories.

韦斯基成了业余网络科技家，对稍纵即逝的媒体文化基因（或者他所说的纳米故事）津津乐道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem is not just restricted to young kids. We know parents who are hooked on these things.

问题是不仅对青少年要约束，孩子父母也要以身作则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Everyone in our family is hooked on the new TV show. We never miss an episode.

我们家人人都迷上了这部新电视剧，一集也没错过。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The west has become hooked on cheap consumer goods, and China is its primary source.

西方已对廉价的消费商品上瘾，而中国是这些商品的主要来源地。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A pilot study suggests people hooked on tanning beds may be victims of an addictive neurological reward-and-reinforcement trigger.

一项初步研究表明，人们沉迷于日光浴中时，会诱发成瘾性的神经系统奖赏和适应现象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An economy hooked on a handful of commodities is also vulnerable to price shocks.

一些相互牵连的商品经济很脆弱，容易受价格冲击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Home shows on cable TV have created an avid following of fans hooked on the idea of before-and-after design.

有线电视上的各种家庭节目让一大批人迷上了前后比较设计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is an anti-consumer movement with a ready answer: we're helpless, enthralled by advertisers and hooked on shopping.

有一种反消费运动提供了一个现成的答案：在广告的迷惑下，我们沉迷于购物，无能为力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Brazil's growing middle class is hooked on a clutch of inexpensive new papers that are heavy on murders and bikinis.

越来越多的巴西中产阶级，开始迷恋上这样一些一抓一大把的报纸，这些价格便宜的新报纸，里充满了谋杀及身着比基尼美女的新闻与图片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I was in Japan I learned that over 1 million teens never leave their room, hooked on computers and virtual relationships only.

在日本时我了解到，那儿有100多万青少年从未离开自己的房间，每天只是挂在网上，沉醉于虚拟的社交关系中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In it, Dr. Kessler explains why and how we get hooked on unhealthy food.

在书里，凯斯勒博士道明了为何人们锺情于不健康食品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had first got hooked on the subject in the late 1940s, at the end of his clinical training at Auckland hospital.

早在10世纪40年末，当他还在奥克兰医院临床实习时他就对这一课题产生了浓厚的兴趣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The funny thing about a graduate thesis is that you get so hooked on it, you think you're doing Nobel Prize work.

最有趣的是每个人如此地痴迷于毕业论文，好像这可以获得诺贝尔奖一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists reported yesterday the discovery of a gene that increases the chances of becoming hooked on the drug.

昨天有科学家称发现了一种增加毒瘾几率的基因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a junior naval officer, while on a short tour of duty at sea, he'd got hooked on the Dr Kay Scarpetta novels by Patricia Cornwell.

作为海军下级军官，在出勤海上的短暂旅途中，他都会沉迷于帕特丽夏·康威尔的《凯·斯卡皮特博士》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-