Hope for the best and prepare for the worst.

[谚] 作最好的打算, 作最坏的准备。

属类：综合句库-英汉综合-

The founding of the People’s Republic of China in 1949 brought hope for the deeply distressed tibetan people

1949年中华人民共和国成立，给苦难深重的西藏人民带来了希望。

属类：综合句库--

hope for the best

抱乐观的态度, 从好的方面着想

属类：综合句库-英汉综合-

Hope for the best but be prepared for the worst.

抱乐观的希望,作最坏的准备。

属类：综合句库--

Hope for the best and prepare for the worst.

抱最好的希望，作最坏的准备

属类：综合句库--

Hope for the best and prepare for the worst

抱最好的希望,做最坏的打算

属类：习语名句-谚语-

Hope for the best,but prepare for the worst.

抱最好的愿望,作最坏的准备。

属类：综合句库--

New Drug Hope for Hepatitis C Victims

丙型肝炎新药有望

属类：行业术语-中文论文标题-

But the main hope for more creative television lies in the adoption of new techniques such as the video cassette and cable TV, which will cater to minority interests that cannot be adequately represented in network programming.

不过，最主要的希望还是在于对新技术的使用，如录像带、有线电视等，它们能为电视网节目难以满足的少数观众更好的服务。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

Dare not hope for great accomplishment,but only to be free from mistake

不求有功只求无过

属类：习语名句-汉语成语-

Heretofore, the mother, while loving her child with the intensity of a soul affection, had schooled herself to hope for little other return than the waywardness of an April breeze;

此前,做母亲的虽以极其专一的钟爱爱着她的孩子,却总在告诫自己,且莫指望得到比任性的四月的微风更多的回报

属类：文学表达-英语名著-

You’ll never have to hope for a better nail enamel ever again

从今以后，你永远不必奢望更好的指甲油了。

属类：综合句库--

You’ll never have to hope for a better nail enamel ever again.

从今以后，你永远不必再寻求更好的指甲油了。||拥有甲油，别无他求。

属类：应用文体-经典广告语-化妆品

There are two major issues in the world today: one is peace and the other is development. There is hope for peace, but the problem of development has not yet been solved.

当前世界上主要有两个问题,一个是和平问题,一个是发展问题。和平是有希望的,发展问题还没有得到解决。

属类：综合句库--

The Third World countries, including China, hope for national development, and war will bring them nothing good.

第三世界，包括中国，希望自己发展起来，而战争对他们毫无好处。

属类：时事政治-邓小平选集-和平与发展

Don’t attach any extravagant hope for it

对此不要有什么奢望。

属类：综合句库--

His hope for future sustained him.

对未来的希望支持了他。

属类：综合句库--

The ardent hope for the future brought them through all the sufferings during the war

对未来的响往使他们度过了战争年代的种种苦难。

属类：综合句库--

The storm extinguished their last hope for rescue.

风暴使他们最后的获救希望破灭了。

属类：综合句库--

This piece represents the disappointment of intellectuals at that time, who were wandering lost and could see no gleam of hope for the future.

该曲反映了当时知识分子不满现实而又看不到光明前景的彷徨、失望之情。

属类：社会文化-音乐-二胡

Most of the companies choose the dates with eight to start business to hope for good luck. Some of them even designate such a moment as 8:08, 8:18 or some other time with eight for celebration.

公司开业，为了图个吉利，大都选择带8的日子。有的公司甚至还会把开业庆典定在8点零8、8点18等带有8的时间上。

属类：社会文化-中国商务文化-禁忌与喜好

The upsurge of learning Chinese is springing up all over the world. It is the primary hope for every Chinese learner to express his/her thought in appropriate and fluent Chinese.

汉语学习热正在全世界兴起。每一个学习汉语的人，最大的希望就是能以中文贴切、流利地表达自己的想法。

属类：口语表达-综合口语-

Hope for the best and prepare for the worst

好处着想,坏处打算

属类：习语名句-谚语-

David Hall and Roger Ames, The Democracy of the Dead: Dewey, Confucius, and the Hope for Democracy in China

郝大维与安乐哲论儒家民主

属类：行业术语-中文论文标题-

I’m sorry there is no hope for him to get well

很遗憾，他没有康复的希望。

属类：综合句库--

Hope for the best, prepare for the worst

怀好的希望作最坏的打算

属类：习语名句-汉语成语-

There is hope for her yet.

她的事仍有希望。

属类：综合句库--

The economy has been sluggish, but he always represented hope for the future

经济一直不景气，但是它代表了未来的希望。

属类：综合句库--

In other words, unless his ideas are adopted, the worker-peasant alliance has no hope of success, national construction cannot make headway, and there will be no hope for socialism!

就是说，如果不采纳梁漱溟的意见，就没有希望搞好工农联盟，就办不好国家建设，社会主义也就没有希望了!

属类：综合句库--

The Chinese people hope for good relations with the Japanese people, and more than 90 percent of Japanese also want to see good relations between the two countries.

就中国人民的心情来说，是希望同日本人民友好的，日本百分之九十几的人也是愿意中日友好的。

属类：时事政治-邓小平选集-警惕军国主义复活