The internet, by allowing anonymous browsing and rapid price-comparing, was supposed to mean low, and equal, prices for all. Now, however, online retailers are being offered software that helps them detect shoppers who can afford to pay more or are in a hurry to buy, so as to present pricier options to them or simply charge more for the same stuff.

具有隐身浏览和快速价格比较功能的互联网，本应代表着所有人都能享用低廉，平等的价格。然而现在，网上零售商可利用软件帮他们筛选出更有承受能力或急着埋单的消费者。对应地，零售商可推荐更昂贵的商品或直接将同样的商品标更高的价格。

属类：时事政治-经济学人双语版-个性化网购价 你的钱包有多鼓?

Now, however, online retailers are being offered software that helps them detect shoppers who can afford to pay more or are in a hurry to buy,

然而现在，网上零售商可利用软件帮他们筛选出更有承受能力或急着埋单的消费者。

属类：时事政治-经济学人双语版-个性化网购价 你的钱包有多鼓?

Few businesses were likely to hurry to buy Windows 8 anyway; some have yet to switch to its predecessor, Windows 7.

因为很少由企业急着购买Windows 8，更有甚者还没有更新到Windows 7系统。

属类：时事政治-经济学人双语版-微软和PC行业 即将被抛弃

"Now, I can wait for you, " he said grimly; "but hurry up . "

“哎，我可以等你，”他凶狠地说，“可你也得快点。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

‘Hurry up ─it’s late.’ ‘Yes, yes─I’m coming.’

“快点儿，来不及了。”“行了，行了，我就来。”

属类：综合句库--

"Hurry up or we’ll be late! " shouts a teacher to her kindergarten class.

“快点快点，要迟到了！”幼儿园老师对班里的宝贝们喊道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Hurry up and get fat! " she yells at Hansel. "I’m getting hungry! "

“快一点胖起来！”她对着汉瑟大吼。“我饿了！”

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Oh you’re so slow; come on, hurry up !

哎哟，你可真慢；加把劲，快点！

属类：综合句库--

The Obama administration has been slow to nominate candidates: it should hurry up .

奥巴马领导下的政府在选定候选人这件事上效率颇低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

shake a leg, means hurry up , do sth right now, in chinese

把腿摇一摇，赶快行动吧，你猜对了吗？

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-