我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_case的中国译典句库查询结果如下：
In case of non-delivery, return to (the)sender.
(邮件用语)无法投递时,退回原处。
属类：综合句库--
Ah, take care, you were teaching me just now how, in case of an invitation to dinner, one might creditably make an excuse
“哎呀,真得当心!您刚才还在教我遇到人家请吃饭的时候怎么去编造一个可信的借口来推托。
属类：综合句库--
"Well, sir," said Danglars, "in case your proposals, which do me honor, are accepted by my wife and daughter, by whom shall the preliminary arrangements be settled?
“嗯,阁下,”腾格拉尔说,“您的建议使我很感光荣,假如我太太和女儿也同意的话,那些初步的手续由谁来办理呢?
属类：综合句库--
They said they intended to have a good,old-fashioned fistfight and duke it out and the weapons were there for their own protection just in case
“他们说,他们打算打一场道地的空手架,拼个高低。带武器是为必要时防身。”
属类：综合句库--
"Sir," said the notary, "how do you intend disposing of your fortune in case Mademoiselle de Villefort still determines on marrying M. Franz?"
“先生,”公证人说,“假如维尔福小姐仍然决定要嫁给弗兰兹先生,您准备如何处置您的财产呢?”
属类：综合句库--
Be sure you wear clean underwear in case you're in an accident
“一定要穿干净内衣,以防万一你遇到事故。”
属类：综合句库--
Developed country Members shall, if requested by other Members, provide copies of the documents or, in case of voluminous documents, summaries of the documents covered by a specific notification in English, French or Spanish
8．如其他成员请求,发达国家成员应以英文、法文或西班牙文提供特定通知所涵盖的文件,如文件篇幅较长,则应提供此类文件的摘要。
属类：综合句库--
Write the telephone number down in case you forget.
把电话号码写下来以免忘了。
属类：综合句库--
Take my number in case you need to phone me.
把我的电话号码带上,以防你需要给我打电话。
属类：综合句库--
Pick over the lentil carefully in case there is any stone amongst them.
把这些豆子里的沙粒挑出去。
属类：综合句库--
Our shop is the special sales agency for Shanghai's brand-name health products with guaranteed quality, and always assures you of 3-Rs (Return, Replacement and Repair at no charge)in case of dissatisfaction.
本店特约经销上海名牌保健产品,质量可靠,实行三包。
属类：综合句库--
Don' t play by the river in case you fall in and drown !
不要在河边玩耍,以免你掉到河里淹死。
属类：综合句库--
For show, not for sale. In case of need, please register in advance.
陈列商品,概不出售;如欲购买,请先登记。
属类：综合句库--
Take your raincoat in case it rains.
带上雨衣,以防下雨。
属类：综合句库--
But observers think authorities are only establishing an alibi in case something goes wrong
但观察者认为,这不过只是有关当局为万一有什么差池而找好遁词罢了。
属类：综合句库--
What number should I call in case of accident?
当发生事故时我应该打几号电话?
属类：综合句库--
Article 39 An auto financing company, in case of being found in violation of the Rules, shall be punished in accordance with the provisions of Article 34 to Article 38
第三十九条_汽车金融公司违反本办法规定,除依据本章第三十四条至第三十八条的有关规定给予处罚外,
属类：综合句库--
Article 19 An auto financing company, in case of extending loans to a natural person for auto purchase, shall observe relevant rules governing the auto loans to individual buyers promulgated by the relative supervisory authority
第十九条_汽车金融公司向自然人发放购车贷款应符合有关监管部门关于个人汽车贷款管理的规定
属类：综合句库--
In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.
对糖尿病者,医生劝他们不要吃糖。
属类：综合句库--
By the treaty each country pledged itself to assist the other in case of war.
根据条约,如果发生战争,两国承诺要互相帮助。
属类：综合句库--
In a country renowned for its sexy supermodels and revealing beachwear, up to 90 percent of Brazilian women who smoke may be afraid of giving up the habit in case they put on weight, according to a medical study
根据一项医学调查,在这个以性感名模和清凉沙滩装闻名的国度,多达90%的吸烟妇女因为担心体重增加而不敢戒烟。
属类：综合句库--
Employers shall make necessary arrangements so that engineers may be provided with doctor services and hospital facilities in case of need.
雇主必须做出必要的安排,保证工程师在需要的时候提供医疗服务和住院设备。
属类：综合句库--
An automatic sensing device that activates an alarm or extinguisher in case of fire.
火灾自动警报或灭火器在火灾时激活警报或灭火器的自动测向装置
属类：综合句库--
The technician wanted to keep an auxiliary engine handy just in case .
技师想要一台备用发动机以防万一。
属类：综合句库--
and by uniting the proceeds to ten bank-notes he always carried about with him in case of accident, he would then find himself possessor of about 50,000 livres, which he philosophically considered as no very deplorable condition after all
加上他一直藏在身边以备不时之需的那十张钞票,他还可以有五万里弗左右,这样,他乐观地认为他的状况已并不十分悲惨了。
属类：综合句库--
Please call us in case you come late.
假如你来迟了请打电话给我们。
属类：综合句库--
Do you have any back-ups in case I cannot be there?
假如我不能来,你们有没有候补人员?
属类：综合句库--
How do we cancel, just in case ?
假如要取消,应该怎么办?
属类：综合句库--
In case she comes back, let me know immediately.
假使她回来了,立刻告诉我。
属类：综合句库--
In case of loss or damage of any article, we'll be responsible only up to ten times the amount charged for laundering.
交洗的东西如有遗失或损坏时,我们负责赔偿洗衣费十倍以内的赔偿金。
属类：综合句库--
| 1 | (邮件用语)无法投递时,退回原处。 | In case of non-delivery, return to (the)sender. |
|
| 2 | “哎呀,真得当心!您刚才还在教我遇到人家请吃饭的时候怎么去编造一个可信的借口来推托。 | Ah, take care, you were teaching me just now how, in case of an invitation to dinner, one might creditably make an excuse |
|
| 3 | “嗯,阁下,”腾格拉尔说,“您的建议使我很感光荣,假如我太太和女儿也同意的话,那些初步的手续由谁来办理呢? | "Well, sir," said Danglars, "in case your proposals, which do me honor, are accepted by my wife and daughter, by whom shall the preliminary arrangements be settled? |
|
| 4 | “他们说,他们打算打一场道地的空手架,拼个高低。带武器是为必要时防身。” | They said they intended to have a good,old-fashioned fistfight and duke it out and the weapons were there for their own protection just in case |
|
| 5 | “先生,”公证人说,“假如维尔福小姐仍然决定要嫁给弗兰兹先生,您准备如何处置您的财产呢?” | "Sir," said the notary, "how do you intend disposing of your fortune in case Mademoiselle de Villefort still determines on marrying M. Franz?" |
|
| 6 | “一定要穿干净内衣,以防万一你遇到事故。” | Be sure you wear clean underwear in case you're in an accident |
|
| 7 | 8．如其他成员请求,发达国家成员应以英文、法文或西班牙文提供特定通知所涵盖的文件,如文件篇幅较长,则应提供此类文件的摘要。 | Developed country Members shall, if requested by other Members, provide copies of the documents or, in case of voluminous documents, summaries of the documents covered by a specific notification in English, French or Spanish |
|
| 8 | 把电话号码写下来以免忘了。 | Write the telephone number down in case you forget. |
|
| 9 | 把我的电话号码带上,以防你需要给我打电话。 | Take my number in case you need to phone me. |
|
| 10 | 把这些豆子里的沙粒挑出去。 | Pick over the lentil carefully in case there is any stone amongst them. |
|
| 11 | 本店特约经销上海名牌保健产品,质量可靠,实行三包。 | Our shop is the special sales agency for Shanghai's brand-name health products with guaranteed quality, and always assures you of 3-Rs (Return, Replacement and Repair at no charge)in case of dissatisfaction. |
|
| 12 | 不要在河边玩耍,以免你掉到河里淹死。 | Don' t play by the river in case you fall in and drown ! |
|
| 13 | 陈列商品,概不出售;如欲购买,请先登记。 | For show, not for sale. In case of need, please register in advance. |
|
| 14 | 带上雨衣,以防下雨。 | Take your raincoat in case it rains. |
|
| 15 | 但观察者认为,这不过只是有关当局为万一有什么差池而找好遁词罢了。 | But observers think authorities are only establishing an alibi in case something goes wrong |
|
| 16 | 当发生事故时我应该打几号电话? | What number should I call in case of accident? |
|
| 17 | 第三十九条_汽车金融公司违反本办法规定,除依据本章第三十四条至第三十八条的有关规定给予处罚外, | Article 39 An auto financing company, in case of being found in violation of the Rules, shall be punished in accordance with the provisions of Article 34 to Article 38 |
|
| 18 | 第十九条_汽车金融公司向自然人发放购车贷款应符合有关监管部门关于个人汽车贷款管理的规定 | Article 19 An auto financing company, in case of extending loans to a natural person for auto purchase, shall observe relevant rules governing the auto loans to individual buyers promulgated by the relative supervisory authority |
|
| 19 | 对糖尿病者,医生劝他们不要吃糖。 | In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar. |
|
| 20 | 根据条约,如果发生战争,两国承诺要互相帮助。 | By the treaty each country pledged itself to assist the other in case of war. |
|
| 21 | 根据一项医学调查,在这个以性感名模和清凉沙滩装闻名的国度,多达90%的吸烟妇女因为担心体重增加而不敢戒烟。 | In a country renowned for its sexy supermodels and revealing beachwear, up to 90 percent of Brazilian women who smoke may be afraid of giving up the habit in case they put on weight, according to a medical study |
|
| 22 | 雇主必须做出必要的安排,保证工程师在需要的时候提供医疗服务和住院设备。 | Employers shall make necessary arrangements so that engineers may be provided with doctor services and hospital facilities in case of need. |
|
| 23 | 火灾自动警报或灭火器在火灾时激活警报或灭火器的自动测向装置 | An automatic sensing device that activates an alarm or extinguisher in case of fire. |
|
| 24 | 技师想要一台备用发动机以防万一。 | The technician wanted to keep an auxiliary engine handy just in case . |
|
| 25 | 加上他一直藏在身边以备不时之需的那十张钞票,他还可以有五万里弗左右,这样,他乐观地认为他的状况已并不十分悲惨了。 | and by uniting the proceeds to ten bank-notes he always carried about with him in case of accident, he would then find himself possessor of about 50,000 livres, which he philosophically considered as no very deplorable condition after all |
|
| 26 | 假如你来迟了请打电话给我们。 | Please call us in case you come late. |
|
| 27 | 假如我不能来,你们有没有候补人员? | Do you have any back-ups in case I cannot be there? |
|
| 28 | 假如要取消,应该怎么办? | How do we cancel, just in case ? |
|
| 29 | 假使她回来了,立刻告诉我。 | In case she comes back, let me know immediately. |
|
| 30 | 交洗的东西如有遗失或损坏时,我们负责赔偿洗衣费十倍以内的赔偿金。 | In case of loss or damage of any article, we'll be responsible only up to ten times the amount charged for laundering. |
|
查询记录
