"I will assist your memory, madame," continued the count; "the day had been burning hot; you were waiting for horses, which were delayed in consequence of the festival

“我来帮您回忆一下吧,夫人,”伯爵又说道,“那天的天气热得象火烧一样,您在那儿等马车,因为是节日,所以车子来晚了。

属类：综合句库--

When a ship, after having been damaged in consequence of accident, sacrifice or other extraordinary circumstances,

船舶因发生意外、牺牲或者其他特殊情况而损坏时,

属类：法学专业-中国法律-海商法

Successful Management of Severe Upper Airway Obstruction during Emergence of Anesthesia in Consequence of Fracture of Deflated Laryngeal Mask Airway Due to Biting-A Case Report

催醒过程中咬断已排气喉头罩而造成严重呼吸道阻塞之病例报告

属类：行业术语-中文论文标题-

But a fatality hung over the family of Cadmus in consequence of his killing the serpent sacred to Mars.

但因为卡德摩斯杀死的那条蛇是马尔斯的圣物,因此他的家族在劫难逃。

属类：综合句库-英汉翻译-

Article 8. The Insurer shall not be liable for any loss of or damage to the insured property in consequence of an insured event caused by any intentional act of the Insured.

第八条 由于投保方的故意而发生保险事故,造成保险财产损失的,保险方不承担赔偿责任。

属类：法学专业-中国法律-财产保险合同条例

Article 230 The consent of the insurer shall be obtained where the insurance contract is assigned in consequence of the transfer of the ownership of the ship insured. In the absence of such consent, the contract shall be terminated from the time of the transfer of the ownership of the ship.

第二百三十条 因船舶转让而转让船舶保险合同的,应当取得保险人同意。未经保险人同意,船舶保险合同从船舶转让时起解除;

属类：法学专业-中国法律-海商法

The cow herself lived by licking the ice-blocks; from which, in consequence of the licking, was produced Bori, who is alike the fashioner of the world, and the father of Bor, who was the father of Odin

而这头奶牛则是靠舔食冰块为生的,冰块经过她的舔食便诞生了布利,即伯尔的父亲--奥丁的爷爷,他也是这个世界的创始人。

属类：综合句库--

Effects of Biomechanical Characters of Ankle Joint in Consequence of Shortened Fibula

腓骨短缩对胫距关节生物力学接触特性的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

or any liability of the consignee or indorsee by reason or in consequence of his being such consignee or indorsee, or of his receipt of the goods by reason or in consequence of such consignment or indorsement.

或收货人或提货单受让人由于或基于其身为收货人或提货单受让人之故所须承担之任何责任,或收货人或提货单受让人由于或基于该项托运或背书转让之故所收取货物之任何责任。

属类：法学专业-香港法规-提单条例

Analysis of Correlated Characteristic about Forestry Industry of Jiangxi Province Which in Consequence of Input-Output Analysis Device

基于投入产出方法的江西林业产业关联特性分析

属类：行业术语-中文论文标题-

In consequence ,he became rebarbative,prickly,spiteful(Robert Craft)

结果是,他变得令人讨厌、易怒而又恶毒(罗伯特·克拉弗特)

属类：综合句库--

And in consequence he had not fared so well.

结果他的生活处境艰难。

属类：综合句库-英汉翻译-

She was found guilty,and lost her job in consequence (of it).

她被判有罪,因而失去了工作.

属类：综合句库-典型例句-

She studied hard, and in consequence she passed the examination.

她努力学习,结果通过了考试。

属类：综合句库--

The erratic fluctuation of market prices are in consequence of unstable economy

经济波动致使市场物价忽起忽落。

属类：综合句库--

The erratic fluctuation of market prices are in consequence of unstable economy.

经济波动致使市场物价忽起忽落。

属类：英汉句库--

I selected Japanese as my second foreign language and in consequence I am able to talk with native speakers.

另外我的第二外语--日语也达到了与日本人自由交流的水平。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

He did come rather earlier than had been expected, in consequence of the sudden breaking-up of a large party assembled for gaiety at the house of another friend

没料到他来得这么快,原来他到另一个朋友家里参加一个人数众多的交游集会,由于与会人众骤然散去,他便来了。

属类：综合句库--

It was a case of two parties claiming to have purchased the same slave girl, neither willing to give way, and in consequence one of them had been beaten to death.

乃是两家争买一婢,各不相让,以至殴伤人命.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The southern districts were ill-watched in particular, in consequence of the disturbances that were perpetually breaking out in Avignon, Nimes, or Uzs

南部沿岸的警戒尤其薄弱,因为在阿维尼翁,尼姆,或乌齐斯不断有叛乱发生。

属类：综合句库--

In consequence there were numerous tentative measures of codification

其后果是产生了很多尝试性的编纂方法。

属类：综合句库--

But, in truth, Pearl was the one, as well as the other; and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.

然而,事实上,恰恰是珠儿集二者于一身;而且,也正因为有了这个同一性,海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。

属类：文学表达-英语名著-

When, in consequence of heavy rains up-country,a river which you wish to ford is swollen and flecked with foam, you must wait until it subsides.

上雨,水沫至,欲涉者,待其定也。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Social science in consequence suffers from vagueness

社会科学终归难免有含糊的缺点。

属类：综合句库--

The most perfect tranquillity was restored, and the vigilance of the custom-house officers was redoubled, and their strictness was increased at this time, in consequence of the fair at Beaucaire

社会秩序已完全重新建立起来了,海关关员的警戒已加强了好几倍,布揆耳的集市又刚刚开始,所以他们这时看管得极为严格。

属类：综合句库--

He suffered much in consequence .

他结果受了很大的损失。

属类：综合句库--

He studied hard, and in consequence he passed the exam.

他努力学习,因此通过了考试。

属类：综合句库--

I inform you that in consequence of the increase of my business. I have been obliged to occupy larger premises, and that I have moved my office to…..

我公司业务扩大,原办公室已不适用,故迁至…,请知照

属类：商务文书-外贸函电-

Singapore is part of this rising tide. In Consequence , many bright young people have given up their secure jobs to join in the race.

新加坡也投入这一潮流,致使众多青年才俊放弃稳定的工作而加入网络竞赛。

属类：社会文化-新闻报道-

linearly polarized light will in consequence become elliptically polarized on total reflection

因此,线偏振光径全反射后将变成椭圆偏振光。

属类：综合句库--