我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_cooperation的中国译典句库查询结果如下：
principle of concentrating forces, making overall planning, stressing division of labor and individual responsibility and working in cooperation
集中力量、全面规划、分工负责、大力协同的方针
属类：经济金融-贸易术语-
Effect of Altruism, Fairness and Trust in Cooperation
利他、公平和信任等因素对合作的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
For an invention-creation made in cooperation by two or more entities, or made by an entity in execution of a commission for research or designing given to it by another entity, the right to apply for a patent belongs, unless otherwise agreed upon, to the entity which made, or to the entities which jointly made, the invention-creation.
两个以上单位协作或者一个单位接受其他单位委托的研究、设计任务所完成的发明创造,除另有协议的以外,申请专利的权利属于完成或者共同完成的单位
属类：法学专业-专利法-
and in a laboratory trial on Chinese-manufactured heavy duty engines in cooperation with Jiao Tong University.
另一个是壳牌与上海交通大学合作,将天然气制油燃料用于本地制造的重型发动机,开展实验室研究与匹配。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
On Higher Vocational Colleges in Cooperation with Industries
论高职院校的“产学合作”
属类：行业术语-中文论文标题-
Patrick set up the first Sino-American joint venture company--China Computerworld Publishing and Servicing Company in cooperation with China No. 4 Ministry of Machinery Industry in 1980, and published Computerworld weekly.
麦戈文与中国原第四机械工业部合资成立了第一家真正运作起来的中美合资企业--中国计算机世界出版服务公司,出版《计算机世界》周报。
属类：社会文化-新闻-麦戈文专访
The Application of Fuzzy Control in Cooperation Control between Driving System and Braking System for Mine Hoist
模糊控制在矿井提升机传动系统与制动系统协调控制中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Agricultural research institutions may, for the purpose of advancing the transformation of their scientific and technological achievements and in accordance with law, deal in the fine strains which they breed through their own research or in cooperation with another and which are approved after examination.
农业科研机构为推进其科技成果转化,可以依法经营其独立研究开发或者与其他单位合作研究开发并经过审定的优良品种。
属类：法学专业-中国法律-促进科技成果转化法
The new generation fuel is being used in a taxi trial involving Volkswagen Passat cars in Shanghai in cooperation with Tongji University;
其中一个是壳牌与同济大学的合作,将这种新型的天然气制油燃料用于德国大众帕萨特柴油出租车;
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
During rush repairs of fuel gas facilities, the related units and individuals shall act in cooperation , and shall not obstruct or interfere with the ongoing rush repairs for any reasons.
燃气设施抢修时,有关单位和个人应当给予配合,不得以任何理由阻挠或者干扰抢修工作的进行。
属类：法学专业-中国法律-上海市燃气管理条例
Problems in Cooperation of Industry, University and Research and the Policy Research
我国产学研合作存在的问题及其政策研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Relational Risks and Control Mechanisms in Cooperation : A Study of the Information Technology Firms
信息电子业合作之关系风险与管理控制
属类：行业术语-中文论文标题-
An annual inspection system for cemeteries shall be established and perfected, by which annual inspections of cemeteries (including ones constructed in cooperation with overseas investors)shall be conducted seriously in conjunction with other relevant departments.
要建立健全公墓年度检查制度,要会同有关部门认真开展公墓(含吸收外资合资合作的公墓)年度检查工作。
属类：法学专业-中国法律-关于进一步加强公墓管理意见的通知
CNOOC is authorized under the Regulations of the People′s Republic of China on Exploitation of Offshore Petroleum Resources in Cooperation with Foreign Enterprises, to assume exclusive rights nd natural gas resources offshore China in cooperation with for
依据《中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例》,天然气资源业务的专营权。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.
这部连续剧是同香港电视台联合制作的。
属类：英汉句库--
China will, in cooperation with the US and Singapore, hold an ARF seminar on non-proliferation in 2006.
中国将与美国、新加坡于2006年共同承办东盟地区论坛防扩散研讨会。
属类：时事政治-外事工作词汇-
The Chinese government has committed itself to international cooperation in the field of human rights and has engaged in cooperation with the Office of the UN High Commissioner for Human Rights.
中国政府积极开展人权领域的国际交流,与人权高专办开展合作。
属类：口语表达-演讲-
Midsized and compact cars are the best sellers, usually produced in cooperation with foreign companies, like Volkswagen, Citroen, and Daihatsu.
中型和紧凑型的汽车卖得最好,通常是和大众、雪铁龙、大发等外国知名公司合作生产的。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
1:Boris johnson is taking a fortnight’s holiday in Scotland, armed with a volume of Lucretius, William Boyd’s novel “Any Human Heart” and Brendan Simms’s “Britain’s Europe: A Thousand Years of Conflict and Cooperation”.2:Few would begrudge him his break: he has lived a lifetime in the past year, having got divorced and remarried, had another child, almost died of covid-19 and struggled with the worst crisis since the second world war.3:But Bagehot would nevertheless suggest adding a fourth book to his pile—Julian Jackson’s “A Certain Idea of France: The Life of De Gaulle”.4:Though hefty, the book is enthralling, and offers a wealth of ideas with which to fill the empty box labelled “Johnsonism”.
1:鲍里斯·约翰逊正在苏格兰度假两周，他带着一本卢克莱修的书、还有威廉·博伊德的《赤子之心》、以及布伦丹·西姆斯的《Britain’s Europe: A Thousand Years of Conflict and Cooperation》。2:几乎没有人会对他的休假感到不满：在过去的一年里，他把自己的一生都给过了，离婚又再婚，又生了一个孩子，几乎死于新冠肺炎，还与二战以来爆发的最严重的危机作斗争。3:但是笔者还是建议在他的书集里再加上第四本书——朱利安·杰克逊的《法国的一个想法:夏尔·戴高乐的生活》。4:这本书虽然篇幅宏大，却引人入胜，还蕴含丰富的思想，可以填补“约翰逊主义”的空白。
属类：时事政治-经济学人双语版-白芝浩专栏--戴高乐对鲍里斯·约翰逊的借鉴意义(1)
Greenprint: A New Approach to Cooperation on Climate Change. By Aaditya Mattoo and Arvind Subramanian.
绿色印记关于气候变化的新合作方式作者：阿迪特亚马图，阿温德苏布拉曼尼恩
属类：时事政治-经济学人双语版-中国 印度和气候变化
He also accused them of stifling trade and energy cooperation with Russia.
普金还指责他们遏制与俄罗斯的贸易和能源合作。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:普京批评美国导弹防御系统
the accords included agreements on a revival of the ancient Silk Road trade route and cooperation in peaceful nuclear energy.
协议包括古丝绸之路贸易路线复兴以及和平核能源合作。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:中国和伊朗建立全面战略伙伴关系
The Pentagon's Defense Security Cooperation Agency, which oversees foreign arms sales, notified Congress about the potential sale on Thursday.
周四，国防安全合作署向国会告知出售计划，安全合作署对对外军售进行监督。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美向英出售海神海上巡逻机
The sudden demand by North Korea to be removed from the list followed recent breakthroughs in cooperation .
北韩在最近在合作上采取突破性措施之后突然要求把北韩这个名单上除名。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The plant in South Kalimantan completes plant development in Cilegon, West Java, done in cooperation with Posco from South Korea.
此厂位于南加里曼丹，完成了工厂在西爪哇省芝勒贡区的发展，完成同来自韩国的项制铁集团（Posco）的合作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Since then, I have become a professional model and started my modeling career in cooperation with my current company.
从那以后，我就是专业模特了，签了我现在的公司，开始了我的模特生涯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The program began in cooperation with a local animal shelter.
该计划开始与当地动物收容所合作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Manufacturers should continue to reduce salt in their foods in cooperation with local, state, and federal regulatory agencies, she said.
她说，制造商应该继续与本地、州属和联邦管理机构合作降低食物中的盐含量。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
exist in Cooperation is essential if you are going to lead a reasonably smooth existence in the office.
如果你打算在办公室混得比较顺利，合作是必不可少的。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The world basically and fundamentally is constituted on the basis of harmony. Everything works in cooperation with something else.
世界基本上和根本上是建立在和谐基础上的，任何一件事都是和另外的事有牵连的。
属类：无分类双语句库-hhbird.com-
| 1 | 集中力量、全面规划、分工负责、大力协同的方针 | principle of concentrating forces, making overall planning, stressing division of labor and individual responsibility and working in cooperation |
|
| 2 | 利他、公平和信任等因素对合作的影响 | Effect of Altruism, Fairness and Trust in Cooperation |
|
| 3 | 两个以上单位协作或者一个单位接受其他单位委托的研究、设计任务所完成的发明创造,除另有协议的以外,申请专利的权利属于完成或者共同完成的单位 | For an invention-creation made in cooperation by two or more entities, or made by an entity in execution of a commission for research or designing given to it by another entity, the right to apply for a patent belongs, unless otherwise agreed upon, to the entity which made, or to the entities which jointly made, the invention-creation. |
|
| 4 | 另一个是壳牌与上海交通大学合作,将天然气制油燃料用于本地制造的重型发动机,开展实验室研究与匹配。 | and in a laboratory trial on Chinese-manufactured heavy duty engines in cooperation with Jiao Tong University. |
|
| 5 | 论高职院校的“产学合作” | On Higher Vocational Colleges in Cooperation with Industries |
|
| 6 | 麦戈文与中国原第四机械工业部合资成立了第一家真正运作起来的中美合资企业--中国计算机世界出版服务公司,出版《计算机世界》周报。 | Patrick set up the first Sino-American joint venture company--China Computerworld Publishing and Servicing Company in cooperation with China No. 4 Ministry of Machinery Industry in 1980, and published Computerworld weekly. |
|
| 7 | 模糊控制在矿井提升机传动系统与制动系统协调控制中的应用 | The Application of Fuzzy Control in Cooperation Control between Driving System and Braking System for Mine Hoist |
|
| 8 | 农业科研机构为推进其科技成果转化,可以依法经营其独立研究开发或者与其他单位合作研究开发并经过审定的优良品种。 | Agricultural research institutions may, for the purpose of advancing the transformation of their scientific and technological achievements and in accordance with law, deal in the fine strains which they breed through their own research or in cooperation with another and which are approved after examination. |
|
| 9 | 其中一个是壳牌与同济大学的合作,将这种新型的天然气制油燃料用于德国大众帕萨特柴油出租车; | The new generation fuel is being used in a taxi trial involving Volkswagen Passat cars in Shanghai in cooperation with Tongji University; |
|
| 10 | 燃气设施抢修时,有关单位和个人应当给予配合,不得以任何理由阻挠或者干扰抢修工作的进行。 | During rush repairs of fuel gas facilities, the related units and individuals shall act in cooperation , and shall not obstruct or interfere with the ongoing rush repairs for any reasons. |
|
| 11 | 我国产学研合作存在的问题及其政策研究 | Problems in Cooperation of Industry, University and Research and the Policy Research |
|
| 12 | 信息电子业合作之关系风险与管理控制 | Relational Risks and Control Mechanisms in Cooperation : A Study of the Information Technology Firms |
|
| 13 | 要建立健全公墓年度检查制度,要会同有关部门认真开展公墓(含吸收外资合资合作的公墓)年度检查工作。 | An annual inspection system for cemeteries shall be established and perfected, by which annual inspections of cemeteries (including ones constructed in cooperation with overseas investors)shall be conducted seriously in conjunction with other relevant departments. |
|
| 14 | 依据《中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例》,天然气资源业务的专营权。 | CNOOC is authorized under the Regulations of the People′s Republic of China on Exploitation of Offshore Petroleum Resources in Cooperation with Foreign Enterprises, to assume exclusive rights nd natural gas resources offshore China in cooperation with for |
|
| 15 | 这部连续剧是同香港电视台联合制作的。 | This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV. |
|
| 16 | 中国将与美国、新加坡于2006年共同承办东盟地区论坛防扩散研讨会。 | China will, in cooperation with the US and Singapore, hold an ARF seminar on non-proliferation in 2006. |
|
| 17 | 中国政府积极开展人权领域的国际交流,与人权高专办开展合作。 | The Chinese government has committed itself to international cooperation in the field of human rights and has engaged in cooperation with the Office of the UN High Commissioner for Human Rights. |
|
| 18 | 中型和紧凑型的汽车卖得最好,通常是和大众、雪铁龙、大发等外国知名公司合作生产的。 | Midsized and compact cars are the best sellers, usually produced in cooperation with foreign companies, like Volkswagen, Citroen, and Daihatsu. |
|
| 19 | ||1:鲍里斯·约翰逊正在苏格兰度假两周，他带着一本卢克莱修的书、还有威廉·博伊德的《赤子之心》、以及布伦丹·西姆斯的《Britain’s Europe: A Thousand Years of Conflict and Cooperation》。||2:几乎没有人会对他的休假感到不满：在过去的一年里，他把自己的一生都给过了，离婚又再婚，又生了一个孩子，几乎死于新冠肺炎，还与二战以来爆发的最严重的危机作斗争。||3:但是笔者还是建议在他的书集里再加上第四本书——朱利安·杰克逊的《法国的一个想法:夏尔·戴高乐的生活》。||4:这本书虽然篇幅宏大，却引人入胜，还蕴含丰富的思想，可以填补“约翰逊主义”的空白。 | ||1:Boris johnson is taking a fortnight’s holiday in Scotland, armed with a volume of Lucretius, William Boyd’s novel “Any Human Heart” and Brendan Simms’s “Britain’s Europe: A Thousand Years of Conflict and Cooperation”.||2:Few would begrudge him his break: he has lived a lifetime in the past year, having got divorced and remarried, had another child, almost died of covid-19 and struggled with the worst crisis since the second world war.||3:But Bagehot would nevertheless suggest adding a fourth book to his pile—Julian Jackson’s “A Certain Idea of France: The Life of De Gaulle”.||4:Though hefty, the book is enthralling, and offers a wealth of ideas with which to fill the empty box labelled “Johnsonism”. |
|
| 20 | 绿色印记关于气候变化的新合作方式作者：阿迪特亚马图，阿温德苏布拉曼尼恩 | Greenprint: A New Approach to Cooperation on Climate Change. By Aaditya Mattoo and Arvind Subramanian. |
|
| 21 | 普金还指责他们遏制与俄罗斯的贸易和能源合作。 | He also accused them of stifling trade and energy cooperation with Russia. |
|
| 22 | 协议包括古丝绸之路贸易路线复兴以及和平核能源合作。 | the accords included agreements on a revival of the ancient Silk Road trade route and cooperation in peaceful nuclear energy. |
|
| 23 | 周四，国防安全合作署向国会告知出售计划，安全合作署对对外军售进行监督。 | The Pentagon's Defense Security Cooperation Agency, which oversees foreign arms sales, notified Congress about the potential sale on Thursday. |
|
| 24 | 北韩在最近在合作上采取突破性措施之后突然要求把北韩这个名单上除名。 | The sudden demand by North Korea to be removed from the list followed recent breakthroughs in cooperation . |
|
| 25 | 此厂位于南加里曼丹，完成了工厂在西爪哇省芝勒贡区的发展，完成同来自韩国的项制铁集团（Posco）的合作。 | The plant in South Kalimantan completes plant development in Cilegon, West Java, done in cooperation with Posco from South Korea. |
|
| 26 | 从那以后，我就是专业模特了，签了我现在的公司，开始了我的模特生涯。 | Since then, I have become a professional model and started my modeling career in cooperation with my current company. |
|
| 27 | 该计划开始与当地动物收容所合作。 | The program began in cooperation with a local animal shelter. |
|
| 28 | 她说，制造商应该继续与本地、州属和联邦管理机构合作降低食物中的盐含量。 | Manufacturers should continue to reduce salt in their foods in cooperation with local, state, and federal regulatory agencies, she said. |
|
| 29 | 如果你打算在办公室混得比较顺利，合作是必不可少的。 | exist in Cooperation is essential if you are going to lead a reasonably smooth existence in the office. |
|
| 30 | 世界基本上和根本上是建立在和谐基础上的，任何一件事都是和另外的事有牵连的。 | The world basically and fundamentally is constituted on the basis of harmony. Everything works in cooperation with something else. |
|
查询记录
