d. That he has examined in detail the Bid Document including clarification letter (if any)and all information furnished for reference as well as the relevant attachments

(4)本人已认真详细审阅过投标文件(包括可能有的说明信件),所提供的供参考用的所有情况

属类：商务文书-外贸函电-投标

Tragedy is as old as recorded history.. Our experience with this genre dates to the classical Greek theater of the fifth century B.C. aristotle, in his Poetics, describes in detail the characteristics of tragedy.

悲剧的历史跟史书记载的历史一样古老。公元前5世纪便出现了古希腊悲剧。亚里士多德在他的(诗学)中对悲剧的特点有详尽的说明。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

The two research fields promote each other. In this paper progresses in the preparation of ZrO2(Y2O3)raw powder and the development of its applications at home and abroad are discussed in detail . Development trends in this field are also introduced.

本文就国内外目前ZrO2(Y2O3)粉体原料的制备方法及其相关应用进展进行了讨论,介绍了该领域的发展趋势。

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

Avoid dealing with(a topic,etc)in detail

避免深入涉及(某问题等)

属类：综合句库-典型例句-

shall be specified in detail in the labor contract. The salary of the staff and workers shall be increased correspondently with the development of production and the progress of the worker's ability and technology.

并在劳动合同中具体规定。合营公司随着生产的发展,职工业务能力和技术水平的提高,相应提高职工的工资。

属类：法学专业-中国法律-中外合资企业章程

The Contractor shall submit a Statement in six copies to the Engineer after the end of each month, in a form approved by the Engineer, showing in detail the amounts to which the Contractor considers himself to be entitled,

承包商应按工程师批准的格式在每个月末之后向工程师提交一式六份报表,详细说明承包商认为自己有权得到的款额,

属类：综合句库--

submit a Statement in six copies to the Engineer after the end of each month, in a form approved by the Engineer, showing in detail the amounts to which the Contractor considers himself to be entitled,

承包商应按工程师批准的格式在每个月末之后向工程师提交一式六份报表,详细说明承包商认为自己有权得到的款额,同时提交各证明文件,

属类：商务文书-合同-承包合同

More information about this can be seen in detail .Besides all of these, the possible mechanism for the formation of nanorods in some system was also proposed.

除了对反应的温度、溶剂以及可能的反应机理进行探讨

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

The matter will be explained in detail in a separate letter.

此事当另函详陈。

属类：简明汉英词典--

which introduced in detail measures taken by the Chinese government to prevent and combat proliferation activities by non-state actors in the areas of legislation, law-enforcement and international cooperation.

从立法、执法及国际合作等方面详细介绍了中国政府为防止和打击非国家行为者的扩散活动所采取的措施。

属类：时事政治-外事工作词汇-

A large-scale map,ie one showing a relatively small area in detail

大比例的地图(较小范围的详图)

属类：综合句库-典型例句-

[Article 6] The production of drugs must be carried out in accordance with the correct technological procedures; production records shall be kept in detail and accurately.

第六条药品必须按照工艺规程进行生产,生产记录必须完整准确。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

Article 59 The salary treatment of the staff and workers shall be set by the board of directors according to the specific situation of the joint venture, with reference to pertaining stipulations of China, and shall be specified in detail in the labor contract.

第五十九条_职工的工资待遇,参照中国有关规定,根据合营公司具体情况,由董事会确定,并在劳动合同中具体规定

属类：应用文体-企业文书-合营企业章程

Those who were able to describe, in detail , at least one of the 11 ads were 23% more likely to remain nonsmokers at follow-up

调查表明,那些至少能说出11个广告中的1个的年轻人就有23%的可能以后不吸烟。

属类：综合句库--

To observe or inquire into in detail ;examine systematically.

调查详细地观察或查询;系统地检查

属类：综合句库--

The system which models the airspace of one air-traffic control center in detail . A flight between any two points may be simulated by running programs for each of the intervening air-traffic control centers

对某一空域的空中交通管制中心进行详尽模拟的系统。可以通过运行各个参与该空域空中交通管制中心的程序来对任意两点间的飞行进行模拟。

属类：综合句库--

The subject of wind climatology for any area, if treated in detail , would make up a voluminous document

对任何一个地方气象风的研究,如果处理得很详细,就可成为一个长篇的文件。

属类：综合句库--

With respect to the machinery and equipment, being assigned a fixed price and used as contributing investment, an inventory listing in detail the assigning of fixed prices as contributing investment, including the names, categories, quantities, and the assignment of prices, shall be made and submitted to the examining and approval organ as an appendix to the application for the establishment of the foreign-capital enterprise.

对作价出资的机器设备,应当列出详细的作价出资清单,包括名称、种类、数量、作价等,作为设立外资企业申请书的附件一并报送审批机关。

属类：法学专业-中国法律-外资企业法实施细则

The law provides for corporate internal administrative structures. It stipulates in detail the formation and the functions of shareholder meetings. boards of directors, managers and sup6rvisory boards.

该法规定了公司的内部管理体制。它详细规定了股东大会,董事会,经理和监事会的组成和职能。

属类：法学专业-法律解说-

Give me all the details of the accident-tell me what happened in detail .

给我说说事故发生的详情,详细告诉我发生了什么事.

属类：综合句库-未分类-

The respective programmes of integration, in pursuance of paragraph 8, shall be notified in detail to the TMB at least 12 months before their coming into effect, and circulated by the TMB to all Members.

根据第8款规定的各纳入计划应至少在生效前12个月详细通知TMB,并由该机构散发所有成员。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

As to the uses of the instrument, we will deal with them in detail later

关于这个仪器的用途,我们以后再详细讲。

属类：综合句库--

On the walls here are paintings depicting in detail the life and achievements of Genghis Khan-his birth, his falling into the hands of the horse thieves, his expeditions to east and west, his successful unification of the Mongolian tribes etc

过厅的墙壁上是成吉思汗的生平事迹壁画,细致地描绘了他的出生、困境、西征、东征、统一蒙古等重大事件的情景。

属类：综合句库--

The most brilliant person may be mired in detail and confusion

即使是最聪明的人也会陷入琐事与混乱之中。

属类：综合句库--

If the picture has suffered in the execution, it is from the failure of the author's power to present in detail the same simple and striking portrait, exhibited in Mrs. Goldin's letter

假如画面有损,纯系作者才能所限,未能将戈尔迪夫人信中所展示的简朴而动人的肖像加以如实反映。

属类：综合句库--

Preparation methods and recent research advances of nanometer TiO2 are introduced in detail . Advantages and disadvantages in synthesizing nanometer TiO2 between gas phase and liquid phase processes are discussed.

介绍了纳米级TiO2的制备方法和研究现状,讨论了气相法和液相法合成纳米级TiO2的优缺点,

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

The different processes commonly applied in volatile organic compounds (VOCs)separation were introduced in detail , and the technical advantages of pervaporation were emphatically pointed out

介绍了水溶液中挥发性有机化合物(VOCs)的各种分离方法,重点分析了渗透蒸发分离技术经济优势。

属类：化学及生命科学-化学-论文文摘

To be used as a guide only. Some variations in detail are possible.

仅供参考,其中有些细节可能会有所变化。

属类：单位简介-公司简介-

Although it had such an insignificant beginning, the rumour had grown and increased in detail and importance day by day

尽管谣言的起因是如此不足为凭,但东传西传便渐渐加油添醋,增加了重要的内容。

属类：综合句库--

In detail , bituminous roads radiating to central cities will be built in the three prefectures and 280 counties that have no such roads

具体说,就是让西部地区尚无柏油路的3个州和280个县,都有油路通往中心城市

属类：综合句库--