Some members of the Working Party noted that there were a large number of non?tariff measures in existence in China, both at the national and sub?national levels, which appeared to have a trade restrictive or trade distorting effect. "

122 ．一些工作组成员指出，中国在国家和地方各级均存在大量非关税措施，这些措施似乎具有贸易限制或贸易扭曲作用。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

The Imperial Palace in Beijing has been in existence for more than 500 years.

北京的故宫已有500多年的历史了。

属类：单位简介-旅游景点-

Those outlets already in existence before the promulgation of this Law, where the discharge of pollutants is not in conformity with the state standards, shall be improved within a prescribed period of time.

本法公布前已有的排污口排放污染物不符合国家排放标准的，应当限期治理。

属类：法学专业-中国法律-环保法

No longer in existence , use, or operation.

不再存在、使用或运转的.

属类：综合句库-未分类-

Striking Back against the Nihility in Existence and Carrying out the Self-redemption: The Spiritual Trace of Lu Xun during the Period of 1918-1925 (Part One)

存在主义视野下的“鲁迅心路”之一(1918-1925):反击生存虚无、实施自我救赎

属类：行业术语-中文论文标题-

In existence ,continuing

存在着,继续不断

属类：综合句库-典型例句-

Most of these new Hellenistic cities are still in existence :alexandria, Heart, Ghazni, Adalya, Termez, Khodjend, Aleppo, Balkh, Iskenderun--the list is long

大多数希腊化城市留存至今，如:亚历山人、赫拉特、加兹尼、阿达利亚、特尔梅兹、科玎德、阿勒颇、巴尔赫、伊斯肯德伦等一长串名字。

属类：综合句库--

There were no longer any ground forces in existence .

地面部队已荡然无存。

属类：综合句库-英汉翻译-

Article31. Resulting similarities between software developed and software already in existence does not constitute a violation of the copyright of existing software in the following situations:

第三十一条 因下列情况之一而引起的所开发的软件与已经存在的软件相似，不构成对已经存在的软件的著作权的侵犯:

属类：法学专业-中国法律-计算机软件保护条例

Of those cultural relics in existence after the Sixtieth Year of the Reign of the Qian Long Emperor of the Qing Dynasty (i.e. 1795 A.D.)that may be exported in accordance with the existing standards, the more valuable and rare ones (including representative modern art works), shall be put under strict restrictions.

对于乾隆六十年(一七九五年)以后按标准可以出口的文物，如属价值较高，数量较少的(包括有代表性的现代艺术作品)要从严掌握。

属类：法学专业-中国法律-关于加强文物商业管理和贯彻执行文物保护政策的意见

The Fact Labor Relations Yet in Existence

该事实劳动关系已不存在

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Safety Appraisal of College Constructions in Existence

高校既有建筑物安全性鉴定的探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Advertisements have been in existence in China only for fewer than twenty years, but they have already become an essential part of our lives.

广告在中国不过只有十几年的历史﹐但它已经成为我们生活中不可缺少的一部分了。

属类：综合句库-一般表达-言过其实

The value of long-term observation of environmental factors has only been recognized relatively recently although some monitoring of the environmental factors have been in existence for over a century.

尽管环境监控己进行了一个多世纪，但是直到最近人们才认识到长期观察环境因素的价值。

属类：社会文化-新闻报道-

Lenin used severe methods only in the most necessary cases, when the exploiting classes were still in existence and were vigorously opposing the revolution

列宁只是在最必要的情况下才使用严酷的方法，即当剥削阶级还存在并极力反对革命

属类：应用文体-应用文体-政治报告

Rod hung up from his latest call and shook his head. “I wish the old time Pony Express1 was still in existence ,” he remarked to his assistant, Skip. “They’d have brought the dog back.”

罗德挂上最后一个电话，摇摇头。“现在要是还有当年的快马邮递就好了，”他跟他的助手斯基普说道。“快马邮递能把狗送回来。”

属类：社会文化-新闻文摘-小狗快运

Each Member shall, promptly after the date on which the WTO Agreement enters into force for it, inform the Committee of measures in existence or taken to ensure the implementation and administration of this Agreement. Any changes of such measures thereafter shall also be notified to the Committee.

每一成员应在《WTO协定》对其生效之日后，迅速通知委员会己有或已采取的保证本协定实施和管理的措施。此后，此类措施的任何变更也应通知委员会。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

The American Petroleum Institute Service Classification has been in existence since 1954 and indicate the minimum performance level for an engine oil.

美国石油协会分类标准从1954起实行，该标准给出了发动机润滑油的最低性能等级。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

Study on Extending the Serving Time of Some Bauxite Mine’s Industry Establishment in Existence

某铝土矿延长现有工业设施服务年限的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

According to some philosopher, everything in existence is reasonable.

某位哲学家认为,存在的事物都是合理的。

属类：综合句库--

There are spinning frames in existence which package filling yarn directly on quills rather than ring tubes.

目前的细纱机,有的可以直接将纱线卷绕在纬管上,而不是卷绕在细纱管上。

属类：行业术语-纺织服装-

The department that you are refering to is not in existence .

你所指的部门不存在了。

属类：学习英语-成语例句-

Ordinary cultural relics in existence before the Sixtieth Year of the Reign of the Qian Long Emperor of the Qing Dynasty may, with the special permission granted by the State Administrative Bureau of Museums and Archaeological Materials, be exported.

乾隆六十年以前的一般文物，经国家文物事业管理局特许批准者可以出口。

属类：法学专业-中国法律-关于加强文物商业管理和贯彻执行文物保护政策的意见

Reasonable Annotation of Human Interest in Existence and Environment

人的生存旨趣与环境正义的理性解读

属类：行业术语-中文论文标题-

In group to remain in existence , a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable.

任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。

属类：社会文化-新闻文摘-

The trade description shall be taken as referring to all goods of the class, whether or not in existence at the time the advertisement is published

商品说明应视作泛指一切该类货品，不论该货品在广告刊登时是否已存在。

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

Tribunals for the trial of criminals and laws prescribing their punishment, came late in existence in gentile society

审问罪犯的法庭和规定刑罚的法律，在氏族社会中出现很晚。

属类：综合句库--

Keep(sb/sth)alive or in existence

维持(某人[某物])的生命或存在

属类：综合句库-典型例句-

The Effect of SOE Reform in Our Country on Enterprise Efficiency: A Summary of the Research in Existence

我国国有企业改革对企业效率的影响:对现有研究的一个综述

属类：行业术语-中文论文标题-

I certainly don’t propose to unscramble plans that are already in existence

我决不会去改变那些早已存在并且是合理的计划。

属类：综合句库--