Notwithstanding the provisions of sub-Article 1, and unless otherwise agreed, the collecting bank will effect payment of the amount collected in favor of the remitting bank only.

尽管有第一条的规定,除非另有指示,代收行仅向托收行汇付收妥的款项。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

For summary judgment on the complaint in favor of plaintiffs and against defendants as prayed for in the complaint.

就起诉状作出对原告有利、对被告不利的简易判决。

属类：法学专业-请求法院做出简易判决申请的通知-

Speaking in favor of Beijing in bidding for the 2008 Olympic Games, Mr.Karl said that Beijing has many advantages such as in economy, stadium facilities and traffic

卡尔先生表示北京申办2008年奥运会有许多优势比如经济优势,场馆设施,交通等方面的优势。

属类：综合句库--

draw a check in favor of Warner

开一张向沃纳付款的支票

属类：综合句库--

The angular intersections common on older roads have been eliminated in favor of cloverleaf intersections or other interchanges with even more complicated designs.

老式公路上常见的平面交叉已被立体交叉或者其他设计更为复杂的设施所替代。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

Profit as God: Arguments in Favor of Discrimination

利润是上帝:支持歧视的观点

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The Buyer shall, within __days after the Effective Date of the Contract, open an Irrevocable Letter of Credit, in favor of the Seller for the said amount. The Letter of Credit shall remain valid until___.

买方在本合同生效之日____天内出具以卖方为受益人、金额为上述金额的不可撤销信用证。信用证有效期至____________。

属类：商务文书-合同-

The buyer shall open an Irrevocable At Sight Letter of Credit in favor of Hirsch before April 30, 2000. Irrevocable L/C advise through bank of America, Los Angles, Ca.. The L/C remains valid for negotiation until the 21st days after the shipment.

买方在年月日之前开出以Hirsch为受益人的不可撤销即期信用证。信用证通知行为美洲银行。信用证议付有效期为装运期后第21天止。

属类：商务文书-合同-购销合同

One (1)original and one (1)duplicate copy of the Irrevocable Letter of Guarantee for advance payment issued by the Seller's Bank in favor of the Buyer covering__(say__only), specimen of which is specified in Appendix 11

卖方银行出具的以买方为受益人、金额为__________(大写:＿＿＿＿)、不可撤销的预付款保函正、副本各一份(保证函格式见合同附件十一。)

属类：商务文书-合同-

The judge decided the case in favor of the plaintiff

那法官的判决有利于原告。

属类：综合句库--

The report was slanted in favor of the strikers.

那篇报导偏向罢工工人。

属类：综合句库--

It's two to nil in favor of the visiting team.

那是2比0客队领先。

属类：综合句库--

You would be in favor of his coming, wouldn't you?

你会赞成他来的,是不是?

属类：综合句库--

You would be in favor of the decision, wouldn't you?

你会赞成这个决定的,不是吗?

属类：综合句库--

Are you in favor of his coming?

你赞成他来吗?

属类：综合句库--

You're in favor of the plan, aren't you?

你赞成这项计划,不是吗?

属类：综合句库--

Are you in favor of hanging?

你赞同绞刑吗?

属类：综合句库--

Oh, good, I'm very much in favor of that.

哦,好的,我非常赞成。

属类：综合句库--

Oh, good, I'm very much in favor of your proposal.

哦好,我非常赞成你的建议。

属类：综合句库--

The undersigned shareholders agree any action taken at a meeting of the shareholders that receives a vote in favor of less than ××pct of the shareholders may be subject to action from the dissenting shareholders.

签署本协议的各位股东同意任何在股东大会上没有得到百分之××的股东通过的议案将不会被通过。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The front and rear axle are connected to the frame by leaf springs in order to absorb the shocks of the ground surface. Nowadays, the front axle is disappearing in favor of the independent front suspension units.

前桥和后桥与车架通过钢板弹簧相连接以吸收地面传来的振动。现在,这种型式的前桥逐渐被海汰,而倾向于使用独立的前悬挂装置。

属类：工程技术-汽车-

Removed the sablotron extension in favor of the new XSLT extension.

去掉了sablotron模块,使用新的XSLT扩展模块

属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0

When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a cheque in favor of another person.

任何人在银行开活期存款户头时,他就把钱借给了银行,任何时候他都可以要求用现金或开一张以他人为受款人的支票付还款项。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a cheque in favor of another person.

任何人在银行开活期存款户头时,他就把钱借给了银行,任何时候他都可以要求用现金或开一张以他人为受款人的支票付还款项。

属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（

Those who are in favor please hold up their hands.

如果赞成,就请举手。

属类：工程技术-科技英语-

The smart set, those who wear chic American clothes such as "Chicago Bulls" sweatshirts and want to impress their girlfriends, shunned it in favor of snickers. We peasants gobbled it up

身着时髦的诸如“芝加哥公牛”圆领长袖运动衫之类美国服装的小伙子为了给女友留下深刻印象,避开俄罗斯冰淇淋而去买“斯尼克斯”冰淇淋,我们这些乡巴佬却狼吞虎咽地吃起土产来了。

属类：综合句库--

The zeitgeist2 is largely, very largely in favor of upward economic mobility

时代的潮流在很大程度上倾向于顺应日益高涨的经济活动。

属类：综合句库--

weighted the rules in favor of homeowners.

使规则有利于屋主

属类：综合句库--

The judgment was made in favor of the plaintiff.

所下的判决支持原告。

属类：学习英语-成语例句-

All the affiliated organizations are in favor of the plan.

所有附属组织都赞成这个计划

属类：综合句库--