<a Song of the going up. Of David.> See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony !

(大卫上行之诗。)看哪,弟兄和睦同居,是何等的善,何等的美。

属类：经籍句库-Psm-133.10

[C]song for three or four voices singing different parts in harmony

(三部或四部的)重唱歌曲

属类：综合句库-典型例句-

Morality is Needed in Order to Establish a Society in Harmony

“构建和谐社会”需重树“道德权威”

属类：行业术语-中文论文标题-

"All things live in harmony and grow with nourishments."

“万物各得其和以生,各得其养以成。”

属类：时事政治-中国特色术语-

"The A and the B/further ""sides""/, wishing to develop scientific, research and pedagogic cooperation on the principles of equality and mutual advantages and in harmony with the Plan of Cultural Exchange between C and D, hereby record their intentions to conclude this agreement of pedagogic, scientific and research cooperation for the years 1987-1988."

A同B(下称"双方"),根据C与D文化交流计划,本着平等互利的原则,希望发展教学和科学研究合作之精神,谨此,双方自愿订立1987～1988年度教学科研合作协议。

属类：商务文书-协议-教研合作协议书

A form that is an altered version of a given theme, diverging from it by melodic ornamentation and by changes in harmony , rhythm, or key.

变奏曲一种给定主旋律的改编版,通过旋律的修饰和节奏或琴键的变化而从中分离出来

属类：综合句库--

City and Landscape Being in Harmony to Bring out the Best in Each Other-Study on the Optimized Strategy of the Interaction between City Zones and Natural Landscape Established by the "Leisure City" Conception is Hangzhou

城景交融　相得益彰―杭州“休闲城市”理念下西湖景区城景互动的优化策略研究

属类：行业术语-中文论文标题-

From north to south, from Lapland to Oslo and bergen, Norwegian people has convinced us, with time, that human beings, as the most advanced yet most vulnerable in the grand family of nature, can live in harmony with all its other members.

从北到南,从拉普兰到奥斯陆和卑尔根,挪威人用时间向我们证明了:人类作为自然家庭中最高级但也是最脆弱的一分子,能够与其他成员融洽地生活在一起。

属类：社会文化-旅游-

This is an aesthetic distillation of the innermost meaning embedded in these myths, and reflected the primitive people's wish to be in harmony with the nature world.

从美学逻辑上升华了这些神话传说所包含的深层意识,反映了先民们在精神活动中追求与自然界协调、和谐的意愿。

属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈

From Theory of the Essence of Socialism to Concept of Socialism in Harmony -An Analysis of Understanding for Socialism

从社会主义本质论到社会主义和谐论:对社会主义认识的具体化

属类：行业术语-中文论文标题-

And yet it is such an open and expansive society that races live in harmony and cultures flourish side by side.

但作为一个多种族并存、高度开放的社会,新加坡很大,大到能够容纳各种文化在这里并行繁衍。

属类：社会文化-新闻报道-

Exchange via Dialogue, and Coexist in Harmony

对话交流　和谐共生

属类：行业术语-中文论文标题-

We should encourage their pioneering spirit, protecting their legitimate rights and interests and commending the outstanding ones in an effort to create a situation in which all people are well positioned, do their best and live in harmony .

对他们的创业精神都要鼓励,对他们的合法权益都要保护,对他们中的优秀分子都要表彰,努力形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Protecting their legitimate rights and interests and commending the outstanding ones in an effort to create a situation in which all people are well positioned, do their best and live in harmony .

对他们的合法权益都要保护,对他们中的优秀分子都要表彰,努力形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

They have been living in harmony with each other for many years.

多年来,他们一直相处得很融洽。

属类：文学表达-人物描写句-关系

to fetter the development, and if possible, prevent the formation, of any individuality not in harmony with its ways ,and compel all characters to fashion themselves upon the model of its own

防止社会阻碍--或在可能时阻止--任何与其方式不同的个性的发展,进而迫使所有的人依照社会自身的模式行事。

属类：综合句库--

New Thinking on Speeding up the Realization of Keeping Human and the Nature in Harmony of Dalian

关于加快实现大连人与自然和谐相处的新思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Constitutionalism in Harmony -Theory and System of Perfect Society

和谐宪政―美好社会的理念与制度

属类：行业术语-中文论文标题-

Change in Harmony in Psychological Counseling

和谐中变革:易经与华人的心理辅导

属类：行业术语-中文论文标题-

Some ancient scholars said, "The grand Yue is in harmony with Heaven and Earth."

后世学者所说"大乐与天地同和"

属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈

The conditions for the exchange of undergraduates and postgraduates will be stated by a special agreement in harmony with the agreements of the governments of both countries.

互派本科生和研究生的条件将在符合两国政府达成的协议基础上专门协商而定。

属类：商务文书-协议-教研合作协议书

Outdoor advertising facilities shall be firm and secure, be in harmony with their surroundings, and shall meet the demand of beautifying the city appearance.

户外广告设施应当牢固、安全,并与周围环境协调,符合美化市容的要求。

属类：法学专业-中国法律-上海市户外广告设置规划和管理办法

all parts of a healthy body work together in harmony . If anything disturbs the function, or work, of one part, other parts are usually disturbed, too.

健康人身体各部分协调地一道工作。如果什么东西干扰了某一部分的功能或工作,其它部分通常也受干扰。

属类：化学及生命科学-医学-疾病

Cells of scion and understock live in harmony with each other, but do not interlace in such a manner as to form a mechanically strong point

接穗和砧木细胞也能相互协调地生活,但是不能相互交错以形成机械上牢固的结合。

属类：综合句库--

Scientific View on Development: A New Concept of CPC in Harmony Society

科学发展观:中国共产党建设和谐社会的新理念

属类：行业术语-中文论文标题-

What is amazing is that the Swiss people, made up of different linguistic and racial groups, have been able to live in harmony and share a common national identity.

令人诧异的是:瑞士这个由不同的语文族群构成的国家,却能使各族群和谐相处,并拥有共同的国家观念。

属类：社会文化-新闻报道-

When family relationships are not in harmony , filial piety and parental love are advocated. When a country falls into chaos and disorder, there is praise of loyal patriots.

六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。

属类：习语名句-道德经-

The Traditional Location Theory and Scientific Ecology in Harmony

论传统风水观与科学生态观的和谐统一

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Application of Knowledge in Harmony to Piano Teaching

论钢琴教学中和声理论知识的运用

属类：行业术语-中文论文标题-

The Relation of Human Beings in Harmony with Nature and Society

论人与自然和谐以及人与社会和谐的关系

属类：行业术语-中文论文标题-