In the IS 300, you experience a unique sense of moving in harmony with every contour of the road.

在IS300内,您总能感受到一种与路上每一道起伏都无比贴合的独特感觉。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

The main feature of this law is its exclusive character. Its content contains a concerted effort in making sure that the interest of authors and of the persons deserving entitlement, along with the interest of the broad public, be in harmony .

这个法案最大的特点在于它的独占性,整个法案的目的在于将作者或其他权利人的利益与社会大众的整体利益融合起来。

属类：社会文化-新闻报道-

The two sang in harmony .

这两人用和声演唱.

属类：综合句库-典型例句-

This shows that the movement, rhythm and meter of the dancers were in harmony .

这说明舞者的动作、节奏、韵律都是很统一的。

属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈

These grid patterns were in harmony with the austere character of the interiors, and their geometrical plan enabled the artist to depict the various episodes and symbols of a narrative subject.

这一网格布局是与建筑内部的严峻风格一致的。这一几何平面又使艺术家能描述一个叙事体裁的片段和象征。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

Perception and Rational in Harmony : An Initial Discussion on Writing Ethnography of Art

直观与理性的交融:艺木民族志书写初论

属类：行业术语-中文论文标题-

The Chinese people have always longed for peace prevailing across the world and wish to live in harmony with the people of all the other countries.

中国人民始终希望天下太平、希望同各国人民友好相处。

属类：综合句库--

Zhuang People's Worship of "Long" and Their Ecological Culture of "Man Should Be in Harmony with Nature"

壮族的“竜”崇拜及其“天人合一”的生态文化

属类：行业术语-中文论文标题-

As the equal members in the international community, all countries shall seek common ground while putting aside differences and live in harmony with each other

作为国际社会平等成员的世界各国应当求同存异,和睦相处

属类：单位简介-旅游-

Singapore is so small a country that you can exhaust all her scenic spots within a few days, and yet it is such an open and expansive society that races live in harmony and cultures flourish side by side

作为一个国家,新加坡很小,小到你只需几天就能游遍她所有的景点,但作为一个多种族并存、高度开放的社会,新加坡很大,大到能够容纳各种文化在这里并行繁衍。

属类：综合句库--

1: Her ironic and individualistic spirit was ill fitted to the grey conformity of “people's Poland”: the Nobel citation said she wrote with the ease of Mozart and the fury of Beethoven. [...]112: Playful, subtle and haunting, her poetry could never be in harmony with the socialist realist style dictated by the country's cultural commissars. 3: She mocked their intolerance of dissent in a poem on pornography:

1:她喜欢讽刺、崇尚个人主义的精神与“人民波兰”的死气沉沉和整齐划一格格不入：诺贝尔评委会说，她的诗有着莫扎特的恬然与贝多芬的愤怒。[...]112:富有趣味、难以捉摸又耐人寻味，她的诗永远也无法与国家文化部政委指示要求的那种社会主义式的现实风格和平相处。3:她在一首关于色情文学的诗中嘲讽了波兰当局的党同伐异。

属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔桂冠诗人维斯瓦娃

1:Mr Burns starts and finishes his account with Spain's victory in the 2010 World Cup.2:That and the European win two years before put an end to a sorry pattern of underachievement.3:Spain had not won a major trophy since 1964.4:For years their playing lacked harmony.5:Footballers from Barcelona and Real Madrid, Spain's two dominant clubs, fought like dogs in domestic matches.6:But with wise leadership from successive coaches, a brilliant generation of players is now producing flowing, winning football in the national colours.

1:彭斯由西班牙队夺得2010年世界杯记录起，也以此为结尾。2:那一次胜利以及两年前赢得的欧洲杯结束了那些让人扼腕的反复失败。3:在此之前，在1964年之后，西班牙队从未赢过一项重要的荣誉。4:数年来，他们缺乏和谐的合作。5:来自巴塞罗那和皇家马德里，这两家西班牙顶级俱乐部的球星，在国内比赛中争执不断。6:然而随着一个又一个教练的智慧领导，这一代球艺高超的球员正在用一场又一场的胜利延续国家荣誉。

属类：时事政治-经济学人双语版- 西班牙足球 Spanish Football

1: In the rich world the modern economic problem, the Skidelskys say, is how to live well amid plenty, not how to survive amid scarcity. 2: Yet the West still chases slavishly after ever-higher gross domestic product, a purely material measure that takes no account of the blessings of nature or leisure. 3: Humanity has become insatiable, in short. 4: It is time to stop and rediscover the “good life”. 5: This they identify with a list of “basic goods”: health, security, respect, “personality” (autonomy, if you prefer), harmony with nature, and leisure.

1:斯科德尔斯基父子认为，在富裕世界里，现时的经济问题已经不是如何在短缺的环境中挣扎生存，而是如何在丰裕的环境中过高质量的生活。2:但是西方世界仍然在竭力追求不断增长的GDP（国内生产总值）。GDP是一个纯粹的物质性指标，完全忽略自然和闲适的价值。3:简言之，人类已经变得贪得无厌。4:现在已经到了反思和重新定义“良好生活”的时候了。5:他们对良好生活的定义包括一系列“基本条件”：健康、安全、尊严、“个性”（或者说“自主”）、与自然的和谐关系，以及闲适。

属类：时事政治-经济学人双语版-贪婪的欲求 资本主义的局限性

1:Music can mean different things in different cultures.2:But although it is culturally specific, some of its building blocks are universal: melody, harmony, rhythm, the timbre produced by a variety of instruments and the distinctive style added by particular composers.3:Almost all musical systems are based on scales spanning an octave—the note that sounds the same as the one you started off with, but at a higher or lower pitch.4:Pythagoras, a Greek philosopher who lived around 500BC, is said to have discovered that notes that sound harmonious together have simple ratios between their frequencies: for example, one that is an octave higher than another has double the frequency.5:The Pythagorean “diatonic” scale, still the basis of most Western music, is made up from seven notes.6:But it is far from the only one.7:Javanese gamelan uses two scales with different numbers of notes; North Indian music has 32 different scales.8:Arnold Schoenberg devised a 12-tone scheme of atonal music about a century ago.

1:音乐的意义因不同文化而异。2:但是，即使音乐带有文化特殊性，其某些构建模块却具有普适性：节奏、和谐、韵律、不同乐器产生的音色和特别作曲家增添的迥异乐风。3:几乎所有的音乐体系都是基于所跨越的八度音阶范围——这一音符的发音同开始时的完全一样，只是音高或高或低。4:据说，公元前500年左右，希腊哲学家毕达哥拉斯已经发现了发音和谐的音符在频率之间成简单比例：例如，高一个八度的音符具有两倍的频率。5:毕氏“全音阶”范围仍然是多数西方音乐的基石，它由七个音符组成。6:但是，这远不是仅有的一个。7:爪哇的加麦兰乐器使用两个音阶范围，每个音阶具有不同的音符数；北美印第安音乐具有32个不同音阶范围。8:一个世纪以前，Arnold Schoenberg已经设计出一种无调音乐，由12音色组合而成。

属类：时事政治-经济学人双语版-听起来很美 Sounds wonderful

"The only way to live in harmony with Nature is by living at a subsistence level, " as the animals do.

“和自然和谐相处的唯一途径就是生活在仅够生存的水平上，”就像动物一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Global imbalances" have been seen as a threat for so long that it's tempting to conclude that the world economy is, in fact, in harmony .

“全球失衡”被视为一种威胁的时间已经太久，因此，得出全球经济事实上处于和谐状态的结论，是件颇为诱人的事情。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Ecology city" will be the inevitable trend in the future urban development, whose essence lies in harmony between man and nature.

“生态城市”是未来城市发展的必然趋势，其实质是实现人与自然的和谐。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Hachi's loyalty has explain that animal and human being could live in harmony if we are caring.

八公的忠诚证实了只要我们有爱心，就可以与动物和谐相处。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The idea of system security must be in harmony in training plan, teaching material, textbooks, safety practice and so on.

必须在培养方案、教材、教学过程、安全实践等各个环节融入系统安全的思想。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Merely organize society to act in harmony with this lesson.

并按照这一刻所教的组织社会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the consumption structure varies greatly for families with different income, and is not in harmony with the structure of supply.

不同收入家庭消费需求结构差异较大，与供给结构不协调。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Together, we can produce new and beautiful music, rich with textures and sounds that can only be made in harmony .

大家一起才能创造出新颖动听音乐，只有在和谐中大家才能创造出富有神韵的乐声。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But the two parties did not exactly campaign in harmony , and differences over taxation and spending may make their alliance a fractious one.

但两党在竞选中也并非完全协调一致，而在税收和开支政策上的分岐可能导致他们的关系僵化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But this "jungle principle" of every light for itself does not result in harmony , the researchers said.

但是研究人员认为，每一盏信号灯都遵循“丛林原则”，只会为自己打‘小算盘’，而不会形成和谐的局面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I am speaking, of course, of men inclined to be in harmony with themselves.

当然，我说的是那些倾向于与自身和睦相处的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is hard to make aid policies work when the culture isn't in harmony with the aid donors expectations.

当受援助地方的文化与援助方的期待不和谐的时候，援助政策也变得难以开展了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet this could be the week that the musicians finally began to play in harmony .

而这一周，乐手们终于能开始和谐地配合了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The English language packages are designed and created in harmony with existing curricula and textbooks.

该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Between individual and community between one community and another there is an unique way to live in harmony .

个人和群体之间、群体和群体之间有着独特的相处之道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-