(In reality , by the way, few birds would sit gazing at the concorde thundering past; the roar it makes at low altitudes would have them fleeing for their lives.)

(顺便说一句，实际上没有哪只鸟会落在树上凝视协和飞机发出雷鸣般的轰鸣飞过，这种在低空的轰鸣早就把它们吓跑了)。

属类：综合句库--

"In reality ," observed Albert, "he seemed to me somewhat eccentric

“的确，”阿尔贝说，“在我看来，他多少有点怪僻。

属类：综合句库--

That silly,sanguine notion that one Englishman can beat three Frenchman,encourages,and has sometimes enabled,one Englishman,in reality ,to beat two.

“一个英国人可以打垮三个法国人”这种愚蠢而又乐观的想法，是去鼓励一个英国人去努力打垮--事实上有时也曾使他能够打垮--两个法国人的。

属类：综合句库--

"Very well," returned Dants, dropping the stool and sitting on it as if he were in reality mad

“这就对了，”唐太斯说完，放下长凳，坐在上面，垂下头，瞪着眼，象是真疯了似的。

属类：综合句库--

In reality , the lines of division between sciences are becoming blurred, and science is again approaching the "unity" that it had two centuries ago

但事实上，各学科之间界线却变得模糊不清，科学再次近似于两百年前那样的“单一整体”。

属类：工程技术-科技英语-

But I believe that, in reality , the essence of democracy lies in the check and balance of power.

但我认为，对权力的监督和制衡，才是民主政治的精髓所在。

属类：社会文化-新闻报道-

But since in reality Big Brother is not omnipotent and the party is not infallible, there is need for an unwearying, moment-to-moment flexibility in the treatment of facts

但由于在现实生活中老大哥并不全能，党也并不一贯正确。这就需要在处理事实时要始终不懈地、时时刻刻地保持灵活性。

属类：综合句库--

But she was, in reality , self-willed, vain and obstinate

但在骨子里，她却是刚愎、执拗而且爱虚荣的。

属类：综合句库--

When it comes to selling a car, nothing seems easier than determining whether it is new or used,In reality , nothing is further from the truth

当涉及到卖车问题时,最容易的事莫过于决定此车是新车还是二手车了.事实上，完全不是那么一回事

属类：综合句库--

Little did I then know the meaning of war and what it was in reality .

当时我确实不大懂得战争的意义以及战争实际上是怎么回事。

属类：综合句库-通用例句-

In the end the whole notion of goodness and badness will be covered by only six words--in reality , only one word

到头来，要说好和坏，只用六个词就全部包括--其实，只是一个词。

属类：综合句库--

In reality , when you have once devoted your life to your enterprises, you are no longer the equal of other men, or, rather, other men are no longer your equals, and whosoever has taken this resolution, feels his strength and resources doubled."

的确，当你拼命想完成一件事的时候，你就不再是别人的对手，或说得更确切些，别人也就不再是你的对手了，不管是谁，只要下了这个决心，他就会立刻觉得增添了无穷的力量，而他的视野也随之开阔了。”

属类：综合句库--

As her husband was past all the assistance of physic, so in reality she required none.

对她丈夫来说任何医药都无能为力了,所以她实际上任何医药也不需要了。

属类：综合句库-典型例句-

In reality , "these two or three millions" were reducible, as we have said, to six hundred and thirty or forty thousand francs

而实际上，我们已经说过，那“两三百万”已经渐渐减到六十三四万了。

属类：综合句库--

The reactionaries are fierce in appearance but feeble in reality

反动派看起来很强大，实际上十分虚弱。

属类：综合句库--

As had been anticipated, there were not a few of the guests who supposed the ferocious looking creatures to be beasts of some kind in reality

果不其然，多半客人都把这些青面獠牙的畜生当作什么真的野兽。

属类：综合句库--

This new method should work in theory, even though it doesn’t work in reality .

即使这新方法在实际上行不通的,但它在理论上是可行的。

属类：学习英语-成语例句-

Since there is no perfect animal in reality , the Chinese people have created imaginary animals without any drawbacks, such as dragon, phoenix and kylin, which are very popular in China.

既然现实中没有完美的动物，那么中国人就在想象中创造了没有缺点的动物。龙、凤凰和麒麟就是中国人创造出来的动物，这几种动物深受中国人的喜爱。

属类：社会文化-中国商务文化-禁忌与喜好

On the Character of Shipai Law of Yao Nationality and the Effect in Reality -The Fourth Part of the Research on Customary Law of Yao Nationality and Dong Nationality in Guizhou Province and Guangxi Zhuang Autonomous Region

论瑶族石牌的性质及其现实影响-黔桂瑶族侗族习惯法系列调研之四

属类：行业术语-中文论文标题-

The Guiding Significance of Mao Zedong’s Thoughts on Education in Reality

毛泽东教育思想对现实的指导意义

属类：行业术语-中文论文标题-

Everyone likes the stranger, but in reality he is a criminal.

每个人都喜欢这位陌生人,其实他却是个罪犯

属类：综合句库--

disarmament in name, armament in reality

名义上裁军，实际上扩军

属类：简明汉英词典--

Mervin says he doesn’t need to wear glasses whereas in reality he’s practically blind without them.

默文说他不需要戴眼镜，而事实上他不戴眼镜几乎什么也看不见。

属类：综合句库--

(The writing was, in reality , charming, and the orthography irreproachable.)"You are born to good fortune," said Franz, as he returned the letter

那一手字的确很漂亮，白字也一个都没有。“你是个天生的幸运儿。”弗兰兹边说边把信还给他。

属类：综合句库--

You call me a bloodthirsty robber, although I am not such in reality

你骂我是个嗜血成性的强盗，事实上我并非如此。

属类：综合句库--

In reality , the Kuomintang reactionaries are pitifully stupid

其实，国民党反动派是蠢得可怜的。

属类：综合句库--

In reality , I didn’t get a nickle for signing

其实，签约时我一分钱也没拿到。

属类：综合句库--

but all the same they were obliged to acknowledge that Hadleyburg was in reality an incorruptible town

然而，他们也不得不承认哈德莱堡的的确确是一个腐蚀不了的镇子

属类：综合句库--

One’s school life seems happier in retrospect than in reality .

人们的学校生活回想起来要比实际上的快乐。

属类：综合句库--

Now some famous brands are great only in name but not in reality .

如今一些名牌货,已是徒有虚名。

属类：综合句库--