I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality (Martin Luther King,Jr.

我没有武装的真理与没有条件的爱在现实生活中是最有发言权的(小马丁·路德·金)。

属类：综合句库--

We hope that the buyer and seller will enforce the contract joyfully, but in reality , conflicts might arise between them. There are four solutions: consultation between the two parties, mediation by a third party, arbitration and lawsuit.

我们都希望买卖双方愉快地履行合同，但是实际生活中，买卖双方也可能发生冲突。解决冲突的方法有四种:双方协商、由第三方调节、促裁和诉讼。

属类：社会文化-中国商务文化-谈判

Now though Molly was, as we have said, generally thought a very fine girl, and in reality she was so, yet her beauty was not of the amiable kind

我们前边已经说过，大家都认为毛丽长得很漂亮，事实也确是这样，然而她的美并不是那种柔媚的美。

属类：综合句库--

Dumps in Reality and Pleasure in Fiction-Annotation of Wuthering Heights in Feminism

现实的抑郁与虚幻的快意―《呼啸山庄》的女性主义诠释

属类：行业术语-中文论文标题-

A Research for New and Old Neighboring Relations-View of the Neighboring-Environmental Relations in Reality Law

新旧相邻关系解读―探析《物权法》中的相邻环境关系

属类：行业术语-中文论文标题-

One’s school life seems happier in retrospect than in reality .

学校生活回忆起来显得比实际上要快乐

属类：综合句库--

a scholar in name but not in reality

一个有名无实的学者.

属类：英汉句库--

This is how the masses voted for the law, and it became constitutionally legal. Although it was intended to punish the rich, in reality it wound up punishing the very people who voted for it, the poor and middle class.

因此,大众投了赞同票,并将依法纳税写人了宪法。而初衷是惩罚有钱人的税收,在现实中却惩罚了对它投赞同票的中产阶级和穷人。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

So, in reality , they are not food grade lubricants and should never be used where incidental contact can occur.

因此，实际上，它们并不是食品级润滑油，千万不要在存在偶然接触风险的情况下使用这种润滑油。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

It sometimes happens that by assuming an air of cheerfulness we become cheerful in reality

有时也有这种情况，在一种假装的欢快气氛中我们真变高兴了。

属类：学习英语-同义词辨析-

What is immodesty in the Eastern ethics has thus become an advantage in reality . So there is some merit in the Western way one can hardly survive, let alone thrive, without highlighting one’s own achievements and potentials

在东方人看来是不谦虚的作法，从现实结果看，西方的作风是占优势，不突出自己的成就，就不能生存，也不能发挥本身的才华。

属类：综合句库--

Friends that desert us in the hour of need are friends in name,not in reality .

在困难时刻背弃我们的是有名无实的朋友.

属类：习语名句-英文谚语-

Seeking Poetic Flavor in Reality -On the Realistic Creative Style of Hardy’s Poetry

在现实中寻找诗意-论哈代诗歌的现实主义创作风格

属类：行业术语-中文论文标题-

The house looks very old,but in reality it’s quite new.

这房子看起来很旧,实际上很新.

属类：综合句库-典型例句-

The conclusions must have some solid foundation in reality .

这些结论一定有些牢固的现实基础.

属类：综合句库-典型例句-

These superficialities of name and form cannot alter the fact that the empire was in reality hellenic

这些名义上和形式上的肤浅事物都不能改变帝国实际上是希腊文化的这个事实。

属类：综合句库--

While this looks like a simple example, in reality , quite a few PHP applications ended up being exploitable by things related to this misfeature.

这只是一个非常简单的例子，实际上，相当多的程序被类似的错误特性欺骗

属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0

Absurdity in Reality -The Dream Image of the Novel Dingzhuang Villagers’ Dream

真实的荒诞―试析阎连科《丁庄梦》中的梦意象

属类：行业术语-中文论文标题-

If you have this kind of computer, you can work out any mathematical problems, which is not a miracle,but a result in reality .

只要拥有这种电脑，什么样的数学计算都不成问题。这决不是奇迹，而是你手中实实在在的结果。

属类：综合句库--

1: When a Vietnamese invasion swept the Khmers Rouges from power, in January 1979, his portrait-painting ended. 2: But in 1980-81 an even more harrowing spell of art began. The fleeing warders of S-21 left behind troves of documents outlining the prison’s work, but it was Mr Vann Nath, painting his memories in sombre oils, who showed most vividly what had happened there. 3: Blindfolded men, women and children trucked into the compound in the middle of the night. 4: Men carried, trussed like pigs, on bamboo poles. Babies torn from their mothers’ arms—to be smashed against walls, he learned later. 5: Prisoners prodded, whipped and steered by stone-faced cadres into holding cells to be crammed side by side, like decaying logs. 6: For many years after the Khmers Rouges fell from power, the upper echelons of the regime denied S-21’s existence. 7: Mr Vann Nath caught its reality in furtive glances, as he moved from cell to workshop.

1:1979年1月，一支越南军队扫清红色高棉政权，凡纳也停止了画人像。2:但1980-81年间是一段更让人锥心蚀骨的艺术开始。仓皇逃窜的S-21狱卒留下的文件书写了监狱运作的大体轮廓，然而正是凡纳用昏暗，严肃的颜料描绘出的个人记忆，才活生生的展示了那里曾经发生的过往。3:午夜时分，蒙住眼的男子，妇女和儿童被卡车运进集中营。4:男人被扎在竹竿上，像猪一样；婴儿从母亲的怀里被扯出来——不久凡纳才明白，婴儿会被摔死在树上。5:囚犯被面如铁石的狱卒刺戳，鞭打，扭送进囚禁室，再一个挨一个的挤在一起，像正在腐烂的木头。6:红色高棉丧失权力很多年后，此政权高层仍然否认S-21的存在。7:而凡纳在囚禁室到作画室的路上，一次次用秘密的一瞥记录下了S-21的现实。

属类：时事政治-经济学人双语版-用绘画保命的柬埔寨人凡纳

1:THOSE unconvinced—and those seeking to unconvince others—of the reality of man-made global warming often point to the changeable behaviour of the sun as an alternative hypothesis.2:A new study showing how the severity of winters in Europe, and warming in the Arctic, might be linked to changes in solar activity might seem to add to this case.3:In itself, it does not, for the heat (or, rather, the cold) in question is being redistributed, not retained.4:But it does point to two other lessons about climate change: that hard data on the factors which affect it are sometimes difficult to come by; and that computer models of the climate can be quite impressive tools for working out what is going on.

1:不相信全球变暖是人为因素造成的和那些企图让别人不相信的人常常会将太阳的易变表现作为假设进行选择。2:一项新的研究正在致力于研究欧洲的严冬和日渐变暖的北极圈与太阳的变化活动可能的关联，似乎是为了证明此观点。3:实则不然，因为受人质疑的太阳热能（或者说冷能）一直在重新分布，而不是保持不变的。4:但这项研究却让人们从气候变化中学到了其他两点：影响因子的数据有时候很难得到；气候的电脑模型能够模拟出现在的气候状况，让人印象深刻。

属类：时事政治-经济学人双语版-平流层的变化能引发讨人厌的寒流

1: Mr Blum’s book is an excellent guide for anyone interested in how the global modern electronic infrastructure works. 2: And it is a timely antidote to oft-repeated abstractions about “cyberspace” or “cloud computing”. 3: Such terms gloss over the fact that, just like the pipes that carry water, the tubes that carry bits are reliant on old-fashioned, low-tech spadework, human contact and the geographical reality in which all that exists.

1:对“世界上的现代电子设施是如何运作的”这一问题有兴趣的任何人，可以通过布朗姆先生这本书得到良好的入门指引。2:该书也是对被热议的“网络空间”或“云计算”这类抽象概念的及时说明。3:这些术语掩盖了一个事实：正如水管输送自来水，网路传递着信息。它有赖于老式、低技术含量的基础工作，人们的交往；这些都存在于现实的地理状况之中。

属类：时事政治-经济学人双语版-网络是如何运作

1:More broadly, Mr Zingales wants a closer, explicit, tie between capitalism and morality.2:He wants to extend the public shaming of corporate crooks to people who take actions that are legal, but damaging to society, such as borrowers who walk away from mortgages merely because their value exceeds the value of the underlying property.[...]113:Business schools, Mr Zingales says, are ideally positioned to point out when an action that provides a benefit for an individual comes at a cost to society, but in reality they rarely bother.4:This, he believes, is part of the same malaise that has befallen the political debate on capitalism, which has been taken over by special interests and people who have no faith in a real market-based system.5:For all America’s success, he warns, Washington is on a trajectory that leads to Rome.

1:更广泛地说，Zingales期盼的是拉近并明确资本主义和道德之间的关系。2:他想要扩大舆论压力，要大家不仅耻于骗子企业，还要耻于行为合法但却危害社会的人，比如一些借款人，仅因为自身价值超越了作为基础产业的房地产的价值而逃避按揭付款。[...]113:Zingales还指出，当个人以社会为代价获得利益时，商学院理念上要指出这样的行径，但在现实中，它们却对此不闻不问。4:Zingales相信，这和政治上对资本主义的争论都是一种病态，资本主义已不再是争论热点，取而代之的是对特别利益团体和那些根本就不相信真正市场导向体制的人的热议。5:尽管美国是成功的，但Zingales警告到，华盛顿正在重蹈罗马的覆辙。

属类：时事政治-经济学人双语版-只为重建信心 For those who have l

CAN reality trump art? That was the question hovering over the launch on April 24th, at the Museum of Flight in Seattle, of a plan by a firm called Planetary Resources to mine metals from asteroids and bring them back to Earth.

4月24日，行星资源公司（Planetary Resources）在西雅图的航天博物馆（Museum of Flight）启动了一项计划——在小行星上采矿并将矿物带回地球。对这项计划，人们一直都在疑惑：现实能否战胜艺术？

属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去

"Medical students aren’t making a salary yet. " he said. "In reality , they are poor people living on loans. "

“医学生并没有工资”，他说道，“事实上，他们是靠贷款度日的穷人。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When going through your day, perform small checks to determine if what you’re seeing is possible in reality .

白天的时候，弄一些小测试来试试自己是不是在真实世界里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in reality , only $100 actually exists.

不过现实中，仅仅实际存在着100$。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People often ask me how I am able to publish so much material online. In reality , a lot of the material is recycled.

常有人问我如何做到在网上发布那么多东西，其实，很多都是重复利用的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And everything is OK. But in in reality , what we are facing in Tunisia today is a double discourse, and a double speech.

成为基督信徒，如果他们想转换并一切正常，但在现实中，我们所面临的突尼斯今天是一个双重话语，和双讲话。。。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though in theory a patent application is merely a rendering of the invention in language, in reality it is a kind of invention itself.

从理论上说，专利申请不过是用语言描述自己的发明，但事实上，这本身也是一个发明过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-