It left about 250, 000 dead and the country’s infrastructure in ruins . Liberian girls are in a particularly underprivileged position.

那些年的战争造成近250,000人的死亡和基础设施的瘫痪，还有利比里亚女孩们更加水深火热的境地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japan’s coast lies in ruins .

日本的海岸线上一片废墟

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

They will warn of dire consequences if the quota (13, 500 tonnes in 2010) is reduced by even a kilo: the industry will be left in ruins ;

如果配额（在2010年是13500吨）被削减，哪怕只减少1千克，他们都会危言耸听一番：捕鱼业会遭到重创；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Three months ago L’Aquila was hit by an earthquake that left 300 people dead and much of the city centre in ruins .

三个月前，阿奎拉发生地震，造成300人丧生，市中心许多建设倒塌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

St Petersburg was almost in ruins : fires burned everywhere.

圣彼得堡几乎成了废墟，大火到处燃烧。

属类：英汉句库-eduho.com-

It is likely that unemployment would now be heading towards five million and our already broken public finances would be in ruins .

失业人数可能增至500万，我们已经不堪重负的公共财政会崩溃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whereas it lies in ruins today, it is a story of genius.

虽然它如今矗立在一片废墟中，但它却向世人讲述了一个传奇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our economy lay in ruins , and we had little capacity to provide basic services.

我们的经济陷入瘫痪，几乎没有能力提供基本的服务保障。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now Italy’s migration policy is in ruins .

现在意大利移民政策是一团乱麻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Towns like Aghdam, which were Azeri-dominated before the war but that lie outside the old autonomous region, are in ruins .

像Aghdam这样的城市已沦为废墟。在战前，这些城市由阿塞拜疆人控制，但都位于自治区之外。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Three days later, when firefighters put out the last of the flames, some 500 blocks lay in ruins .

消防队员在3天后扑灭最后一处火情时，城中已有近500个街区被移为平地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She took over as president after years of civil wear had left Liberia in ruins .

在她出任总统之前，多年内战已将利比里亚毁成一片废墟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The twin towers were in ruins after the Sept. 11 Attack.

遭到9.11袭击后，双塔成为一片废墟。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The conflict, which finally ended in 2003, left more than 200, 000 people dead and Liberia’s finances and infrastructure in ruins .

这场冲突最终在2003年结束，造成了20多万人死亡，利比里亚的经济和基础设施被摧毁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The force of the blast was so massive it also brought down the Balousha family’s house, which yesterday lay in ruins .

这次爆炸威力之大，也震倒了巴罗莎一家的房子，昨天它已是一片废墟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The experiment left some of the most beautiful spots in rural northern Taiwan cluttered with ghost towns, some of which are now in ruins .

这次尝试的结果，便是在风景秀丽的台湾北部农村留下了许多荒芜的村镇，其中一些现在成了废墟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The whole city, 75% of whose factories and buildings were gone, lay in ruins .

整座城市躺在废墟中，其中百分子75的工厂和大楼消失不见了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-