(b)The dumping of wastes not in accordance with the requirements and in the area as stipulated in the approval, the circumstances specified in Article 15 of the present Regulations being excepted.

(二)不按批准的条件和区域进行倾倒的，但本条例第十五条规定的情况不在此限。

属类：法学专业-海洋倾废管理条例-

In the area of security, countries should trust one another and work together to maintain security, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination.

安全上应相互信任,共同维护,树立互信、互利、平等和协作的新安全观.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

New laws to conserve wildlife in the area

保护该地区野生动物的新法令.

属类：综合句库-典型例句-

Beja:a member of a people living primarily as pastoral nomads in the area between the Nile River and the Red Sea.

贝贾:居住在尼罗河与红海之间,主要从事游牧活动的民族的成员。

属类：综合句库-未分类-

A painful,purulent infection at the end of a finger or toe in the area surrounding the nail.

瘭疽手指头或脚趾末端指甲周围的疼痛的化脓性感染

属类：综合句库--

In addition to air pollution, among the impacts considered were the possibility of increased crime in the area , the esthetic impact of the building, and other socio-economic effects: Given this reading, the scope of NEPA could be virtually unlimited

除了空气污染之外，还有可能引起该地区犯罪率上升，破坏建筑物的美感以及对社会经济造成影响等。基于这样的解释，《国家环境政策法》的范围实际上没有限制。

属类：综合句库--

Moreover, the seminar will explore Shanghai’s future setting up of trial joint-venture corporations in the area of foreign trade operations

此外，研讨会还将探讨上海今后在外贸经营方面试办一些合资企业。

属类：综合句库--

Massive amounts of extracellular fluid may be sequestered in the area of peritoneal injury

大量细胞外液滞留于腹膜损伤区。

属类：综合句库--

Should the mass media take the lead, and provide society with the proper guidance in the area of language?

大众传播媒介是否应该站在时代的前列，在语用方面充分发挥自己的正确的导向作用呢

属类：社会文化-新闻报道-

But local protestors say the discount store will spoil the site, kill small enterprise and change the way of life in the area .

但是当地的抗议者们则认为沃尔玛折扣店会对遗址造成破坏，挤垮小型商店，改变这一地区人们的生活方式。

属类：社会文化-新闻报道-

Expert Meeting on Capacity-building in the Area of Electronic Commerce: Human Resource Development

电子商务领域能力建设专家会议:人力资源开发

属类：科技术语--

Ice-floes are a threat to shipping in the area .

浮冰对这一带的航运是一种威胁.

属类：综合句库-典型例句-

An inflamed,tender swelling of a lymph node,especially in the area of the armpit or groin,that is characteristic of certain infections,such as plague and syphilis.

腹股沟淋巴结炎淋巴结的感染了的小肿块，尤指在腋窝和腹股沟处;是鼠疫和梅毒感染的症状

属类：综合句库--

The university is a major employer in the area .

该大学是这一地区的大雇主。

属类：综合句库--

Sickness was rampant in the area .

该地区疾病蔓延。

属类：综合句库--

Most people in the area suffer from malnutrition at the best of times.

该地区里的多数人即使是在生活景况最好的时仍患有营养不良症。

属类：综合句库--

There is a huge Victorian edifice in the area .

该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。

属类：综合句库--

One of the prettiest walks in the area .

该地区最宜人的步道之一

属类：综合句库--

Dry powder fire extinguishers should be available in the area .

该区域应备有干粉灭火器。灭火装置要放在方便得到的位置。

属类：产品说明书-产品安全-

Sharp dents in the cylinder can break up the filler in the area of the dent and cause voids where free acetylene can accumulate and decompose at cylinder pressures.

钢瓶内尖锐的凹陷会扎破凹陷附近的填充物，产生空隙。自由乙炔会积聚在在空隙处，并在钢瓶压力下分解。

属类：产品说明书-产品安全-

Members,Recalling that Ministers agreed at Punta del Este that "negotiations in the area of textiles and clothing shall aim to formulate modalities that would permit the eventual integration of this sector into GATT on the basis of strengthened GATT rules and disciplines, thereby also contributing to the objective of further liberalization of trade"

各成员，忆及部长们在埃斯特角城同意，“纺织品和服装领域的谈判应旨在制定有关模式，以使该部门在加强的GATT规则和纪律基础上最终纳入GATT，从而也对贸易进一步自由化的目标作出贡献”

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

It is according to remain seized of the matter and to take such further steps as may be required for the implementation of the present resolution and to secure peace and security in the area ."

根据“对情况的掌握、为执行现有决议而需要采取的进一步措施以及保护这一地区的和平与安全”。

属类：时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考

guidelines for strengthening the capacity of the United Nations in the area of preventive diplomacy,peace-making and peace-keeping

关于加强联合国在预防性外交、建立和平与维持和平领域的能力的指导方针

属类：科技术语--

The country’s incentives for foreign investment in the western regions have already played and will continue to play a positive role by giving forceful policy support to foreign investment in the area .

国家鼓励外商投资西部的政策已经并将继续发挥积极作用,为外商投资西部提供了有力的政策支持。

属类：社会文化-新闻报道-

Today’s attack has seriously impaired attempts to achieve peace in the area .

今日发动的攻击严重损害了在该地区谋求和平的努力.

属类：综合句库-典型例句-

An inter-national Red Cross vehicle had been hit by mine blasts in the area just a few weeks before

仅仅几星期以前，一辆国际红十字会的汽车在同一地区遇上地雷爆炸。

属类：综合句库--

exploration was actively being pursued in the area in the early 1970s

仅在七十年代早期极地进行过一次。

属类：综合句库--

One of the most innovative and practical of recent holographic advantages is in the area of interferometry

近来全息术的最创新的也是最实际的进步之一是在干涉量度术的领域中。

属类：综合句库--

Police are investigating a spate of burglaries in the area .

警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。

属类：综合句库--

The police are concentrating their search in the area where the missing child was last seen.

警方正集中在这个失踪的小孩最后一次出现的地方进行搜索。

属类：综合句库--