我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
influenced_by的中国译典句库查询结果如下：
This act also includes another important article, i.e., providing subsidies to workers losing jobs or badly influenced by trade, namely, providing them with so-called trade adjustment and facilitation
这项立法还包括另一重要条款，即对因贸易而丧失工作机会或遭受不利影响的美国工人给予补助，即给予所谓的贸易调整协助。
属类：综合句库--
This is not surprising, since the system under observation is in principle influenced by every change in the world outside and even with care and precaution it is not possible to isolate it completely.
这种情况并不令人惊讶，因为所观测的系统原则上受到外界各种变化的影响，加上即使小心谨慎并事先采取预防措施，也不可能将它完全与外界隔绝。
属类：工程技术-科技英语-
Justice applied in circumstances covered by law yet influenced by principles of ethics and fairness.
正义在法律的范围内应用而又受伦理与公正原则影响的正义
属类：综合句库--
It was rejected only because the ruling clique in England wanted war, partly for commercial reasons, partly because it was influenced by propaganda put out by the international jewry
只是由于英国统治集团需要战争，这才遭到拒绝，他们所以需要战争，一方面是由于商业上的原因，一方面是他们受到国际犹太人集团的宣传影响。
属类：综合句库--
The development of Chinese handicrafts and folk arts, too, have been influenced by calligraphy to some extent.
至于工艺美术和民间美术，也不同程度地受到书法的影响。
属类：社会文化-书法-书法
Ancient Chinese sculpture was also influenced by calligraphy in that its defining characteristic lay in the composition of lines
中国古代雕塑中也蕴含着书法的特征。中国古代雕塑的纹理即是线的组合
属类：社会文化-书法-书法
The median is not as highly influenced by the frequency of occurrence of a single value as is the mode, nor is it pulled by extreme values as is the mean
中位数既不象众数那样受到数值出现次数的影响，又不象平均数那样随着特殊值的大小而偏移。
属类：综合句库--
The use of resources is determined by human choice and powerfully influenced by social and economic criteria
资源的利用因为人类的选择而定，并且强烈地受社会及经济标准所影响。
属类：综合句库--
The design and implementation of an organization’s quality management system is also influenced by the processes employed, the size and structure of the organization.
组织的质量管理体系的设计和实施还受所采用的过程以及组织的规模和结构.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
The design and implementation of an organization’s quality management system is influenced by varying needs, particular objectives and the products provided.
组织的质量管理体系的设计和实施受各种需求、具体的目标、所提供的产品的影响.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
| 1 | 这项立法还包括另一重要条款，即对因贸易而丧失工作机会或遭受不利影响的美国工人给予补助，即给予所谓的贸易调整协助。 | This act also includes another important article, i.e., providing subsidies to workers losing jobs or badly influenced by trade, namely, providing them with so-called trade adjustment and facilitation |
|
| 2 | 这种情况并不令人惊讶，因为所观测的系统原则上受到外界各种变化的影响，加上即使小心谨慎并事先采取预防措施，也不可能将它完全与外界隔绝。 | This is not surprising, since the system under observation is in principle influenced by every change in the world outside and even with care and precaution it is not possible to isolate it completely. |
|
| 3 | 正义在法律的范围内应用而又受伦理与公正原则影响的正义 | Justice applied in circumstances covered by law yet influenced by principles of ethics and fairness. |
|
| 4 | 只是由于英国统治集团需要战争，这才遭到拒绝，他们所以需要战争，一方面是由于商业上的原因，一方面是他们受到国际犹太人集团的宣传影响。 | It was rejected only because the ruling clique in England wanted war, partly for commercial reasons, partly because it was influenced by propaganda put out by the international jewry |
|
| 5 | 至于工艺美术和民间美术，也不同程度地受到书法的影响。 | The development of Chinese handicrafts and folk arts, too, have been influenced by calligraphy to some extent. |
|
| 6 | 中国古代雕塑中也蕴含着书法的特征。中国古代雕塑的纹理即是线的组合 | Ancient Chinese sculpture was also influenced by calligraphy in that its defining characteristic lay in the composition of lines |
|
| 7 | 中位数既不象众数那样受到数值出现次数的影响，又不象平均数那样随着特殊值的大小而偏移。 | The median is not as highly influenced by the frequency of occurrence of a single value as is the mode, nor is it pulled by extreme values as is the mean |
|
| 8 | 资源的利用因为人类的选择而定，并且强烈地受社会及经济标准所影响。 | The use of resources is determined by human choice and powerfully influenced by social and economic criteria |
|
| 9 | 组织的质量管理体系的设计和实施还受所采用的过程以及组织的规模和结构. | The design and implementation of an organization’s quality management system is also influenced by the processes employed, the size and structure of the organization. |
|
| 10 | 组织的质量管理体系的设计和实施受各种需求、具体的目标、所提供的产品的影响. | The design and implementation of an organization’s quality management system is influenced by varying needs, particular objectives and the products provided. |
|
查询记录
