包含
insist_on的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:人文学科-经济伦理学-伦理修炼
属类:综合句库-典型例句-
属类:口语表达-商务口语-
属类:人文学科-经济伦理学-伦理修炼
属类:学习英语-学习建议-
属类:时事政治-经济学人双语版-共和党的预算草案
属类:时事政治-经济学人双语版-印第安纳州毅然通过工作权利法案
属类:时事政治-经济学人双语版-山林地区股东的势均力敌之争
1 | 许多人,已经是口里带着银调羹生下来的了,还坚持要餐吃东西。 | Lost of people insist on eating with a knife who were born with a silver spoon in their mouth. | |
2 | 一味讲自己如何如何是很不礼貌的。 | It is very bad form to insist on talking about oneself. | |
3 | 一些外国人认为在与中国商人做生意时没有必要用书面合同,因为中国人什么信守诺言。你对此作何评价 | Some foreign business people think it is unnecessary to insist on written contracts when dealing with Chinese business people because they are confident that the Chinese will stick to their word. Comment on this opinion. | |
4 | 银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物. | The bank will insist on collateral for a loan of that size. | |
5 | 由于我方急需这批货物,我方坚持使用快递装运。 | Since we need the goods urgently, we must insist on express shipment. | |
6 | 有趣的是,现代投资工具如风险投资则坚持应该珍惜这些宝贵的资源,并对人力资源投资给予优先权 | It is interesting to note that modern financial instruments like venture capital insist on valuing the invaluable by giving priority to human investment | |
7 | 这种方法非常有效且很容易坚持---口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物. | This method is very effective and easy to insist on --interpreting Chinese-English novels or books. | |
8 | ||1:民主党乐见瑞恩先生又使共和党像去年那样重新陷于困境,那时议院共和党人以压倒性的姿态支持他的预算草案,却被民主党以“正如我们都知道的那样会终结医疗保险制度”和以削减富人缴税为先而不是造福于穷人为理由痛斥。||2:一位民主党人去年因坚持这份提案而赢得了递补选举,稳稳地称为了纽约北部的一名共和党人。||3:民主党今年又发起了一场类似的竞选,公开谴责共和党是“医疗保险制度疯子”。||4:对于共和党人来说,则坚持认为他们鲜明的立场会为他们赢来选民的尊重,这与参议院民主党人三年都未能通过一项预算形成鲜明对比。||5:大有希望的共和党候选人米特?罗姆尼似乎非常同意这点——他热切支持瑞恩先生的提案。 | ||1: Democrats are delighted that Mr Ryan is returning to the limb he put his party out on last year, when House Republicans overwhelmingly backed his budget proposal only to be lambasted by Democrats for “ending Medicare as we know it” and prioritising tax cuts for the rich over benefits for the poor. ||2: A Democrat who stuck to that script won a by-election in what had long been a safe Republican seat in upstate New York last year. ||3: The party has already launched a similar campaign this year, denouncing the Republicans’ “Medicare madness”. ||4: Republicans, for their part, insist that their forthright stance, in contrast to the Senate Democrats’ failure to pass a budget for the past three years, will earn them respect from voters. ||5: Mitt Romney, the probable Republican nominee seems to agree: he has heartily endorsed Mr Ryan’s approach. | |
9 | ||1:然而就是在最近,丹尼尔斯还在拒绝让印州成为RTW州(众所周知的“工作权利法案”)。||2:RTW立法规定员工有权决定是否出钱支持工会。||3:如果没有RTW这样的法律,工会就可以坚持让所有的员工都应缴纳会费,帮助为和雇主就工作合同谈判所需的费用筹钱,不管这些员工是否愿意正式加入工会。||4:但现在,丹尼尔斯说,他认为印州也需要签署RTW法案。||5:新法2月1号在州参议院获得通过,当天有丹尼尔斯签署,这样一来,印州,成为了美国通过RTW法案的第23个州。这也是美国传统工业带第一个通过此法的州。 | ||1:Until recently, though, Mr Daniels had resisted calls to make Indiana what is known as a “right-to-work” (RTW) state.||2:RTW legislation allows employees to decide whether to financially support a union.||3:Without such laws unions can insist that all workers pay dues to help fund the cost of negotiating a contract with an employer, whether or not they wish to formally join the union.||4:Now, however, Mr Daniels says he believes the state needs to sign up as well.||5:The new legislation was passed by the state Senate on February 1st and was signed by Mr Daniels that very day, making Indiana the 23rd RTW state in America—and the first such state in the nation’s old manufacturing belt. | |
10 | ||1:作为德国历史最悠久的私人股权公司,DBAG明显不是目光短浅,它的执行官坚称DBAG有长期规划。||2:然而,豪迈是DBAG最大的投资项目,并且豪迈在股市的表现欠佳。||3:DBAG的一半股份由它的两个投资基金拥有,其中之一正计划着今年撤出,因此不完全的退出是有合理的。||4:据来自DBAG的消息称,我们没有原因进行被迫交易,这将削弱DBAG的影响力。与此同时,Schuler一方正在寻找救世主。 | ||1: DBAG, one of Germany’s oldest private-equity firms, is not obviously locust-like. Its executives insist it is there for the long term. ||2: However, Homag is DBAG’s biggest investment and its shares have not performed well. ||3: Half of DBAG’s stake is owned by two of its investment funds, one of which is scheduled to wind up this year. So a partial exit would be logical. ||4: There is no reason for a forced sale, says a DBAG source: that would weaken DBAG’s influence. Meanwhile, Mr Schuler’s crowd are looking for a white knight. |