Arranged or mercenary marriage and any other acts of interference with the freedom of marriage are forbidden.

包办、买卖婚姻和其他任何干涉婚姻自由的行为都是被禁止的。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

The advantage thereof is to reduce size of the memory cell, reduce programming interference, with paged erasing function.

本发明的优点在于减少存储器单元的大小、减低编程扰动、以及按页擦除的能力。

属类：英汉句库-ip.com-

What inaugurated a new age of bloody dictatorship was the step by step progress of government interference with business.

而血腥的独裁专制政体则是由于政府一步步地加深对商业干预的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lithography room is lit with yellow light to avoid interference with the UV light used with the photomasks.

光刻室沐浴在黄色的灯光中，以避免对光掩膜中使用的紫外线造成干扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were no reports of ground strikes or interference with aircraft in flight, FAA spokesman Roland Herwig said.

联邦航空局发言人罗兰·赫韦格表示目前尚未有地面撞击或影响航空器飞行的报告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, their interference with the South has produced trouble.

然而，他们对南方的干涉带来了麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The experiment shows that this algorithm can detect the moving object without interference with light shade and the shelter problem.

实验表明该方法能正确检测到运动目标，不受光线变化和阴影的干扰，并且在运动目标发生部分遮挡时仍能正确区分各目标。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

They oppose most external interference with an individual's choices - whether by society, the state, or any other group or institution.

他们反对大多数来自外部对个人选择的干预，不管这种干预是来自社会、国家，或者任何其他团体或机构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Interference with synthesis or release of Hgb, production or survival of RBC, or metabolism causes disease.

血红蛋白的合成和释放、红细胞的产生和生存、或代谢机制受到干扰则会导致疾病。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some users and analysts fear that the interference with Gmail and VPN services may be lasting.

一些网民和分析家担心中国政府对于Gmail和虚拟专用网络的干涉会继续延长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The white space decision has been debated since 2008, because NAB feared interference with TV's remaining broadcast bands.

因为NAB担心这会干扰到现有的电视广播波段，所以与白色区域的有关决定从2008年至今就一直被争论不休。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

each contact sheet is respectively in interference with the first lug and the second lug.

又，该第一凸片及第二凸片分别具有第一端面及第二端面；

属类：英汉句库-ip.com-

Employing staging tables to load and transform data ahead of ingest minimizes interference with query workloads.

在摄取数据之前采用暂存表来加载和转换数据，这可以最大程度地减少对查询工作负载的干扰。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Not since Mussolini's time has an Italian government's interference with the media been more blatant or alarming.

自墨索里尼时代之后，没有哪届意大利政府如此有恃无恐地干涉媒体，如此令人担忧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-