我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jump_on的中国译典句库查询结果如下：
Jump on the bandwagon
大家干的事都参加。
属类：口语表达-未分类-
In the early 1990s, commercial organizations began to jump on board , and it is now common for companies to promote, and even sell, all sorts of products and services over the Net.
到了90年代早期,各商业机构也开始纷纷进入因特网。而现在,各公司的网上宣传他们的各种产品及服务(甚至销售)已是司空见惯了。
属类：行业术语-计算机-网络
get the jump on
对...占优先地位, 抢在...之前行动
属类：综合句库-英汉综合-
have the jump on
对...占优先地位, 抢在...之前行动
属类：综合句库-英汉综合-
Jump on the bandwagon
赶潮流
属类：习语名句-英语成语-句子成分
Climb/jump on the bandwagon; join others in doing sth fashionable or likely to be successful
赶浪头赶时髦随大溜.
属类：综合句库-典型例句-
After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.
根据最近的民意调查,我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他,否则我们就会赶不上趟了。
属类：习语名句-美国习语-
You see, Green is going to win, Let’s jump on the bandwagon right now and endorse him before we get left behind
看见了吧,格林会当选的,我们快表态支持他吧,否则我们就要落后于人了。
属类：综合句库--
But why is it doctor that I am always so nervy,tense and ready to jump on anybody.
可是大夫,为什么我总是感到神经质、紧张、爱发脾气……
属类：综合句库--
Got the jump on the other daily papers.
领先于其它日报
属类：综合句库--
"This is a huge step forward in getting a jump on the disease before it progresses to cause brain impairment," Dr. Stephen Bartels, president of the American Association for Geriatric Psychiatry, said in a statement
美国老年精神病学会主席Stephen Bartels博士在一份报告中说:"这是一个巨大的进步,它使我们能在该病发展到脑损伤之前就有所行动。
属类：综合句库--
If it is somewhere nearby, I only have to get up early on Saturday morning and jump on my bike.
如果去的地点近,礼拜六起个大早,骑上自行车就行。
属类：综合句库-一般表达-五彩缤纷
My boss will jump on me if I'm late
如果我迟到,我的上司就会训斥我。
属类：综合句库--
"""I used to be afraid to go outside the front door,"" Mrs. West recalled. ""People would jump on you, and others would drive by in the car and point at the house. "
韦斯特太太回忆说,“我当时很害怕出前门,人们会拥到你跟前,有人驾车路过,也会用手指一指这座房子。
属类：学习英语-许国璋英语-
To jump on the bandwagon I may have made a few mistakes in the last four years. But, my friends, let me tell you this--with the economy in bad shape, this is no time to change horses in the middle of the stream.
我可能在过去四年内犯了一些错误,但是朋友们,让我告诉你们,在目前经济那么糟糕的时候换人是不行的。
属类：习语名句-美国习语-
My maths teacher really used to jump on us when we got our answers wrong.
我们过去一算错答案,数学老师就把我们狠训一顿。
属类：综合句库--
I suppose I may as well jump on the bandwagon, as they say.
我想也不妨像人们说的赶赶时髦。
属类：口语表达-未分类-
Jump on the enemy patrol party
向敌人的巡逻队猛扑过去
属类：综合句库--
Sometimes you can tell who is going to win a big office like President or Governor by watching how many other politicians come running to jump on his bandwagon and get credit for supporting him.
有时候,你只要看有多少政客急急忙忙表态站在某个候选人一边,并想以支持他得到好处,你就可以知道谁会当选像总统或州长那样的重要官职了。
属类：习语名句-美国习语-
Singaporeans who can identify strongly with the sentiment "money no enough" during these bad times may be most tempted to jump on the China economic bandwagon.
这年头,钱不够用或是"觉得"钱不够用的新加坡人,可能会特别想搭乘中国经济腾飞的顺风车。
属类：社会文化-新闻报道-
jump on the band-wagon
支持有获胜把握的竞选人; 参加有成功希望的事业; 倒向胜利者一边, 趋炎附势
属类：综合句库-英汉综合-
1: Bars and restaurants are regularly tripped up by a strict quota system for new licences, which is based on Utah’s population growth. 2: A number of places that had been awarded permits for all types of alcohol had them taken away in October because the increase in headcount was below projections. 3: These can now serve only beer that is 3.2% or less alcohol. 4: To cap it all, pubs and eateries have to pay the same 80-90% markup for their booze as consumers do in the state-run stores. 5: With so many hoops to jump through and extra costs to absorb, it is no wonder that some chains are slowing their expansion in the state or choosing to focus elsewhere. 6: As the souvenir shot glasses say: “Eat, drink and be merry—tomorrow you may be in Utah.”
1:酒吧和饭店经常被严格的配额制度所限制，随着犹他州人口数量的不断增长他们不得不重新申请领的经销许可证。2:十月份将有很多地方的酒类经营许可证将会被收回，因为人口增长量低于许可证的颁发量。3:这些地方（被取消许可证）后现在只能出售度数不高于3.2的酒(那里销售的啤酒只占其他地区的3.2%)，白酒甚至更低。4:最糟的是，这些酒吧和餐厅必须和在国营商店里购买酒类的消费者一样支付比原价高80%到90%的金额（为了达到销售的上限，这些酒吧餐馆不得不像在国营商店里购买酒类的消费者们那样拿出涨价额的80%到90%用于酒馆的运营）。5:有这么多的“火圈”要钻，有这么多的额外支出需要去支付，难怪酒类运营商纷纷放慢了他们在犹他州扩展的步伐转而投资其他地区。6: 就像是一个纪念杯子上镌刻的文字一样“尽情吃喝， 开怀畅饮吧——明天到了犹他州，就没机会了”
属类：时事政治-经济学人双语版-白酒分销机构趋向私有化
1:Other indicators are more sluggish.2:Measures of output tend to crawl, not jump.3:One such measure, nominal GDP, is a vital metric of governments’ debt sustainability.4:Since debts are set at past values, growth and inflation tend to make the burden of borrowing more manageable; a shrinking economy makes the problem worse.5:There are 14 countries that have gone back in time, according to the nominal GDP indicator.6:This group includes eight members of the European Union, all of which have to repay their debts from an eroded tax base.
1:另外一些指数就有些迟滞了。2:产出的走势是爬行的，而不是跳跃的。3:名义国民生产总值，这个指数就是对国家债务可持续性的重要度量工具。4:由于债务是以过去的值作为基准，借贷增加和通货膨胀会使借款的负担更容易得到控制；不过经济的下滑会使问题更严重。5:根据名义国民生产总值来看，有14个国家经济出现倒退，其中包括欧盟的8个成员国，这些国家需要靠不健全的计税基数来偿还贷款。6:葡萄牙和西班牙退回到2008年；爱尔兰则稍好于2006年。
属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代
1: There are in any case several reasons why America may be more resilient to dearer oil than in recent years. 2: The jump in petrol prices has been far smaller than in 2011 or 2008. 3: Rising employment gives consumers more income with which to pay for fuel. And America’s economy is becoming ever less energy-intensive, and less dependent on imports. 4: Oil consumption has fallen in the past two years, even as GDP has risen.
1:无论如何，美国比过去几年对油老大都更有抗逆性是有一些原因的。2:现在的油价蹿升比11年和08年的都弱。3:美国经济不再是那么能源集中型的了，而且对进口的依赖也更小了。4:在过去的两年里，原油消耗减小了，但GDP依然增长。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?
How quickly economies make up lost time will depend on where they have ceded ground. Some indicators may bounce back quickly: share prices are forward-looking measures of expected returns that are constantly being reassessed. Just as they can crash down they can jump back up, boosting wealth.
经济恢复的快慢取决于它们在哪里反弹。一些指标可能会迅速反弹：股票价值就是对期望回报率不断地重新评估的前瞻性标尺。它们可以摔倒，也就能爬起来，继续向前。
属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代
It is no surprise that Western drugmakers are looking further afield. America’s spending on prescription drugs increased by just 2.3% in 2010. As incomes rise elsewhere, the demand for health care grows. IMS Health, a research group, expects emerging markets’ share of drug spending to jump from 12% in 2005 to 28% in 2015.
西方药厂不断向外扩张地盘，这一点毫不奇怪。2010年，美国的处方药支出仅上升了2.3%。而随着世界其它地区的收入提高，人们对医疗保健的需求也随之上升。据全球研究机构IMS Health预测，新兴市场的药品支出所占比例将由2005年的12%跃升至2015年的28%。
属类：时事政治-经济学人双语版-无疆界之战 Battling borderless
"If that is so, " said the horse, "untie the rope and jump on my back. "
“如果是这样，”马说道，“那你就解下缰绳，跳到我背上来吧。”
属类：综合句库--
Get a jump on email -- virtually all report using this time to triage their overnight email;
E-mail上抢先一步--几乎所有人都称用这段时间将彻夜电子邮件过一遍；
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Northern Ireland would like to follow suit and, if it did, Scotland and Wales would seek to jump on the bandwagon.
北爱尔兰想要效仿爱尔兰的政策，如果它真这么做了，苏格兰与威尔士也会试图跟进。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
For businesses of all shapes and sizes, the need to jump on the social Web bandwagon is pretty much a given at this point.
不同商业模式和经营规模的商家都想搭上这辆社交网络的大巴，这就是很好的证明。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 大家干的事都参加。 | Jump on the bandwagon |
|
| 2 | 到了90年代早期,各商业机构也开始纷纷进入因特网。而现在,各公司的网上宣传他们的各种产品及服务(甚至销售)已是司空见惯了。 | In the early 1990s, commercial organizations began to jump on board , and it is now common for companies to promote, and even sell, all sorts of products and services over the Net. |
|
| 3 | 对...占优先地位, 抢在...之前行动 | get the jump on |
|
| 4 | 对...占优先地位, 抢在...之前行动 | have the jump on |
|
| 5 | 赶潮流 | Jump on the bandwagon |
|
| 6 | 赶浪头赶时髦随大溜. | Climb/jump on the bandwagon; join others in doing sth fashionable or likely to be successful |
|
| 7 | 根据最近的民意调查,我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他,否则我们就会赶不上趟了。 | After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind. |
|
| 8 | 看见了吧,格林会当选的,我们快表态支持他吧,否则我们就要落后于人了。 | You see, Green is going to win, Let’s jump on the bandwagon right now and endorse him before we get left behind |
|
| 9 | 可是大夫,为什么我总是感到神经质、紧张、爱发脾气…… | But why is it doctor that I am always so nervy,tense and ready to jump on anybody. |
|
| 10 | 领先于其它日报 | Got the jump on the other daily papers. |
|
| 11 | 美国老年精神病学会主席Stephen Bartels博士在一份报告中说:"这是一个巨大的进步,它使我们能在该病发展到脑损伤之前就有所行动。 | "This is a huge step forward in getting a jump on the disease before it progresses to cause brain impairment," Dr. Stephen Bartels, president of the American Association for Geriatric Psychiatry, said in a statement |
|
| 12 | 如果去的地点近,礼拜六起个大早,骑上自行车就行。 | If it is somewhere nearby, I only have to get up early on Saturday morning and jump on my bike. |
|
| 13 | 如果我迟到,我的上司就会训斥我。 | My boss will jump on me if I'm late |
|
| 14 | 韦斯特太太回忆说,“我当时很害怕出前门,人们会拥到你跟前,有人驾车路过,也会用手指一指这座房子。 | """I used to be afraid to go outside the front door,"" Mrs. West recalled. ""People would jump on you, and others would drive by in the car and point at the house. " |
|
| 15 | 我可能在过去四年内犯了一些错误,但是朋友们,让我告诉你们,在目前经济那么糟糕的时候换人是不行的。 | To jump on the bandwagon I may have made a few mistakes in the last four years. But, my friends, let me tell you this--with the economy in bad shape, this is no time to change horses in the middle of the stream. |
|
| 16 | 我们过去一算错答案,数学老师就把我们狠训一顿。 | My maths teacher really used to jump on us when we got our answers wrong. |
|
| 17 | 我想也不妨像人们说的赶赶时髦。 | I suppose I may as well jump on the bandwagon, as they say. |
|
| 18 | 向敌人的巡逻队猛扑过去 | Jump on the enemy patrol party |
|
| 19 | 有时候,你只要看有多少政客急急忙忙表态站在某个候选人一边,并想以支持他得到好处,你就可以知道谁会当选像总统或州长那样的重要官职了。 | Sometimes you can tell who is going to win a big office like President or Governor by watching how many other politicians come running to jump on his bandwagon and get credit for supporting him. |
|
| 20 | 这年头,钱不够用或是"觉得"钱不够用的新加坡人,可能会特别想搭乘中国经济腾飞的顺风车。 | Singaporeans who can identify strongly with the sentiment "money no enough" during these bad times may be most tempted to jump on the China economic bandwagon. |
|
| 21 | 支持有获胜把握的竞选人; 参加有成功希望的事业; 倒向胜利者一边, 趋炎附势 | jump on the band-wagon |
|
| 22 | ||1:酒吧和饭店经常被严格的配额制度所限制，随着犹他州人口数量的不断增长他们不得不重新申请领的经销许可证。||2:十月份将有很多地方的酒类经营许可证将会被收回，因为人口增长量低于许可证的颁发量。||3:这些地方（被取消许可证）后现在只能出售度数不高于3.2的酒(那里销售的啤酒只占其他地区的3.2%)，白酒甚至更低。||4:最糟的是，这些酒吧和餐厅必须和在国营商店里购买酒类的消费者一样支付比原价高80%到90%的金额（为了达到销售的上限，这些酒吧餐馆不得不像在国营商店里购买酒类的消费者们那样拿出涨价额的80%到90%用于酒馆的运营）。||5:有这么多的“火圈”要钻，有这么多的额外支出需要去支付，难怪酒类运营商纷纷放慢了他们在犹他州扩展的步伐转而投资其他地区。||6: 就像是一个纪念杯子上镌刻的文字一样“尽情吃喝， 开怀畅饮吧——明天到了犹他州，就没机会了” | ||1: Bars and restaurants are regularly tripped up by a strict quota system for new licences, which is based on Utah’s population growth. ||2: A number of places that had been awarded permits for all types of alcohol had them taken away in October because the increase in headcount was below projections. ||3: These can now serve only beer that is 3.2% or less alcohol. ||4: To cap it all, pubs and eateries have to pay the same 80-90% markup for their booze as consumers do in the state-run stores. ||5: With so many hoops to jump through and extra costs to absorb, it is no wonder that some chains are slowing their expansion in the state or choosing to focus elsewhere. ||6: As the souvenir shot glasses say: “Eat, drink and be merry—tomorrow you may be in Utah.” |
|
| 23 | ||1:另外一些指数就有些迟滞了。||2:产出的走势是爬行的，而不是跳跃的。||3:名义国民生产总值，这个指数就是对国家债务可持续性的重要度量工具。||4:由于债务是以过去的值作为基准，借贷增加和通货膨胀会使借款的负担更容易得到控制；不过经济的下滑会使问题更严重。||5:根据名义国民生产总值来看，有14个国家经济出现倒退，其中包括欧盟的8个成员国，这些国家需要靠不健全的计税基数来偿还贷款。||6:葡萄牙和西班牙退回到2008年；爱尔兰则稍好于2006年。 | ||1:Other indicators are more sluggish.||2:Measures of output tend to crawl, not jump.||3:One such measure, nominal GDP, is a vital metric of governments’ debt sustainability.||4:Since debts are set at past values, growth and inflation tend to make the burden of borrowing more manageable; a shrinking economy makes the problem worse.||5:There are 14 countries that have gone back in time, according to the nominal GDP indicator.||6:This group includes eight members of the European Union, all of which have to repay their debts from an eroded tax base. |
|
| 24 | ||1:无论如何，美国比过去几年对油老大都更有抗逆性是有一些原因的。||2:现在的油价蹿升比11年和08年的都弱。||3:美国经济不再是那么能源集中型的了，而且对进口的依赖也更小了。||4:在过去的两年里，原油消耗减小了，但GDP依然增长。 | ||1: There are in any case several reasons why America may be more resilient to dearer oil than in recent years. ||2: The jump in petrol prices has been far smaller than in 2011 or 2008. ||3: Rising employment gives consumers more income with which to pay for fuel. And America’s economy is becoming ever less energy-intensive, and less dependent on imports. ||4: Oil consumption has fallen in the past two years, even as GDP has risen. |
|
| 25 | 经济恢复的快慢取决于它们在哪里反弹。一些指标可能会迅速反弹：股票价值就是对期望回报率不断地重新评估的前瞻性标尺。它们可以摔倒，也就能爬起来，继续向前。 | How quickly economies make up lost time will depend on where they have ceded ground. Some indicators may bounce back quickly: share prices are forward-looking measures of expected returns that are constantly being reassessed. Just as they can crash down they can jump back up, boosting wealth. |
|
| 26 | 西方药厂不断向外扩张地盘，这一点毫不奇怪。2010年，美国的处方药支出仅上升了2.3%。而随着世界其它地区的收入提高，人们对医疗保健的需求也随之上升。据全球研究机构IMS Health预测，新兴市场的药品支出所占比例将由2005年的12%跃升至2015年的28%。 | It is no surprise that Western drugmakers are looking further afield. America’s spending on prescription drugs increased by just 2.3% in 2010. As incomes rise elsewhere, the demand for health care grows. IMS Health, a research group, expects emerging markets’ share of drug spending to jump from 12% in 2005 to 28% in 2015. |
|
| 27 | “如果是这样，”马说道，“那你就解下缰绳，跳到我背上来吧。” | "If that is so, " said the horse, "untie the rope and jump on my back. " |
|
| 28 | E-mail上抢先一步--几乎所有人都称用这段时间将彻夜电子邮件过一遍； | Get a jump on email -- virtually all report using this time to triage their overnight email; |
|
| 29 | 北爱尔兰想要效仿爱尔兰的政策，如果它真这么做了，苏格兰与威尔士也会试图跟进。 | Northern Ireland would like to follow suit and, if it did, Scotland and Wales would seek to jump on the bandwagon. |
|
| 30 | 不同商业模式和经营规模的商家都想搭上这辆社交网络的大巴，这就是很好的证明。 | For businesses of all shapes and sizes, the need to jump on the social Web bandwagon is pretty much a given at this point. |
|
查询记录
