我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kick_in的中国译典句库查询结果如下：
Stroke in cricket,tennis,billiards,etc or a kick in football
(板球、网球、台球等中的)击球;(足球中的)
属类：综合句库-典型例句-
have a kick in it
[口](酒)有劲儿; 令人得到愉快
属类：综合句库-英汉综合-
A Serial of Study of Movement Control and Corrdination during Jump-Slap-Kick in Chinese Martial Arts.Part Ⅱ: Intersegmental Dynamics Analysis
国术腾空飞脚动作运动控制与协调系列研究之二-关节控制力矩及其协同作用效果的肢段间互动动力学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Serial Study of Movement Control and Coordina-tion during Jump-Slap-Kick in Chinese Martial Arts.Part Ⅰ: Characteristics of Kinematics,Ground Reaction Force and Joints Coordination
国术腾空飞脚动作运动控制与协调系列研究之一-运动学与地面反作用力特征以及各关节的协调配合
属类：行业术语-中文论文标题-
The drug takes so long to kick in , says Giovannucci, because it takes that long for colorectal cancer to develop, and aspirin may only be able to keep tumors at bay when they are in their earliest stages
基奥瓦努西认为，药效要经过如此长的进间才能显现出来，是因为结肠癌病症的显现需要这么长的时间。在病症的最初阶段，阿斯匹林的作用可能也只是使之不断续发展而已。
属类：综合句库--
It was followed by big names like America Online, Microsoft and Netscape before sites with more doubtful content began to kick in
紧随其后的著名网站有美国在线、微软和网景，再接下来就是一些内容可疑的网站了。
属类：综合句库--
The boy gave him a kick in the shin.
那个男孩踢了一下他的棼骨。
属类：综合句库--
He plants a kick in his behind.
他在他屁股上踢了一脚。
属类：文学表达-动作描写句-粗暴行为
A Driving Model of the Trunk and the Attack Leg for the Jump-back Kick in Taekwondo
跆拳道跳后踢之躯干与攻击脚带动模式分析
属类：行业术语-中文论文标题-
a kick in the teeth
突然的 [很大的] 挫折
属类：综合句库-英汉综合-
I gave him a good swift kick in the behind.
我飞起一脚，狠狠地踢了他的屁股。
属类：学习英语-修辞篇-人体
Each of us had to kick in a certain amount toward the general expenses
我们每人都得捐献(付出)一部分钱作为公费开支。
属类：综合句库--
Little Tom gave him a kick in the behind.
小汤姆在他屁股上踢了一脚。
属类：综合句库--
It can take a few months for the effects to kick in .
效果可能要几个月后才显现。
属类：化学及生命科学-香港医学词汇-
were given another spot kick in the 33rd minute
在三十三分钟再度获得十二码
属类：体育娱乐-体育-奥运会
This vodka has a lot of kick in it.
这伏特加酒很够劲儿。
属类：综合句库--
There is not much kick in the cocktail
这种鸡尾酒没有多少劲儿。
属类：综合句库--
This wine (beer) has a lot of kick in it.
这种酒(啤酒)冲劲很大.
属类：英汉句库--
There is much kick in the wine.
这种酒的劲儿很足。
属类：综合句库--
This wine has a lot of kick in it.
这种酒很有劲儿。
属类：综合句库--
As mentioned earlier, telepathy is most likely to kick in under circumstances of emergency
正如前面提到的,心灵感应很可能要在危急关头才会出现。
属类：综合句库--
1: The threat of more such setbacks still hangs over the economy. 2: Europe’s crisis has not been solved. 3: The intensifying confrontation between Iran and the west has driven petrol prices up 25 cents per gallon since mid-December. [...]114: Federal austerity remains a threat: Congress is once again locked in confrontation over a payroll-tax break that expires at the end of this month and a raft of other tax increases and spending cuts will kick in next year unless it intervenes. 5: In the economy, as in football, there is no guarantee that the second half will be easier than the first.
1:更多诸如此类的阻碍仍像噩梦般笼罩在美国经济周围。2:欧债危机尚未解决。3:伊朗与西方社会的紧张局势使每加仑汽油价自十二月中旬以来上涨了二十五美分。[...]114:联邦政府的财政紧缩政策仍是一个威胁：针对本月到期的工资税减免政策，国会再一次陷入僵局。除非国会加以干涉，有关增加税收和削减开支的一系列规定将自行生效。5:总之，在复苏经济的过程中，正如橄榄球比赛一样，什么也无法担保下半场能比上半场轻松，抑或出现好兆头就意味着胜利。
属类：时事政治-经济学人双语版-两个半场的竞赛
1:Memories were his wealth, he told interviewers in his old age.2:He so loved the game that almost all of them were good; he needed no more.3:He still regretted missing the first penalty kick against France in the London Olympics, and turning down the chance of taking the second penalty because he was afraid of missing again.4:It still rankled that India had not gone to the 1950 World Cup in Brazil, with him as captain, because the Indian Football Federation had not realised its importance.5:He was sorry, too, that India was not even doing well in the Asian games.6:But he lived in hope of a return of national footballing confidence.7:No, he was not religious, he would say with a smile.8:But he kept a picture of Goddess Kali, barefoot conqueror of demons, tucked away in his pocket.
1:回忆是他的财富，他在晚年接受采访时这样说道。2:他太热爱足球了，在他眼里足球的一点一滴都是好的；他有了足球心满意足。3:不过他仍然后悔在奥运会上错失对法国队的点球，也后悔因为害怕再次失手而不敢面对第二次点球机会。4:作为队长，心痛的还有看着印度退出1950年的巴西世界杯，因为印度足协对世界杯的重要性不以为然。5:他也为印度在亚运会上也黯然失色感到遗憾。6:但是他还是心存希望，希望有朝一日印度足球重整旗鼓。7:当被问到是否信教时，他会微笑地说，不。8:但是他会把迦梨女神（Goddess Kali）的照片妥帖地珍藏在衣袋里。
属类：时事政治-经济学人双语版- 赛伦·曼纳 足球场上的圣人
1: More than anything, Mr Barghouti captures the Palestinians’ frustration at the lack of control over their lives. 2: An endless journey to Jericho is punctuated by checkpoints and crossing a mud-filled chasm in the road with the help of a crane, which picks up the car like a mechanical claw at a fair and swings it across. 3: After this, there is relief in returning to the certainties of Jordan, where “you know how many minutes you will need to get from one place to another”. 4: He can offer no reassurance to his mother as she tells him to take care of himself. 5: “If an Arab ruler wishes to arrest me, he will without doubt arrest me. If a policeman wants to kick me in the stomach and liver, he will without doubt kick me.” 6: In this impotence lies the point of the Palestinian occupation.
1:特别地，巴尔古提捕捉到了巴勒斯坦人对生活缺乏控制的沮丧。2:到杰里科的旅程没有尽头，不时被检查站打断，靠起重机的帮助穿过路上的一个泥坑，起重机象展销会上的机械爪一样抓住汽车，把它摆吊过去。3:此后，回到约旦，确定的事情让人宽慰，在约旦“你知道从一个地方到另一个地方将需要多少分钟”。4:当他的母亲告诉他要照顾自己时，他无法让母亲安心。5:“如果阿拉伯统治者想要逮捕我，毫无疑问地他会逮捕我。如果警察想要非难我，毫无疑问地他会非难我。”6:在巴勒斯坦被占领的那一刻这种无能无力就开始存在了。
属类：时事政治-经济学人双语版-梦之味 Scent of dreams
Look more carefully, however, and the American example is more complicated. Fiscal and currency union did indeed kick-start America’s early economic development. But fiscal and monetary frameworks were so rudimentary that they contributed little to nation-building.
但仔细考察一下就可以发现，美国的经验没有人们想象的那么简单。财政联盟和货币联盟确实促进了美国初期的经济发展，但当时两者的结构仍是非常初级的，对于美国的立国过程并没有发挥太大作用。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲的问题不在于货币
Enrolment has been rising for decades, egged on by parents, presidents of both political stripes (not to mention Mr Santorum, when a senator) and the rising wage premium that college graduates command. The recession added an extra kick. Enrolment rose from 57% in the 2007-08 academic year to 59% in 2010-11.
几十年来，大学录取率持续攀升，这不仅得益于学生家长、两派总统们（更不必说当时还身为参议员的桑托伦先生）的大力支持，亦归功于大学毕业生所得工资奖励日益升高。经济衰退增加了这一趋势。录取率由2007-08学年的57%上升至2010-11学年的59%。
属类：时事政治-经济学人双语版-势利之国 Snob Nation
The EFSF will expire in 2013, at which point a new, tougher crisis regime will kick in .
EFSF将于2013年到期，届时将启动一种新的、更为严厉的危机应对机制。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Instincts kick in and send signals to your muscles to jerk you upright which leads to a rude awakening.
本能反应生效，向肌肉发送信号猛然把人拉起来，导致忽然惊醒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
All of that does not suddenly kick in when a girl blows out the candles on her thirteenth birthday cake.
并非在她吹灭十三岁生日蜡烛时，这一切突然来临。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But that growth could slow once Beijing’s measures to support consolidation and cool the domestic property market kick in .
不过，一旦中国政府采取支持行业合并和冷却国内楼市的举措，产量增长速度将放缓。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
| 1 | (板球、网球、台球等中的)击球;(足球中的) | Stroke in cricket,tennis,billiards,etc or a kick in football |
|
| 2 | [口](酒)有劲儿; 令人得到愉快 | have a kick in it |
|
| 3 | 国术腾空飞脚动作运动控制与协调系列研究之二-关节控制力矩及其协同作用效果的肢段间互动动力学研究 | A Serial of Study of Movement Control and Corrdination during Jump-Slap-Kick in Chinese Martial Arts.Part Ⅱ: Intersegmental Dynamics Analysis |
|
| 4 | 国术腾空飞脚动作运动控制与协调系列研究之一-运动学与地面反作用力特征以及各关节的协调配合 | Serial Study of Movement Control and Coordina-tion during Jump-Slap-Kick in Chinese Martial Arts.Part Ⅰ: Characteristics of Kinematics,Ground Reaction Force and Joints Coordination |
|
| 5 | 基奥瓦努西认为，药效要经过如此长的进间才能显现出来，是因为结肠癌病症的显现需要这么长的时间。在病症的最初阶段，阿斯匹林的作用可能也只是使之不断续发展而已。 | The drug takes so long to kick in , says Giovannucci, because it takes that long for colorectal cancer to develop, and aspirin may only be able to keep tumors at bay when they are in their earliest stages |
|
| 6 | 紧随其后的著名网站有美国在线、微软和网景，再接下来就是一些内容可疑的网站了。 | It was followed by big names like America Online, Microsoft and Netscape before sites with more doubtful content began to kick in |
|
| 7 | 那个男孩踢了一下他的棼骨。 | The boy gave him a kick in the shin. |
|
| 8 | 他在他屁股上踢了一脚。 | He plants a kick in his behind. |
|
| 9 | 跆拳道跳后踢之躯干与攻击脚带动模式分析 | A Driving Model of the Trunk and the Attack Leg for the Jump-back Kick in Taekwondo |
|
| 10 | 突然的 [很大的] 挫折 | a kick in the teeth |
|
| 11 | 我飞起一脚，狠狠地踢了他的屁股。 | I gave him a good swift kick in the behind. |
|
| 12 | 我们每人都得捐献(付出)一部分钱作为公费开支。 | Each of us had to kick in a certain amount toward the general expenses |
|
| 13 | 小汤姆在他屁股上踢了一脚。 | Little Tom gave him a kick in the behind. |
|
| 14 | 效果可能要几个月后才显现。 | It can take a few months for the effects to kick in . |
|
| 15 | 在三十三分钟再度获得十二码 | were given another spot kick in the 33rd minute |
|
| 16 | 这伏特加酒很够劲儿。 | This vodka has a lot of kick in it. |
|
| 17 | 这种鸡尾酒没有多少劲儿。 | There is not much kick in the cocktail |
|
| 18 | 这种酒(啤酒)冲劲很大. | This wine (beer) has a lot of kick in it. |
|
| 19 | 这种酒的劲儿很足。 | There is much kick in the wine. |
|
| 20 | 这种酒很有劲儿。 | This wine has a lot of kick in it. |
|
| 21 | 正如前面提到的,心灵感应很可能要在危急关头才会出现。 | As mentioned earlier, telepathy is most likely to kick in under circumstances of emergency |
|
| 22 | ||1:更多诸如此类的阻碍仍像噩梦般笼罩在美国经济周围。||2:欧债危机尚未解决。||3:伊朗与西方社会的紧张局势使每加仑汽油价自十二月中旬以来上涨了二十五美分。||4:联邦政府的财政紧缩政策仍是一个威胁：针对本月到期的工资税减免政策，国会再一次陷入僵局。除非国会加以干涉，有关增加税收和削减开支的一系列规定将自行生效。||5:总之，在复苏经济的过程中，正如橄榄球比赛一样，什么也无法担保下半场能比上半场轻松，抑或出现好兆头就意味着胜利。 | ||1: The threat of more such setbacks still hangs over the economy. ||2: Europe’s crisis has not been solved. ||3: The intensifying confrontation between Iran and the west has driven petrol prices up 25 cents per gallon since mid-December. ||4: Federal austerity remains a threat: Congress is once again locked in confrontation over a payroll-tax break that expires at the end of this month and a raft of other tax increases and spending cuts will kick in next year unless it intervenes. ||5: In the economy, as in football, there is no guarantee that the second half will be easier than the first. |
|
| 23 | ||1:回忆是他的财富，他在晚年接受采访时这样说道。||2:他太热爱足球了，在他眼里足球的一点一滴都是好的；他有了足球心满意足。||3:不过他仍然后悔在奥运会上错失对法国队的点球，也后悔因为害怕再次失手而不敢面对第二次点球机会。||4:作为队长，心痛的还有看着印度退出1950年的巴西世界杯，因为印度足协对世界杯的重要性不以为然。||5:他也为印度在亚运会上也黯然失色感到遗憾。||6:但是他还是心存希望，希望有朝一日印度足球重整旗鼓。||7:当被问到是否信教时，他会微笑地说，不。||8:但是他会把迦梨女神（Goddess Kali）的照片妥帖地珍藏在衣袋里。 | ||1:Memories were his wealth, he told interviewers in his old age.||2:He so loved the game that almost all of them were good; he needed no more.||3:He still regretted missing the first penalty kick against France in the London Olympics, and turning down the chance of taking the second penalty because he was afraid of missing again.||4:It still rankled that India had not gone to the 1950 World Cup in Brazil, with him as captain, because the Indian Football Federation had not realised its importance.||5:He was sorry, too, that India was not even doing well in the Asian games.||6:But he lived in hope of a return of national footballing confidence.||7:No, he was not religious, he would say with a smile.||8:But he kept a picture of Goddess Kali, barefoot conqueror of demons, tucked away in his pocket. |
|
| 24 | ||1:特别地，巴尔古提捕捉到了巴勒斯坦人对生活缺乏控制的沮丧。||2:到杰里科的旅程没有尽头，不时被检查站打断，靠起重机的帮助穿过路上的一个泥坑，起重机象展销会上的机械爪一样抓住汽车，把它摆吊过去。||3:此后，回到约旦，确定的事情让人宽慰，在约旦“你知道从一个地方到另一个地方将需要多少分钟”。||4:当他的母亲告诉他要照顾自己时，他无法让母亲安心。||5:“如果阿拉伯统治者想要逮捕我，毫无疑问地他会逮捕我。如果警察想要非难我，毫无疑问地他会非难我。”||6:在巴勒斯坦被占领的那一刻这种无能无力就开始存在了。 | ||1: More than anything, Mr Barghouti captures the Palestinians’ frustration at the lack of control over their lives. ||2: An endless journey to Jericho is punctuated by checkpoints and crossing a mud-filled chasm in the road with the help of a crane, which picks up the car like a mechanical claw at a fair and swings it across. ||3: After this, there is relief in returning to the certainties of Jordan, where “you know how many minutes you will need to get from one place to another”. ||4: He can offer no reassurance to his mother as she tells him to take care of himself. ||5: “If an Arab ruler wishes to arrest me, he will without doubt arrest me. If a policeman wants to kick me in the stomach and liver, he will without doubt kick me.” ||6: In this impotence lies the point of the Palestinian occupation. |
|
| 25 | 但仔细考察一下就可以发现，美国的经验没有人们想象的那么简单。财政联盟和货币联盟确实促进了美国初期的经济发展，但当时两者的结构仍是非常初级的，对于美国的立国过程并没有发挥太大作用。 | Look more carefully, however, and the American example is more complicated. Fiscal and currency union did indeed kick-start America’s early economic development. But fiscal and monetary frameworks were so rudimentary that they contributed little to nation-building. |
|
| 26 | 几十年来，大学录取率持续攀升，这不仅得益于学生家长、两派总统们（更不必说当时还身为参议员的桑托伦先生）的大力支持，亦归功于大学毕业生所得工资奖励日益升高。经济衰退增加了这一趋势。录取率由2007-08学年的57%上升至2010-11学年的59%。 | Enrolment has been rising for decades, egged on by parents, presidents of both political stripes (not to mention Mr Santorum, when a senator) and the rising wage premium that college graduates command. The recession added an extra kick. Enrolment rose from 57% in the 2007-08 academic year to 59% in 2010-11. |
|
| 27 | EFSF将于2013年到期，届时将启动一种新的、更为严厉的危机应对机制。 | The EFSF will expire in 2013, at which point a new, tougher crisis regime will kick in . |
|
| 28 | 本能反应生效，向肌肉发送信号猛然把人拉起来，导致忽然惊醒。 | Instincts kick in and send signals to your muscles to jerk you upright which leads to a rude awakening. |
|
| 29 | 并非在她吹灭十三岁生日蜡烛时，这一切突然来临。 | All of that does not suddenly kick in when a girl blows out the candles on her thirteenth birthday cake. |
|
| 30 | 不过，一旦中国政府采取支持行业合并和冷却国内楼市的举措，产量增长速度将放缓。 | But that growth could slow once Beijing’s measures to support consolidation and cool the domestic property market kick in . |
|
查询记录
