To help kick off the program, the company engaged 1992 U. S. Olympic gold medal figure skater Kristi Yamaguchi.

为了帮助启动该计划，该公司聘请了1992年花样滑冰的奥运金牌得主—美国运动员克丽斯蒂•山口。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

To automatically kick off the Ajax refresh action, you will set up a JavaScript timer on the button (Listing 16).

为了自动开始Ajax刷新的行为，您将在这个按钮上设置一个JavaScript计时器（列表16）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When will the Vancouver 2010 Winter Olympic Games kick off ?

温哥华2010年冬奥会的开幕日期是哪一天？

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Q3: When will the London 2012 Paralympic Games kick off ?

问：伦敦2012年残奥会的开幕日期是哪一天？

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

To kick off the series, we provide a simple (not exhaustive) list of considerations for designing and testing your topology.

我们首先提供一个简单的用于设计和测试拓扑的考虑事项列表（并不全面）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I kick off my shoes and run toward the base, eager to beat other tourists who have begun to arrive by the busload.

我踢脱鞋子，跑向基地，渴望比乘公共汽车赶往那儿的游客抢先到达。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are the Bulls and Mavs good choices to kick off the new season?

新赛季的揭幕战由公牛对阵小牛是不是一个很好的选择？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kick off your flip-flops, pour yourself a lemonade, and curl up with the summer's best seller.

行动起来，倒上一杯柠檬汁，开始仔细阅读这本夏季最畅销的书。

属类：IT行业-www.ibm.com-

They hope to kick off clinical trials in about five years.

研究者们计划用五年左右的时间完成临床试验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Distant Worlds: Music From Final Fantasy tour dates this year will kick off in Stockholm, Sweden on June 12.

遥远的世界：最终幻想主题音乐会巡演将会于今年的6月12日在瑞典首都斯德哥尔摩举办。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Arriving Jan. 13, this 90-minute film will kick off a three-month-long film collection of The Complete Jane Austen.

以1月13日大师剧场新作，90分钟的电影《劝导》开篇，历时三个月的简·奥斯丁全集将拉开帷幕。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Party. Students kick-off the semester with a party!

有的美国学生学期开始先开个！

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Given this scenario, let's say it takes a project of ten people three weeks to get organized before they can kick off the project.

在这种情况下，让我们假设一下一个10人的项目小组，需要会花3周时间来完成较好的组织状态准备工作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Cioffi and Tannin oversaw two funds whose collapse last year helped kick off the credit crisis.

这两名经理所管理的两支基金在去年破产，对引燃信贷危机起到推波助澜的作用。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

China, India kick off joint anti-terror military training

中印两国联合反恐军事训练

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The week will kick off on Monday with May personal income and consumption, or spending, data. Both are seen up a tick.

周一首先迎来的是5月个人所得和支出数据，这两项预计都会显示上升。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

To kick off the partnership, Brooke spent a day with Gallo's management at one of their premier vineyards in Healdsburg, Cali-fornia.

作为合作的开始，布鲁克与嘉露管理层在加利福尼亚希尔兹堡（Healdsburg）最好的葡萄园待了一整天。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-