Number 13 seed Siemerink has been knocked out of the Toronto Open. The Dutch layer was beaten by Washington of the USA, 7-6, 6-3.

13号种子西梅林克已被淘汰出多伦多网球公开赛,这位荷兰选手被美国选手华盛顿以7:6,6:3淘汰出局。

属类：体育娱乐-体育-网球

German synthetic nitrates knocked out chilean nitrate mining after 1920

1920年以后,德国合成硝酸盐给了智利硝石开采当头一棒。

属类：综合句库--

The Effect of the Nuclear Translocation sequence-knocked out on the Mitogenic Activity of aFGF

aFGF核转位序列的敲除后蛋白结构稳定性及促分裂活性的变化

属类：行业术语-中文论文标题-

The quake knocked out El Salvador's telephone service and electricity for several hours.

大地震令萨尔瓦多全国电力和电讯服务中断数小时。

属类：时事政治-香港公安词汇-

When the pilots were knocked out , the plane flew by automatic control

飞机驾驶员被击昏后,飞机是靠自动控制系统飞行的。

属类：综合句库--

The storm knocked out the telephones.

风暴使电话中断

属类：综合句库--

Effect of aFGF with Nuclear Translocation sequence-knocked Out on Mitogenic Activity to NIH3T3 Cells and Its Mechanism

核转位序列敲除的人类aFGF对NIH3T3细胞的促分裂活性及其机制

属类：行业术语-中文论文标题-

Other than checking whether you've accidentally knocked out the network cable , you can't do much about this . You have to ask for help .

检查是否无意中将网络连接电缆碰掉了,此外别无办法,你只有寻求帮助。

属类：行业术语-计算机-网络

Jack is knocked out in the second round.

杰克在第二轮比赛中被淘汰。

属类：口语表达-未分类-

The bottom of the bucket is clean knocked out

水桶底儿一古脑儿都磕掉啦。

属类：综合句库--

He knocked out his pipe in the big glass ashtray.

他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。

属类：英汉句库--

He was ko' d ( ie knocked out )in the second round

他在第二回合中被击倒

属类：综合句库--

He was knocked out in the third round/in Round Three.

他在第三个回合就被击倒了.

属类：综合句库-典型例句-

Twelve enemy transport aircraft on the handstand were knocked out by mortar shells.

停机坪上的十二架敌方运输机被迫击炮弹击毁了。

属类：综合句库--

Our team was knocked out in the second run.

我们的队在第二轮比赛中被淘汰。

属类：综合句库--

We got knocked out of the Cup in the first round.

我们在锦标赛的第一轮比赛中就被淘汰了.

属类：综合句库-典型例句-

He has now knocked out most of the other competitors

现在他已淘汰了大多数其他的竞赛者。

属类：综合句库--

Australian Pat Rafter beat tournament favourite Andre Agassi at the US Open, Michael chang held on against Pioline and Monica Seles was knocked out by Spirlea.

在美国公开赛中,澳大利亚选手帕特·拉夫特击败夺标热门安德里·阿加西,张德培击败皮奥林,莫妮卡·塞莱斯则被斯皮尔莉娅淘汰出局。

属类：体育娱乐-体育-网球

The boxer was knocked out cold.

这位拳击手被击倒在地不省人事。

属类：综合句库--

1: Martin Luther King junior sought him out in 1956, just a few months after rising to fame during the Montgomery bus boycott. 2: King was then 26, and a preacher at the Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery, while Mr Belafonte was 28 and newly crowned “America's Negro matinée idol”. 3: Mr Belafonte was sceptical of both religion and non-violence (“I wasn't nonviolent by nature,” he explains, “or if I was, growing up on Harlem's streets had knocked it out of me”), but was won over by King's humility. 4: There is an especially touching scene from nine years later in which, following a celebrity-studded civil-rights fund-raiser in Paris, King, then a Nobel peace-prize winner, serves food to the assembled stars as “an exercise in humility, an act of abject gratitude to all these stars for coming out for him.” 5: In a book that is riddled with many of the usual faults of celebrity autobiography—name-dropping, score-settling, preening and a rather ungallant treatment of his first wife and some of his children—Mr Belafonte's portrayal of King stands out for its unfussy warmth and unhagiographical affection.

1: 1956年，在蒙哥马利市（Montgomery）公车抵制运动后的几个月，在运动中声名鹊起的马丁路德金（Martin Luther King junior） 找到Belafonte。 2: 当时，26岁的King是蒙哥马利市Dexter Avenue Baptist Church 的传教士，28岁的Belafonte则是新晋的“美国黑人白天音乐会偶像”。 3:Belafonte对宗教和非暴力皆持怀疑态度（“我天生就不是非暴力”他解释说，“就算我本性如此，在Harlem大街（纽约黑人住宅区，译者注）的成长经历也会使我脱离这种本性。”），但他被King的谦逊打动了。4:最触动人心的一幕发生在九年后，在巴黎举办的一场名人云集的民权基金募集会后，已经获得诺贝尔奖的King在就餐时为那些名人服务，作为“谦虚的表现，以及向为他而来的明星们表达的一点感激”。5:在这一本漏洞百出的书里，充满着通常明星自传中常有的缺点——自抬身价，利益相争，自我夸耀，以及甚至是无理的态度对待他的第一任妻子和他的某几个孩子——而Belafonte对King的这段描写，因为其平和的温暖以及不歌功颂德的感情流露而显得尤为突出。

属类：时事政治-经济学人双语版-20世纪的雄狮

1: Martin Luther King junior sought him out in 1956, just a few months after rising to fame during the Montgomery bus boycott⒀. 2: King was then 26, and a preacher at the Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery, while Mr Belafonte was 28 and newly crowned “America's Negro matinée idol”. 3: Mr Belafonte was sceptical of both religion and non-violence (“I wasn't nonviolent by nature,” he explains, “or if I was, growing up on Harlem's streets had knocked it out of me”), but was won over by King's humility. 4: There is an especially touching scene from nine years later in which, following a celebrity-studded civil-rights fund-raiser in Paris, King, then a Nobel peace-prize winner, serves food to the assembled stars as “an exercise in humility, an act of abject gratitude to all these stars for coming out for him.” 5: In a book that is riddled with many of the usual faults of celebrity autobiography—name-dropping, score-settling, preening and a rather ungallant treatment of his first wife and some of his children—Mr Belafonte's portrayal of King stands out for its unfussy warmth and unhagiographical affection.

1:1956年，蒙哥马利市爆发巴士抵制运动，一名来自德克斯特大街浸信会教堂的牧师声名鹊起。他，就是马丁·路德·金。2:几个月后，时年26岁的金找到贝拉方特，那时，后者28岁，新得美誉“通吃美国妇女的小黑哥”。3:贝拉方特不信教，也不信非暴力，（用他自己说是“我生来刚烈，就算不使用暴力，在哈林区混大，也叫人砸有了。”）却因金的谦逊而折服。4: 九年后的一幕最是感人心脾：那是在巴黎举行的一场民权筹款会，到场的尽是知名人士，金，这位诺贝尔和平奖桂冠竟为在场的群星盛放实物， 以此向为他而来的群星们行以“谦恭之举”，表达心中“无尽感激”。 5:贝拉方特的这本书中，明星自传常有的缺点满眼皆是：不是提一笔名人来拔高自己身价，就是报复之辞，要么自我吹捧几句，再不就是描写原配与孩子时，不甚殷切。所以，在对金的刻画，更凸显出他那份知性的温情与平实的情怀。

属类：时事政治-经济学人双语版-上世纪的名流 Twentieth-century li

1:But slightly rosier growth prospects are only part of the story.2:A more important driver of dearer oil has been disruptions in supply.3:All told, the oil market has probably lost more than 1m barrels a day (b/d) of supply in recent months.4:A variety of non-Iranian troubles, from a pipeline dispute with South Sudan to mechanical problems in the North Sea, have knocked some 700,000 b/d off supply.5:Another 500,000 b/d or so of Iranian oil is temporarily off the market thanks both to the effects of European sanctions and a payment dispute with China.

1:不过，些许的美好增长前景只是故事的一部分。2:油老大更为重要的驱动力在于供应缺损。3:在近几个月里，原油市场每天可能总共损失一百万桶。4:从与南苏丹的管道纠纷到北海的机械故障，各种各样的非伊朗性问题每天就能搞砸70万桶供应。5:其余的每天50多万桶伊朗原油就因为欧盟的处罚和与中国的支付纠纷，暂时的离开了市场。

属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?

1:Though the AIDS epidemic has been knocked back by the huge sums of money now being thrown at it (about $15 billion a year at the moment, in poor and middle-income countries), continued success requires an uninterrupted supply of drugs—and therefore of the cash to pay for them.2:The state of the world’s economy means politicians are looking for any excuse to save money.3:Not a good moment to be squabbling.

1:尽管由于巨量的投资额（目前每年投150亿美元给贫穷国家和中等收入国家），艾滋病暂时得以消退。但持续的成功需要不间断的药物供给——当然还有购买药物的资金。2:世界经济的现状意味着政客们正寻找一切可能的借口省钱。3:这可不是一个互相争吵的好时候。

属类：时事政治-经济学人双语版-"筒子"们,一起行动来抗击艾滋病吧

1:The dye molecules themselves are bound to tiny particles of titanium dioxide, a less-famous (but cheaper) semiconductor than silicon, and the whole assembly is immersed in an electrolyte and sandwiched between two electrodes.2:When a photon of light is absorbed by a dye molecule, an electron is knocked into the titanium dioxide.From there it travels to one of the electrodes and a current is thus generated.

1:染料分子自身会与二氧化钛（一种不如硅名气大，但比硅便宜的半导体）的细小微粒相结合，然后整个装置会浸没于一种电解质里并夹于两个电极之间。2:当一个光子被一个染料分子所吸收，就会有一个电子被击入二氧化钛，这些电子会从二氧化钛中流入其中一个电极，从而产生了电流。

属类：时事政治-经济学人双语版-光电池 利用染料进行能量转化

A 1989 solar flare knocked out the electrical systems in Quebec, Canada, but the current solar storm is not expected to be that powerful.

1989年的耀斑爆发使得加拿大魁北克供电系统崩溃，但本次太阳风暴的预计强度小于89年风暴的强度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The huge earthquake and tsunami that ravaged Japan's north-eastern coast on March 11 knocked out the plant's cooling systems.

3月11日袭击日本东北部沿海的巨大地震与海啸破坏了核电站的冷却系统。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Oliver is now studying tumors in which the PIDD gene has been knocked out , to see if its absence hinders drug resistance.

Oliver现在研究PIDD基因敲除的肿瘤细胞，看看是否它的缺失阻碍药物耐药性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gene to be "knocked out " is first isolated and genetically engineered so that it is inactive and carries genetic "tags" within it.

把将要灭活的基因分离出来并通过通过遗传工程法使它失去活性并携带标记。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Swept by Hartford 3-0, the Quinnipiac University volleyball team was knocked out of Group B.

被哈特福德大学以3比0横扫后，奎尼匹克大学排球队从B组中淘汰。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But this new type of technology could have prevented the 2003 blackout that knocked out power to much of the Northeastern United States.

但是如果当年有此技术，就不至于发生2003年的美国东北地区的大面积停电事故。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-