We have about a two-year backlog in our R&D, so the idea of laying off anybody from R&D was just unbelievable.

我们的研发部门积压了大约两年的工作，因此从研发部门裁人的念头简直不可思议。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Its 1950s-era textile mills are laying off workers.

五十年代修建的纺织厂的工人们纷纷下岗。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The Problem and Solutions to Laying-off, Unemployment and Re-employment Difficulties

下岗、失业与再就业难的成因及对策

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Instead of laying off cherished staff, management deployed idled workers to new assignments.

闲置员工被安排新工作，公司没有裁掉一个宝贵的员工。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The laying off will begin with administration person now.

行政单位是第一波裁员的对象。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Sure, companies are laying off workers, but many are also looking for new talent, especially at the entry level.

因为各个公司裁员的同时也在增员，特别是在招收新的基层员工。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Fearing instability, the local government has forbidden factories from laying off workers, even as sales evaporate.

由于担心稳定，尽管生意不佳，当地政府也已严禁企业辞退工人，。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were rumours that Shenzhen Rishen might be laying off staff or moving out of the city centre to cut costs.

有传言称，日神公司可能会裁员，或搬离市中心以降低成本。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Britain the headline unemployment number has not risen much yet but some sectors, such as builders, are laying off staff.

在英国，总体失业数字没有增长太多，但是类似建筑业这样的一些行业已经开始裁员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hiring managers understand that many companies are laying off good employees purely for financial reasons.

招聘机构认识到，有许多公司纯粹是因为财务上的原因而解雇表现出色的员工。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

All three firms are going through the costly and time consuming business of laying off workers.

这三家公司正在为解雇工人的事宜而花费大量的金钱和时间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-