·The Group’s leading position in the top quality magazine market of China, after 12 years of great effort, has now been firmly established.

·经过将近12年的努力,现代传播集团已经确定了自己在中国高品位杂志界的领导地位。

属类：单位简介-媒体介绍-

CTI has been successfully establishing itself as one of the leading providers of international telecommunications services in Hong Kong. Now, the Company is planning to diversify and expand its operations further in order to capitalize on its leading position in the telecommunications industry.

CTI已成功发展为香港首屈一指的国际电讯服务供应商之一。为配合在国际电讯业之领导地位,CTI现正计划进一步扩展其业务

属类：单位简介-公司简介-

We have emerged from an intensely competitive environment in Germany to take a leading position in almost all of the market segments covered by our company as a result of this consistency in our orientation.

艾尔莎所以能够在竞争激烈的市场中脱颖而出,进而成为知名的领导品牌;创新的研发科技与追求完善、顾客至上是艾尔莎一贯坚持的经营理念

属类：单位简介-公司简介-

These orders for 3,435 transmission assemblies reaffirm Allison′s leading position in China′s commercial vehicle market.

此3,435台全自动变速箱的订单进一步巩固了通用汽车公司艾里逊变速箱在中国商用车市场的领导地位。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

On the Leading Position of Domestication from the Viewpoint of Communicative Approach of Translation

从翻译的交际学途径浅析归化的主导性

属类：行业术语-中文论文标题-

The right to hold a leading position in a state-owned company, enterprise, or institution or people's organization.

担任国有公司、企业、事业单位和人民团体领导职务的权利。

属类：法学专业-中国法律-刑法

assume a leading position

担任领导职务

属类：综合句库--

The top-rate brand, a creative designing and fashion seeking, occupies a leading position in the watches and clocks trade.

顶级晶牌,创意设计,时尚追求,执钟表业之牛耳。

属类：综合句库--

Posts of civil servants are classified into leading position and non-leading positions.

公务员的职务分为领导职务和非领导职务。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Making the Marxist Leading Position Stronger

巩固和加强马克思主义的指导地位不可动摇

属类：行业术语-中文论文标题-

The leading position of the state economy

国有经济为主导

属类：综合句库--

It was not until years later that the Swiss caught up and regained their leading position in the marketplace with the creation of Swatch watches.

几年后,瑞士人凭着新型的斯沃奇系列表追赶上来,重新获得市场领先地位。

属类：文学表达-文学-散文

Stick to the Leading Position of Marxism in the Field of Ideology

坚持马克思主义在意识形态领域的指导地位

属类：行业术语-中文论文标题-

In all of our core businesses, we are in a strong leading position in the market and Nanhai will strengthen that position further.

壳牌所有核心业务在全球市场都处于强劲的领先地位,中海一壳牌石化项目将进一步增强这一领先地位。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

which will give Shell a world leading position in the lubricants business.

领先地位,这些都将进一步促进业务的发展。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Discussion on the Government's Leading Position in Public Service Supply

论我国政府在公共服务供给保障中的主导地位

属类：行业术语-中文论文标题-

Compared with the same level hotels in the region, the hotels managed by our company have taken a leading position in aspects of average rate , room occupancy and operating profit.

目前,旗下酒店平均房价、开房率、经营利润率等指针在同区同星级酒店中均处于领先地位

属类：单位简介-公司简介实例-

Reasons for the Leading Position of the Restrained Style of the Poetry of the Song Dynasty

试论宋词婉约风格占主导地位的原因

属类：行业术语-中文论文标题-

No one who clings to his mistaken views and refuses to correct them can hold a leading position in ideological work.

谁要是坚持错误不肯改正,就不能担负思想工作的领导责任。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

Many of them have rich experience in Internet business and in business operation. The team is determined to expand and maintain its currently leading position in China business information and create the best value for the company.

他们中的多数拥有经营互联网业务的经验,同时在商场上运筹帷幄。管理团队下定决心,凭借其雄厚实力,善用其固有优势,维持领导地位。

属类：工程技术-信息行业-中国资讯行

Core of Boosting the Ability of CPC's Leading Ideological Work-Upholding and Strengthening Marxism's Leading Position in Ideological Sphere

提高党领导意识形态工作能力的核心和根本―坚持和巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位

属类：行业术语-中文论文标题-

We are committed to maintaining the leading position in this field and sector, and striving to be the industrial standard.

我们致力于在中国走在该领域、该行业的前列,力争成为行业标准。

属类：单位简介-企业简介-

My son-in-law should try for the leading position of the company

我女婿应该谋求这个公司领导的职位。

属类：综合句库--

The successful development of the 400-megawatt evaporated cooling hydropower generator and its application in the Lijiaxia Hydropower Station have seated China in the world leading position in related technology

研制开发成功400兆瓦蒸发冷却水轮发电机组应用于李家峡水电站建设,奠定了中国在该技术领域的世界领先地位

属类：综合句库--

A number of lettermen made outstanding achievements in the national various sports items and athletic games ,especially the mountaineering had been at the leading position of the country

一批优秀运动员在全国各类体育运动项目和竞技比赛中取得优异成绩,尤其是登山运动一直居于全国领先水平。

属类：综合句库--

independent and fully developed form of commodity economy which holds the leading position

自身独立的、充分发展的、居主导地位的商品经济

属类：经济金融-商务术语-

As an automobile information provider, we have many products and services taking the leading position in the sector.

作为提供汽车信息服务的企业,我们已有很多产品和项目在国内处于比较领先的地位

属类：单位简介-企业简介-

Brazilian Ping-Pong is not among the top ones in the world, but it's in the leading position in the Latin America region.

“巴西的乒乓球不是世界的顶尖球队，但在拉美地区是领先位置”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The purchase landed it a windfall profit and a leading position in fixed-income trading on both sides of the Atlantic.

此项收购使巴克莱获得意外的暴利，成为大西洋两岸固定收入交易的佼佼者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

France's Carrefour is leaving Singapore, Malaysia and Thailand to concentrate on markets where it has a leading position .

法国家乐福撤出新加坡、马来西亚和泰国等国市场，以集中于其占有领先地位的市场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-