The firm is less a boutique and more a pocket battleship, with a leading position in capital-raising and dealing in shares and bonds.

该公司不不仅是一家普通投行更是一艘资本战舰，在资本筹集和股票及债券交易领域都处于领先地位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Keeping hold of leading position is the Linux Roadrunner situated at the Los Alamos National Laboratory (LANL).

继续占据头把交椅的LinuxRoadrunner坐落在洛斯阿拉莫斯国家实验室（LANL）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Strategy to build a complete catalogue of human proteins could put the country in a leading position .

建立完整的“人类蛋白质组图谱”将使中国在该领域处于领先地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, the profit ended three quarters of losses and is a clear sign the company's leading position in China is paying off.

尽管如此，当季实现盈利终于结束了3个季度的亏损局面，这显示出联想在中国的领先位置正在获得回报。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Despite its leading position in much of the world, Google has had difficulty gaining ground on Baidu.

尽管在世界的大部分地区处于领先地位，Google却很难在中国与百度相竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FedEx now has a leading position in the ground parcel-delivery business, especially in America.

联邦快递现在在地面包裹递送业务中处于领先地位，尤其是在美国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the moment, Italy's leading position in import dependency looks secure.

目前，意大利“依赖进口国”的头等名号还是很安全的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Snow: Were you in a leading position when you were a college student?

你在大学的时候担当过什么领导职位吗？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The school inspection in Britain has a long history, with its theory and practice in the leading position .

英国的学校督导制度具有悠久的历史，其理论与实践处于世界领先地位。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Among the types of literature describing man's dissimilating situation novel can be regarded as in the leading position .

在表现人的异化处境的文学体裁中，小说当属执牛耳者；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This is the talent resource foundation for sustaining Pudong's industrial leading position .

这是支撑浦东产业高地的人才基础。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The deal will give Gome, which dominates Beijing and the north, a leading position in Shanghai and on the prosperous east coast.

这些动作给国美电器带来了在北京和中国北部的优势，稳固了在上海的领头羊地位，使国美能在东海岸的繁荣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also means that Britain is losing out on the chance of building a new industry out of their world leading position .

这也意味着英国正在失去打造世界领先新产业的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China holds a leading position in the world in terms of coal production, manufacture of cement, mineral fertilizers, steel, power.

中国在煤炭生产，水泥制造，矿物肥料，钢铁，电力方面处于世界领先地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-