English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration.

英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争（商业矛盾或个人恩怨）的传统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The security of having a legally binding marriage is that you are entitled to all of your spouse’s estate should he or she passes away.

有法律约束的婚姻保障就是：在他或她去世后，你有权要求得到配偶的所有遗产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some people think that you can just take [any Copenhagen declaration], polish it and turn it into a legally binding treaty.

有些人认为，只要拿来（任何哥本哈根宣言），把它润色一下，就能得到一份具有法律约束力的条约。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Expect grumbling and months of horse trading as recommendations are turned into legally binding directives.

预料中的抱怨和几个月来的讨价还价被具有法律约束性的指令所代替。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Copenhagen will not produce a detailed, comprehensive, legally binding agreement.

在哥本哈根不会产生一个详细、全面、具有法律约束力的协议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

UN climate talks back on track after China and Brazil say they will consider the ’right’ legally-binding treaty on emission cuts

在中国和巴西表态愿意考虑真正具有法律约束力的节能减排法案之后，联合国气候大会重回正轨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a recent poll in Britain support for making party manifesto promises legally binding plunged from 41% to 18%.

在最近的英国大选，政党誓词具有法律约束力的支持者人数从41%缩减到18%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is not only fair, but astute politics: if made legally binding , it could meet some of rich countries’ concerns.

这不仅公平，而且是精明的政治：若能成为有法律约束力的条文，它将解决富国的一部分关切。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The decision ends hopes of a legally binding deal being sealed next month.

这个决定使得在下个月形成一项具有法律约束力的协议的希望破灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This demands severe and legally-binding targets for all developed countries and significant voluntary cuts by the rest.

这就要求所有发达国家必须制定严厉而又有法律约束力的碳减排目标，其它的国家也需要有相当数量的碳减排志愿行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-