A Munich moment for the continent's leaders as President Robert Mugabe is let off the hook, again

罗伯特·穆加贝总统再次摆脱困境，这是非洲国家领导者的灾难。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Lessons last for a standardised 50 minutes and are always followed by a 10-minute break, which gives the pupils a chance to let off steam.

每堂课的长度都是标准化的50分钟，而且课间均有10分钟的休息，可以给学生们机会去释放压力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Midterms are a safety valve which Americans often use to let off steam when they are in a discontented state.

美国人民感到不满，于是中期选举成为了他们发泄怒气的“安全阀门”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

LL: Sometimes it helps to talk to someone. It's usually better to let off some steam before dealing with the issue directly.

那倒是，先跟别人谈谈。火气很大的时候，最好别去处理那事。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Boys like to let off crackers.

男孩子都喜欢放爆竹。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

You let off some steam and feel a little better for the moment.

你释放了心中的怒气，让自己在那一刻感觉好些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And still, law enforcement seems inclined to let off banks for their misconduct.

然而，法律似乎倾向于不计较银行的不端行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.

然而，水力压裂行业及其捍卫者所要求的，却正是对自身造成的损失一推了之。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then start your vehicle, select reverse, and let off your handbrake, and then your footbrake before backing down.

然后发动车辆，选择倒档，松开手刹，然后在开始倒退前松开脚刹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She would let off her son washing the dishes if he could finish his assignment before supper.

如果她的儿子在晚饭前能完成作业，她就不让他刷碗了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

"It's a good idea, " he says. "Men nowadays are under great pressure, so we need a holiday to let off steam. "

上海一家房地产公司的职员陈先生支持“男人节”，他表示：“这个主意不错，现在做男人的压力太大了，我们需要这样一个节日来释放自己。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They hope this will let off steam and help prevent a dramatic bursting of a property bubble.

他们希望这将起到釜底抽薪的作用，帮助防止地产行业出现戏剧性的泡沫破裂。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Occasionally we should be given a chance to let off steam.

我们应该不时的发泄一下情绪。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

But after dusk Tehranis emerged in thousands to build fires in alleys and let off firecrackers.

夜幕降临后，成千上万的德黑兰人出现在大街小巷点燃篝火，燃放爆竹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His coworkers never make it out of their cubicles during the day, even to let off a little steam.

一天他的同事从来不会出他们自己的办公隔间--甚至都不为了出来发泄一下。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

So there have been calls for the younger Mr Chung to be let off in the "national interest" .

因而，有人要求为了“国家利益”而赦免年轻的小郑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"It is a pistol let off at the ear; not a feather to tickle the intellect, " wrote Charles Lamb, a British essayist.

英国评论家查尔斯﹒拉姆写到：“它是在耳边开射的手枪；而不是给聪明人搔痒的羽毛。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Every night young men toting AK-47s still gather in Martyrs' Square, formerly Green Square, to let off a few celebratory rounds.

原来的绿色广场变成了烈士广场，提着AK-47的年轻人每晚依旧在这里集结，鸣放一番以示庆祝。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Largely because of Chinese recalcitrance, North Korea was all-but let off the hook by the United Nations this month.

在很大程度上，正是由于中国的顽固立场，朝鲜本月基本上逃脱了联合国的谴责。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The main reason for the towering total is that municipalities were let off the financial leash following the crisis.

债务总额激增的主要原因，是金融危机之后地方政府在财政方面的限制得到放松。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Last night was the final opportunity for city residents to let off fireworks this year.

昨晚是正月十五，春节的最后一天，也是城市居民今年燃放烟花的最后机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-